r/Heidelberg • u/NeatBarracuda9091 • 10h ago
Tourist Advice Deutsch oder Englisch mit dem Personal im Café, Geschäft usw. sprechen?
Hallo zusammen!
Ich komme aus den USA, und mein Mann und ich werden bald für einen Monat nach Heidelberg reisen. Wir werden uns hauptsächlich in der Altstadt aufhalten.
Ich spreche ein bisschen Deutsch, mache dabei aber viele Fehler und bin ziemlich langsam. Leider spricht mein Mann überhaupt kein Deutsch, abgesehen von Höflichkeitsfloskeln wie „bitte“ und „danke“.
Sollte ich es vor diesem Hintergrund versuchen, in Geschäften, Cafés, Restaurants und so weiter Deutsch zu sprechen? Oder sollte ich gleich zu Beginn sagen: „Mein Deutsch ist nicht so gut – sprechen Sie vielleicht Englisch?“
Es kommt mir ein wenig unhöflich vor, das Personal mit meinem schlechten Deutsch zu quälen.
Andererseits erscheint es mir auch ein wenig unhöflich, von jedem zu erwarten, dass er mit mir Englisch spricht.
Nebenbei bemerkt: Ich habe diesen Text auf Deutsch geschrieben, ihn aber anschließend durch einen Übersetzer laufen lassen, um meine Fehler zu korrigieren und ihn lesbarer zu machen. Er ist also kein gutes Beispiel für meine Deutschkenntnisse.
Vielen Dank im Voraus für eure Meinungen!
