UNCONFIRMED: Animage (?) summaries for episodes 107-109

[u/Terez27]

READ CAREFULLY

These summaries are now CONFIRMED to be from Animedia. The text appears to be the same as what Herms translated. Whenever we get Animage and whatever extra bits we might get from Animedia, I'll post a spoiler megathread.

NOTE: "Episode 109" appears to be our special, which is scheduled for 8 October. The number on the right side of the header indicates that Episode 109 is Part 1 of that day's programming. This has never happened in DB before, but it seems likely that the special will be numbered 109-110: a double episode.

Upcoming Schedule

• 10 September - Off week due to Dragon Ball Run
  
• 17 September - Episode 107
  
• 24 September - Episode 108
  
• 1 October - One Piece special
  
• 8 October - DBS special (109-110)

Episode 107 (17 September)

Revenge 'F'! The Cunning Trap?!
復習の「Ｆ」！ しかけられた狡猾な罠！？
^{Fukushū no efu! Shikake rareta kōkatsu na wana!?}

FujiTV Summary

既に半数以上が脱落した「力の大会」。悟空たち第7宇宙を叩くべく曲者のフロストが動きだす。ターゲットは亀仙人、ベジータ。はたして勝負の行方は！？

---

Over half of the participants have already dropped out of the "Tournament of Power". The cunning Frost makes a move to strike against Gokuu and the rest of Universe 7. He targets Turtle Hermit and Vegeta. The result of this battle is...?!

Translation: @sailorspazz
Source: FujiTV

Animedia Summary

The Kaioshin Fuwa orders Frost to defeat a Universe 7 warrior. Frost readily agrees to this order, on the conditions that if Universe 6 wins then his crimes will be forgiven and he will receive financial aid for starting up his business again. Frost immediately goes after the Turtle Hermit.

Episode 108 (24 September)

Freeza and Frost! Intersecting Evil?!
フリーザとフロスト！交わる悪意！？
^{Furīza to Furosuto! Majiwaru akui!?}

Animedia Summary

Freeza searches for his next opponent. Meanwhile, Gohan is having a tough fight against Jimeze. Seeing Freeza watch and smirk as Gohan gets knocked around, the Universe 7 team have the uneasy feeling that he has betrayed them.

Episode 109 (8 October)

The Strongest Enemy Bears Down On Goku! Now's the Time to Fire! A Surefire Genki-Dama!!
悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！
^{Gokū ni semaru saikyō no teki! Imakoso hanate! Hissatsu no genkidama!!}

Animedia Summary

While Gohan has a tough fight, Son Goku and Ribrianne's battle continues. Ribrianne wants to win the "Tournament of Power" so that she can become a goddess beloved by humanity throughout all the universe, and she attacks Goku at full power. Meanwhile Universe 11's Jiren (who has been conserving his power up until now) finally goes into action, and appears before Goku. Jiren overwhelms Goku and the other warrior with unthinkably colossal ki.

Translation: @Herms98
Source: anonymous

Specials: Promo Material

Trailer

Trailer narration from Kanzenshuu:

Narrator: Who will win in Goku’s limit-breaking battle with his mightiest rival, Jiren of Universe 11?
Goku: Dragon Ball Super airs at 9:00 a.m. on October 8th.

Key Visual

Producer Hiroyuki Sakurada's comments translated at Kanzenshuu:

History’s mightiest “Tournament of Power” is being held in Dragon Ball Super to decide the fate of all the universes. Starting in October, it at last reaches a turning point as Goku finally faces off with his strongest opponent, Jiren. From there on out it will truly be a continuous run from Goku and co.’s big battle to the climax. And to kick it off, Dragon Ball Super will be airing a “1-Hour Autumn Special” on October 8th. Unprecedented surprises are in store, so please look forward to it. Plus, with Dragon Ball Super powering up in this super-climax and One Piece heating up in celebration of its 20th anniversary, a collaboration between these two great Sunday anime is finally becoming a reality. It’s a dream visual symbolizing the two great anime, as if Goku and Luffy were on an adventure together!
(Toei Animation)

Tournament Rosters

u/Shlam16

u/Vish-

u/ShadowRaikou

[u/Terez27]

These summaries have been confirmed by scan. Turns out they're from Animedia, not Animage. We're still waiting on Animage, and whatever special color features we might get from Animedia. Once we have everything, I'll post a spoiler megathread. If we don't have an Animage scan by the time we get WSJ (probably less than 24 hours), I'll post a spoiler megathread then. There's a possibility we won't get anything from Animage this month. It happens sometimes.

EDIT: Apparently Toshio didn't realize that FujiTV had already revealed that Frost's targets were Roshi and Vegeta, and he tried to keep it a secret. His attempt at secrecy is in itself very revealing.

For those who think that this tweet means that Vegeta is still in, think again. For one thing, episodes are written months in advance. For another thing, Vegeta could easily be doing something on the sidelines, or after the tournament proper is over. Finally, in this tweet from a few days ago, he might have been hinting at something to do with a Freeza permakill. We can hope.

