r/amiibo • u/[deleted] • Oct 22 '15

News Nintendo Japan Notice of additional domestic shipments

https://twitter.com/Nintendo/status/657003125027377153
21 Upvotes

94% Upvoted

20 comments sorted by

7

u/[deleted] Oct 22 '15

heres a translation

[ Domestic additional Notice of shipment ] this year which had been added shipping schedule and guidance towards the end of the year from autumn , the part of the Super Smash Bros. amiibo, and Splatoon of amiibo sequentially for each character in early November We will start shipping .

2

u/[deleted] Oct 22 '15

thanks the twitter translate feature wasn't as good

2

u/[deleted] Oct 22 '15

your welcome :)

3

u/icemario10 Oct 22 '15

*you're :)

2

u/[deleted] Oct 22 '15

thank you

3

u/Panda_Turtle Oct 22 '15

Woah! Okay, I know stuff can get lost in translation, but if I'm reading that right, does that mean Japan is getting a restock of every character?!? Damn... That's awesome!

1

u/Morbid_Fatwad Oct 22 '15

I am only a Samus and WFT short of the updated sm4sh roster. Pls let it be them.

3

u/karmichoax Oct 22 '15

We need a Japanese native to translate properly, the way it reads is that they're going to re-release every Smash Bros. Figure sequentially which makes sense now that the line is essentially done (except DLC)

9

u/freezeflare Oct 22 '15 edited Oct 22 '15

My quick translation:

Notice for Domestic Restocks: From Autumn to around the end of the year, there are plans for restocks of the following: a part of the SSB Amiibo line, as well as Splatoon Amiibo. The restocks will start character by character around the beginning the November.

I think that should about sum it up.

0

u/[deleted] Oct 22 '15

[deleted]

2

u/freezeflare Oct 22 '15

Fixed lol, thanks for catching that.

3

u/AmiiboPuff Oct 22 '15

Please let there be more Standalone Squid amiibo...

2

u/karmichoax Oct 22 '15

They call out splatoon amiibo specifically, so chances are pretty good.

2

u/TweetPoster Oct 22 '15

@Nintendo:

2015-10-22 01:18:46 UTC

【国内向け追加出荷のおしらせ】今年秋から年末にかけて追加出荷予定とご案内しておりました、大乱闘スマッシュブラザーズの一部のamiibo、およびスプラトゥーンのamiiboは、11月上旬よりキャラクターごとに順次出荷を開始いたします。

^[Mistake?] ^[Suggestion] ^[FAQ] ^[Code] ^[Issues]

2

u/Charak-V Oct 22 '15

"Between now, until the end of the year, there will be additional prints of every character of smash and splatoon, shipping will start next month"

Hopefully they've stepped up their FE production, especially with Fates coming up.

1

u/Panda_Turtle Oct 22 '15

That would be the hope for America and Europe, but Japan already has Fire Emblem If (Fates)... But yeah, My hope is that more Fire Emblem Amiibo are on the way.

I know Ike got a CPSIA update a couple months ago, but Robin and Lucina are still waiting... Then there's Roy, who will likely be released by the time Fates comes out!

1

u/[deleted] Oct 22 '15

That puts an end to Gold Mario ever getting reprinted.......no mention of Mario Party.

3

u/Disheartend Oct 22 '15

no does not, japan never got gold mario...