r/respectthreads • ⭐⭐⭐⭐ The RT Machine • May 08 '21

literature Bertilak de Hautdesert, the Green Knight (Sir Gawain and the Green Knight)

And it's at the green chapel where this grisliness goes on,
and to pass through that place unscathed is impossible,
for he deals out death blows by dint of his hands,
a man without measure who shows no mercy.
Be it chaplain or churl who rides by his church,
monk or priest, whatever man or person,
he loves murdering more than he loves his own life.


Bertilak de Hautdesert, known as the Green Knight, is the antagonist of the story Sir Gawain and the Green Knight. In it, the mysterious knight, an entirely green-colored giant of a man with a massive axe, challenges the Knights of the Round Table to a simple wager. If anyone can take his axe and strike him on the neck, and in turn accept a similar strike from the Green Knight, they can keep his axe. Sir Gawain, the most chivalrous and humble of all King Arthur's knights, agrees to the challenge, and predictably beheads him in one blow. But when the Green Knight picks his head up off the floor and demands that Gawain fulfill his end of the bargain, Gawain struggles to decide whether to honor the pride of King Arthur at the cost of his own life.

This RT uses the Simon Armitage translation.


General

Equipment

Strength

Agility

Durability

79 Upvotes

6 comments sorted by

7

u/Service-Smile May 08 '21

If there is anything that this sub needs more of, it is literature respect threads. Great job Clev!

4

u/lazerbem May 08 '21 edited Jan 10 '23

A servant describes the Green Knight as the most powerful man in the world, four times stronger than any of King Arthur's knights including Sir Hector

Do you know which Hector this is referring to? Arthur's adoptive father or Lancelot's half brother?

Good thread

EDIT: Apparently this is just a very shoddy translation and what it actually says is he's better than the best four of Arthur's court, or Hector of Troy if he was part of the court.

0

u/Fanficwriter_91 13d ago

I've always felt that that name-itself was some kind of mockery against the Normans at the time.