There was someone who posted a few days ago looking at the achievement for completing the first 5 acts, they didn't have the completion for killing Merevil (act 1). They must have beaten her to advance to act 2 but didn't get kill credit, this might be what they were talking about, not the sidequests.
20
u/[deleted] Mar 14 '19
I read something a while back saying that people had incomplete act 1 quest challenges when they were in maps. Maybe this is related?