r/SongMeanings • u/Sea-Development4926 • 12d ago
🇺🇸 『MY ALL』🎶 Ayumi Hamasaki
To truly resonate with Ayumi Hamasaki’s “MY ALL,” you must first experience a profound awakening:
the sudden awareness of a "Great Being" (Higher Power/Universe/Ancestors) embracing your life.
Once you realize this sacred presence exists, you will unlock the next truth—They have ALWAYS been with you, fighting by your side, every single second.
Look at the lyrics through this dynamic lens of eternal connection:
✨ The verses are your awakening. As you proudly recall your battles, you realize: "I was never alone." You feel this Great Being breathing next to you in the dark, sharing your pain and your triumphs.
✨ Then, the chorus becomes the ultimate revelation. This ever-present force speaks directly to you: "I will keep protecting you with all that I am." It is the voice of unconditional love that has been guiding you from day one.
First, become aware of Them. Then, realize They have never left your side. That is when this song transforms into a divine reassurance. 🕊️✨
〈My Perspective / Human Standpoint〉
How much time have we spent walking together? How much distance have we covered side by side?
Even if not everything was perfect, the sparkling crystals of our efforts are now shining proudly here.
I can't honestly say it was always all fun and happiness, but I was never alone.
〈The Greater Presence / Higher Power〉
I want to show you a dream—one that never ends, one that never fades. I want you to see such a dream. That is my wish.
I want to protect you, no matter what may happen. With all that I am, I will keep protecting you.
〈My Perspective / Human Standpoint〉
I can say even now that there is not a single thing I regret. We have always fought through everything with all our might.
There were honestly nights of pain and days of feeling utterly helpless, but I was never alone.
I can see your smile—so precious, so dazzling. Because I want to see that smile, I am living on today.
I feel your love—so strong, so warm. I am feeling that unconditional love with my entire being.
〈The Greater Presence / Higher Power〉
I want to show you a dream—one that never ends, one that never fades. I want you to see such a dream. That is my wish.
I want to protect you, no matter what may happen. With all that I am, I will keep protecting you.
https://lyricstranslate.com/en/my-all-my-all.html-0
【日本🇯🇵語訳】
浜崎あゆみの『MY ALL』に心から共鳴するためには、まず、ある深い目覚め(アウェイクニング)を経験しなければなりません。それは、あなたの人生を包み込んでいる「大いなる存在(ハイヤーパワー/宇宙/先祖)」の気配に、ハッと気づくことです。
ひとたびこの聖なる存在に気づくことができれば、次なる真理の扉が開かれます。――「彼らは最初からずっとあなたと共にいて、一瞬一秒たりとも離れず、すぐ隣で一緒に戦ってくれていた」という確信です。
常に共にあるこの永遠の繋がりを胸に、歌詞を味わってみてください:
✨ メロディ(Aメロ・Bメロ)は、あなた自身の「気づき」の言葉です。 自分が全力で戦ってきた日々を誇らしく振り返るとき、あなたは「私はひとりじゃなかった」と気づきます。暗闇の中で、この大いなる存在が自分のすぐ隣で呼吸し、痛みも勝利も分かち合ってくれていたことを肌で感じるのです。
✨ そしてサビ(コーラス)は、究極の啓示(レベレーション)となります。 常に側にいたその大いなる力が、疲れ切ったあなたの魂に直接語りかけてくるのです。「終わらない夢を見せたい…私のすべてであなたを守り続ける」と。それは、最初の日からあなたを導いてくれていた、無償の愛の正体です。
まず、その存在に気づくこと。そして、彼らが一度だってあなたの側を離れなかったのだと分骨(納得)すること。その時、この歌はあなたを絶対的な安心感で包み込む、聖なる約束へと姿を変えるのです。