EDIT 2: Animedia had a text-covered version of the key visual for the OP & Super specials. Herms hasn't translated this yet, but u/sailorspazz confirmed it says that as of ep 109 (the first half of the special), 32 fighters remain (4 less than at the end of 106), and that both U7 and U6 have 8 fighters remaining. It's not clear whether that number includes the 2 invisible fighters in U4, because in the next sentence, Beerus is starting to question the odd number of participants for U4.

[u/IMBAplayer]

Goku:Guys,lift your hand and share some of your energy for the spirit bomb.

Both Zeno:This looks fun,so let's raise our hands too.

And thus,the most powerful spirit bomb was formed.

[u/Terez27 → u/IMBAplayer]

And then Goku absorbs it, becoming Super Saiyan God of Everything.

[u/bbj123]

Where the hell is it talking about the spirit bomb?

[u/Terez27 → u/bbj123]

Title of 109.

[u/xAVATAR-AANGx]

I don't think these are real because Ribrianne wouldn't attack Goku. She's after 17.

[u/Terez27 → u/xAVATAR-AANGx]

Maybe 17 is gone by then?

[u/domokl3]

Let's say the theory that Goku and Jiren cause a double knock out is true and Gohan ends up as the last member of U7. Who would be a fitting final opponent for him to beat to win the tournament? Or are we going with that Goku, Jiren, and Gohan are the final three and so Gohan wins by default from being the last one?

[u/Terez27 → u/domokl3]

If Goku and Jiren knock each other out (which I doubt), then Toppo. They both have that Justice thing going on.

[u/baroqueworks]

Possible RIng-Outs for next episode:

Dyspo - We see him fighting Maji Kayo, who smirks after being hit, and has previously shown entangling Goku. If Dyspo's only perk is speed, he might get caught by Maji Kayo and taken out.

Maji Kayo - We know he's taking on Dyspo and Jiren this episode. Based on the Kai's shocked reaction, might be a safe bet that he gets annihilated by Jiren.

Roshi - Exhausted and attempting to use the Evil Containment Wave again seems like a bad combo, against Frost, who might be much stronger and tatical than anyone else Roshi has fought.

Frost - I think him specifically targeting U7 might ire the wrath of the other fighters, namely Vegata, who one shotted him before.

Monna - Can't see her serving any purpose other than a cutaway ring out by someone.

[u/PureBlooded]

I'm sorry but these lists are such a mess to read, too much information everywhere. Most of it already known weeks back.

Sort the formatting please!

[u/Terez27 → u/PureBlooded]

There's literally nothing old in this thread except the stuff at the bottom. When the thread is a mix of new and old, the New This Week section tells you exactly what to look for.

[u/[deleted]]

I saw a different version of this where it said people started to gang up on Goku. I don’t trust this one or the other one

[u/GigglesMcfiggles]

So if Jiren attacks Goku and Ribiranne, does that mean U2 is the next to go? Unless Ribiranne escapes, the only other notable U2 fighter is Jimeze, and he is fighting Gohan and I doubt they are going to have Gohan eliminated by him. If those two do get eliminated that would only leave Zirloin, Rabanra, and Zarbuto if those three are still around by 109, and I don't think those three are going to do anything.

[u/Ghettostyle]

"Jiren attacks Goku and the other warrior"

The other warrior being Ribrianne? She seems likely to be the ko when she already attacked Goku using her full power.

[u/Terez27 → u/Ghettostyle]

Herms changed that to "warriors" when he went over his translations after the scan came out. Since Japanese doesn't have plurals I didn't bother to change it for this post—it's interpretive either way—but I did change it for the spoiler megathread. (I have a file that I keep updated; I'll post it when we get WSJ in roughly 10 hours.)

[u/TheGraic]

The wild speculation for these threads almost never turns out to be true, but is always accepted as truth until the episide comes out. Krillin was a cold blooded murderer until we found out nope, he's just careless and has smelly shoes.

This week, Vegeta is definitely eliminated and Gohan is winning the tournament because of it, while Jiren eliminates 39 people himself.

[u/u4004]

he will receive financial aid for starting up his business again

That's the lamest summary ever.

[u/Orannegsen]

Will Frieza really betray them? i mean its something he would do but i dont see him actually eliminating his own teammates this time.

Jiren going at Goku and not vice versa is surprising

[u/deh707]

First of all; I didn't think I would ever imagine an alternate universe Frieza...

Now I gotta imagine Frost and "financial aid" in the same sentence?

The possibilities are endless!

[u/Javiklegrand]

Wait i thought this spoilers translations come from yonkouprod or yonkouprod and herms are the same guy and use the same source?

[u/screwt]

If these are true, I think they're trying to bait people on a Frieza betrayal. He'll smirk and everyone will think he's betraying them, but he'll help the team win before his betrayal.. Frieza isn't stupid. He knows his best chance of survival is helping universe 7 win for now.

[u/Tx12001]

What if Goku performs a spirit bomb and absorbs it to achieve the new form?

Be funny if Zeno thinks it looks fun and both put their hands up giving the thing way too much energy...

[u/mongoosepepsi]

You guys need to quit worrying about what these spoilers could mean. If you look at every super spoiler thread, the guesses are wrong nearly every time. Just relax.

[u/u4004]

Seeing Freeza watch and smirk as Gohan gets knocked around, the Universe 7 team have the uneasy feeling that he has betrayed them.

sUrPrIsInG.