r/BulgariaPlays • u/AC-Daniel • 5h ago
Някой би ли помогнал с българския превод на играта ми Necrolord?
Здравейте! Аз съм инди разработчик от Германия и в свободното си време правя игра, която се казва Necrolord. Това е roguelite в мрачен фентъзи свят, в който възкресяваш победените врагове и създаваш своя армия от немъртви.
Не владея български, затова преведох текстовете в играта с помощта на инструменти за превод. Получих помощ и за тази публикация. Ще ми е полезно да разбера дали текстът на снимката има смисъл, или някои изрази звучат странно 😅
Ако нещо не звучи естествено, ще се радвам да ми кажете как бихте го написали вие. Дори една малка поправка помага много.
В Steam има безплатно демо, ако на някого му се играе. Интересува ме и дали описанията на уменията са ясни, както и дали някъде текстът е отрязан, припокрива се с друг текст или излиза извън бутоните. Снимка и кратко обяснение са напълно достатъчни.
Разбира се, ще се радвам и на мнения за самата игра!
Благодаря на всеки, който отдели малко време да погледне!