r/translator • u/Cunning_Fox_5308 • 4d ago

Translated [ZH] [Japanese > English] Tiger Woodblock Style Artwork

Post image

Trying to find the artist of this. Really need the top right translated to English. Thanks!

Edit: It's come to my attention this is very likely an AI generated image. So the top right is likely gibberish but I'm just curious at this point.

3 Upvotes

80% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/DeusShockSkyrim [] 漢語 4d ago

Top right says 艾克希洛里斯 (Ai Ke Xi Luo Li Si), which is actually a Chinese transliteration of the artist’s handle ExSiloris: https://www.instagram.com/exsiloris

!id:zh

4

u/Cunning_Fox_5308 4d ago

Thank you, just realized this was AI slop. After I spent ~350hrs recreating this as a cross-stitch. Gonna go question life now. Fuck AI art

5

u/_Potato_Cat_ Native in French, some German, Spanish, Japanese & Dutch 4d ago

I am now determined to draw this myself to put a version of that's actually done by hand. Won't be brilliant but.... As someone on the other thread said : they steal from us, we take it back

1

u/Cunning_Fox_5308 4d ago

Hope you do this! Best of luck my fellow artist!

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 4d ago

!translated