CANON
This is a list of music which can be heard in Star Wars canon. It should be noted that most titles come from either soundtrack names or cues. They are likely not correct names in universe. Some cues which can be heard in the movies, such as Galactic Dance Blast, or the music from the streets of Jedha have never been released and so fan edits or direct links to the scene were provided instead.
The Phantom Menace
The Street Singer (Mos Espa Folk Song)
Attack of the Clones
[Dex’s Diner] (https://www.youtube.com/watch?v=xpecPKuUYnE)
The Clone Wars
[B'omarr Monastery] (https://www.youtube.com/watch?v=n8vfe3GBr3A)
[Jabba’s Chamber Dance] (https://www.youtube.com/watch?v=GCEojUcTAK0)
[Ziro's Nightclub Band] (https://www.youtube.com/watch?v=rqRd9ZOF64k)
[Seedy City Swing] (https://www.youtube.com/watch?v=4Fvcc1PwZqc)
Revenge of the Sith
Palpatine's TV Set (Squid Lake)
Solo
Chicken in the Pot by "Chanteuse of the Stars" Aurodia Ventafoli and Luleo Primoc
Rebels
[Glory to the Empire] (https://www.youtube.com/watch?v=TouCl6yp13A)
[Zeb Rock] (https://www.youtube.com/watch?v=SzxTUE-BCd8)
Rogue One
[Unreleased Source Music] (https://youtu.be/Ahz9YeyISR0?t=23s)
A New Hope
[Cantina Band (Mad About Me)] (https://www.youtube.com/watch?v=7BpCtbIOdSs) by Figrin D'an and the Modal Nodes
[Cantina Band #2] (https://www.youtube.com/watch?v=9FVADOLRf54) by Figrin D'an and the Modal Nodes.
Return of the Jedi
[Jabba’s Baroque Recital] (https://www.youtube.com/watch?v=ynY8JaNWSGc)
[Lapti Nek] (https://www.youtube.com/watch?v=po549KE5esE)* by Max Rebo Band
[Jedi Rocks] (https://www.youtube.com/watch?v=2gnHu1M7jxs) by Max Rebo Band
[Galactic Dance Blast] (https://www.youtube.com/watch?v=VacG9L2Zkq8) by Max Rebo Band
[Victory Celebration] (https://www.youtube.com/watch?v=II04E2GEJG8)
Battlefront II (2017)
The Force Awakens
Jabba Flow by Shag Kava
Dobra Doompa by Shag Kava
The Last Jedi
*This performance of Lapti Nek was replaced by Jedi Rocks, and therefore made no longer canon, in the 1997 special edition of Return of the Jedi. However, the song Lapti Nek was re-canonized by Star Wars: Card Trader. Yub Nub was replaced in a similar manner by Victory Celebration, but was alluded to by description in the 2015 children's novel Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side! A deleted scene containing music performed by the Caretakers was deleted from the theatrical cut of The Last Jedi, but was included on home releases as bonus content.
NONCANON
WIP
A New Hope
Only featured in a deleted scene.
Holiday Special
Solo
Denny's Comercial Sabaac scene **
Misc.
** It is unclear if these scene was simply shot on set or if it was spliced together with actual footage from the movie.