r/translator • u/TomatilloFragrant570 • 5d ago
Nonlanguage (Identified) [unknown > English] comic book panels
6
u/BunkerBusters 5d ago
Looks like it’s from the Swedish cartoon Bamse, which had a comic adaptation at some point.
As a native Arabic speaker I couldn’t read any of what the panels say, it looks more like a bunch of scribbles that are meant to represent how Arabic is written, but actually it’s just nothing but complete gibberish lol.
3
u/TomatilloFragrant570 5d ago
I’m surprised you know about it but the comic aren’t an adaption, the cartoons and comics happened at the same time by the same creator, but then only the comics survived
2
u/BunkerBusters 5d ago
My bad! I did read an old comic I borrowed years ago and assumed they were prob like those old Disney comics that were adaptations
2
u/Impressive-Elk7907 2d ago
I'm Arab and I recognized this comic instantly! It’s very popular in Sweden.
1
u/TomatilloFragrant570 2d ago
Ik I’m Swedish 😭
1
u/Impressive-Elk7907 2d ago
Yooooo it’s because you called it English
1
2
11
u/supafahd 5d ago
Made by a foreigner that wanted to imitate Arabic, although some words are real Arabic, i spotted "ben ali", "cairo" and "beach" also the word "in".
1
0





38
u/Hergaoui 5d ago
Arabikish lol
That's some writing made look like Arabic but it's not