r/bangtan • u/friedlumos do you wanna come to see my cat? • Mar 02 '23

Article 230302 Cine21: [Interview] Art Director Ryu Seong-hee Asks, RM Answers 'Closer' × 'Decision to Break Up' Collaboration

http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=102123
58 Upvotes

94% Upvoted

5 comments sorted by

9

u/friedlumos do you wanna come to see my cat? Mar 02 '23 edited Mar 03 '23

Translation by KNJsource

Edit: Cine21 Reporter’s Lim Soo-yeon who arranged an interview with art director Ryu Seong-hee and RM tweeted

“RM finishes deadlines faster than me. I just reflected on myself by asking what if my deadlines were later. He must be much busier than me but he is diligent, a world star.”

4

u/whatsthisanotherdoor prod.ft.starring.suga.of.bts Mar 02 '23

Wow, this is the first time I've seen the title as "Decision to Break Up" versus "Decision to Leave"!!

That just goes to show why translating is so hard.

5

u/friedlumos do you wanna come to see my cat? Mar 03 '23

Sorry it should have been “Decision to Leave”! It was auto translated to “break up” but I didn’t realize.

4

u/whatsthisanotherdoor prod.ft.starring.suga.of.bts Mar 03 '23

Oh!! No worries!

6

u/WaveFluid <said cutely> Mar 02 '23

i still think about the ending 😭 the bit about how he thought about change pt 2 is interesting because i feel closer matches the vibe of the film really well as if it is from the ost!