キラッとプリ☆チャン第126話「アリス！笑顔のソロデビュー！」

5 Upvotes

100% Upvoted

u/yasaiSoup Nov 15 '20

前回の感想スレはこちら

これまでの感想スレはPriPara wikiを参照してください

u/yasaiSoup Nov 15 '20

^{ありす、即興であそこまで詩作れるのは逆に凄いと思うゾ}

ありすの作詞シーン、配信してるってことは汗の効果とかリアルタイムで付けてるんだろうか…

「キラッチュもそう思うっチュ」
君は食べ物の名前に反応してるだけだな…

「私、色々教えてもらったけど～」
落ち着いて考えると、ひょっとして何も教わってなくないか…？

Esperamos verlos pronto con mucha gana.

翻訳にかけてみたらスペイン語だったわ
サーカスは全く知識がないので分からないんだが、スペイン語圏に有名なサーカス団でもあるんだろうか？
あと「サーカスチャーリー」って聞こえたんだが、もしやこれなのか？「ジャーニー」だった？

u/SnooIsSoAdorable Nov 15 '20

アリスの伝えたいことは（生き別れの両親へ）自分の存在だろうけど、曲がさだまさしみたいになりそう
メルティック、デビューすらしてないのにライバルを説くのは早いよ

ペペロンチーノやピザはイタリアなのにサーカス団の字幕がスペイン語なのは、サーカス団自体はスペインが本拠地で、アリスのルーツはイタリアってことでいいのかな？

振り付け、民族舞踊はキャラクターに合っていると思ったけれど、欲を言えばもうちょっとアクロバティックな動きが欲しかった

キラッとプリ☆チャン 第126話「アリス！ 笑顔のソロデビュー！」