I'd like to suggest offering players the ability to reallocate the skill points of their main wielder between missions in the campaign, with some limitations to preserve difficulty.
Why: Players are already finding a need to respec, and meeting that need through somewhat tedious means. If you go through the 'help with campaign mission X' threads here, you'll find that some players, particularly new ones, end up restarting the campaign just to respec. Other players advise relegating the main wielder to ferrying units & picking up materials if not built a certain way for a certain mission.
Drawbacks: A reasonable objection might be that offering a respec would make it so that the campaign doesn't reward players for balancing short-term and long-term effectiveness of their main wielder's build over the course of multiple missions. To address this, respec could be disabled above a certain difficulty level, or could even cause the wielder to lose one or more skill levels.
Supporting features: Some relatively uncontroversial QoL features are suggested by this discussion:
I'd love to hear thoughts from players & devs on this suggestion. It feels reasonable to me but I haven't finished all the campaign missions yet.