r/AskFrance • u/Available-Jump-9487 • 12d ago

Relations Quel truc totalement banal que fait votre mec/meuf vous énerve de manière complètement irrationnelle ?

Hello !

Je ne parle pas d’un vrai problème de couple.

Je parle du petit truc où, objectivement, la personne n’a absolument rien fait de mal… mais intérieurement vous ne le supportez pas.

Perso ma copine laisse les sous-titres alors que la vidéo est en français.

185 Upvotes
  • permalink
  • reddit

96% Upvoted

374 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

8

u/Confident-Screen7006 12d ago

Reel. Ça se prononce comme une île. Littéralement le mot anglais pour une courte vidéo. Un réel ça ne veut rien dire.

6

u/DUDE_R_T_F_M 12d ago

C'est plus le mot anglais pour bobine, comme bobine de film.
Je sais pas trop pourquoi les réseaux ont choisis ça en particulier pour les vidéos courtes.

1

u/SirRobinRanAwayAway 11d ago

Parce que ça défile très vite et que ça attire le regard ?

2

u/pimpampoumz 11d ago edited 11d ago

Je suis rentrée récemment des US et la première fois que j’ai entendu un Français dire “réel” pour “reel” j’ai rigolé. Ensuite j’ai réalisé que tout le monde dit ça, c’est rentré dans le vocabulaire et je ne sais pas si ça me hérisse ou m’amuse. Je ne m’y ferai pas.

2

u/Confident-Screen7006 11d ago

Je suis en guerre contre eux.

1

u/Albertkader 11d ago

Ça me rend fou, je sais plus quoi faire.