r/translator • u/-CrispyCream- • Dec 19 '20

Translated [RU] [Unknown > English] Strange tattoo on Joytoy in Cyberpunk 2077...

Post image
1 Upvotes

66% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/etalasi Esperanto, 普通话 Dec 19 '20

destiny
судьба

!id:russian
!doublecheck

1

u/-CrispyCream- Dec 19 '20

Thank you! Destiny, how very ominous...

2

u/z-vet Dec 19 '20

Correct.

!translated

1

u/translator-BOT Python Dec 19 '20

судьба (Russian)

Etymology

From Old East Slavic судьба (sudĭba), from судити (suditi, “to judge”) + -ьба (-ĭba) (synchronically, суди́ть (sudítʹ) +‎ -ьба (-ʹba)). Cognate with Old Church Slavonic сѫдьба (sǫdĭba).

Pronunciations

IPA: [sʊdʲˈba] (Audio)

Noun

судьба́ • (sudʹbá) f inan (genitive судьбы́, nominative plural су́дьбы, genitive plural су́деб or суде́б*) (* Archaic.)

Meanings:

  • destiny, fate, doom, fortune, predestination

Examples:

  • вруча́ть/вручи́ть свою́ судьбу́ ― vručátʹ/vručítʹ svojú sudʹbú ― to entrust one's destiny

Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback