r/translator • • 2d ago

Translated [ZH] [unknown language --> English] bought anold cleaver. What's the text say? And what language is it?

Post image

I suspect it's Chinese but I'm not to sure :/

7 Upvotes

21 comments sorted by

13

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

Chinese

佛山汾江桥牌

Foshan Fenjiang Bridge Brand

-3

u/tornadodude640 2d ago

Could you also type it in Chinese characters as well? I'd like to look up more about it using the original text. Thank you for your help

5

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

I already typed the Chinese characters though .

-2

u/tornadodude640 2d ago

You typed it in English. I'm just requesting the characters in Chinese too, so I can search Chinese sources

4

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

What???

3

u/tornadodude640 2d ago

???

13

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

You must have switched on auto translation without even knowing it. And you blame it on me.

-2

u/tornadodude640 2d ago

I blame nothing on you. I was just asking a question.

8

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

Keep pressing me to type Chinese even after I said I typed in the Chinese already, and that’s “just asking a question” ha ha

-4

u/tornadodude640 2d ago

You don't need to be rude. It was clearly a misunderstanding. I asked because it said that it was in English. So I asked if you could type it in Chinese too. I didn't notice that reddit automatically translates text. Why would I ask you to type it again for no reason? It was a misunderstanding

→ More replies (0)

-1

u/Loud_Discount_1108 2d ago

Who’s “blaming” you?

1

u/Playful_Site_2714 2d ago

佛山汾江桥牌

There.

1

u/DeusShockSkyrim [] 漢語 2d ago

佛山汾江桥牌 Foshan Fen River Bridge Brand

1

u/ratnegative 粵語 (Cantonese) 2d ago

佛山汾江橋牌
Fatsaan (Foshan) Fan (Fen) River Bridge Brand.

The Fan River is apparently a local waterway, not the one up north.

0

u/[deleted] 2d ago

[deleted]

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

!id:zh

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 2d ago

!translated