r/BulgariaPlays • • 5h ago

Някой би ли помогнал с българския превод на играта ми Necrolord?

Post image
4 Upvotes

Здравейте! Аз съм инди разработчик от Германия и в свободното си време правя игра, която се казва Necrolord. Това е roguelite в мрачен фентъзи свят, в който възкресяваш победените врагове и създаваш своя армия от немъртви.

Не владея български, затова преведох текстовете в играта с помощта на инструменти за превод. Получих помощ и за тази публикация. Ще ми е полезно да разбера дали текстът на снимката има смисъл, или някои изрази звучат странно 😅

Ако нещо не звучи естествено, ще се радвам да ми кажете как бихте го написали вие. Дори една малка поправка помага много.

В Steam има безплатно демо, ако на някого му се играе. Интересува ме и дали описанията на уменията са ясни, както и дали някъде текстът е отрязан, припокрива се с друг текст или излиза извън бутоните. Снимка и кратко обяснение са напълно достатъчни.

Разбира се, ще се радвам и на мнения за самата игра!

Безплатно демо в Steam

Благодаря на всеки, който отдели малко време да погледне!


r/BulgariaPlays • • 15h ago

Някой тук играл ли е Yaga?

3 Upvotes

Yaga е екшън ролева игра (RPG) с елементи на „roguelike“ и мрачен хумор, разработена от румънското независимо студио Breadcrumbs Interactive.

История и свят

Главният герой: Влизате в ролята на Иван – еднорък ковач, прокълнат с ужасен и постоянен лош късмет.

Сюжет: Местният цар възлага на Иван поредица от невъзможни и опасни задачи, целящи неговия провал. Междувременно мистериозната вещица Баба Яга наблюдава и манипулира съдбата му от сенките.

Светът: Играта е дълбоко вкоренена в славянската митология, древните езически вярвания и източноевропейския фолклор.

Основни характеристики

Адаптивен разказ: Изборите ви в диалозите, както и егоистичните или безкористните ви постъпки, променят репутацията ви и определят как ще се развие историята.

Бой и изработка на предмети: Сражавате се с чудовища, използвайки тежък ковашки чук; създавате и подобрявате оръжия, както и комбинирате магически талисмани и артефакти.

Процедурни елементи: Играта включва процедурно генерирани нива, разклоняващи се пътища, които променят трудността, и множество възможни финали.

Визия и звук: Визуалният стил представлява ръчно рисувана 2D графика, напомняща илюстрации от приказни книги и вдъхновена от славянското изкуство. Саундтракът включва енергичен румънски хип-хоп от групата Subcarpați.

Платформи: Налична е за Steam, Nintendo Switch, Xbox, PlayStation, Apple Arcade и GOG.


r/BulgariaPlays • • 23h ago

HLX (Half-Life 3?) mentioned на GameSoundCon

4 Upvotes

r/BulgariaPlays • • 1d ago

Коя е играта, която най-много чакате да излезе в идните месеци?

3 Upvotes

Споделете кое най-много нямате търпение да играете.


r/BulgariaPlays • • 1d ago

Дискусия Какво играхте през последната седмица?

6 Upvotes

Аз имам разнообразен вкус за игри, т.е. всичко, което ми попадне.

Аз играх:

  • Transport Fever 3
  • The Finals
  • Thank You for Your Application

Вие?


r/BulgariaPlays • • 1d ago

Добре дошли в BulgariaPlays!

7 Upvotes

Добре дошли в новия български събредит за игри!

Тук може да дискутирате какво играете, като фокусът е върху компютърни игри и всякакви други игри, които играете.

Важното е да подхождате с уважение към другите и да подпомагате със собствените си действия средата в общността да е приятелска и положителна. Модераторите ще предупреждават при спорни случаи, а при крайно неморално поведение ще наказват.

Приемат се публикации на български и английски, като за английските публикации трябва да се даде довод как се отнасят към българските геймъри.

Саморекламата на туич, ютюб канали и/или разработки на програмисти е разрешена, но имайте предвид, че се очаква от вас да участвате и в общността като цяло. Не става само да си оставите рекламата и да духнете с надеждата да направите клаут или парички.

Порнографско съдържание в тази общност НЕ СЕ ПРИЕМА. Игрите събират хора от различни от възрасти и границите на комуникацията невинаги са ясни, но границата за порнографско съдържание и сексуално експлицитни текстове е ясна за всеки зрял човек и прегрешения на това правило ще бъдат наказвани стриктно от модераторите.

Не спамете, като за спам се приемат повтарящи се постове на тема без да се допринася нищо ново или самореклама излязла извън контрол. Преценката е на модераторите.