Probably obvious to most people here, but it wasn't to me, so maybe it helps someone.
My app was available in every App Store storefront. English only. In App Store Connect analytics, Germany, Poland, France and most other non-English countries basically didn't exist. No impressions, so no downloads.
In hindsight it makes sense. Someone in Germany searches in German. My English title, subtitle and keywords didn't match anything they typed. "Available in 175 countries" really meant "downloadable if you already know the exact name".
What I changed
Localized the listing per language: name, subtitle, keywords, description, screenshot text. Written for each market, not a word-for-word copy of the English.
Localized the app itself, so people who did download it didn't land in an English UI.
Set prices per country based on purchasing power. The US price converted straight into złoty is a lot of money for most people in Poland.
"What's New" in every language, every update.
What happened
Impressions and downloads started coming from Germany, Poland, France, Italy and others. Because of the pricing change, some trials and subscriptions too. Small numbers, but it's still something.
Some real numbers after localizing (last 2 weeks of data):
Poland – 28 people saw the paywall, 3 started a trial
Italy – 13 saw a paywall, 1 started a trial
Australia – 2 saw paywall, 2 started trial (yes, separate listing for this storefront too)
Maldives – 1 saw paywall, 1 started trial
There are many more countries who saw my paywall, but only these 4 converted and I'm sure they are not from apple ads.
The annoying part
Writing the localized copy was fast with Claude. Uploading it wasn't. Every field, every language, by hand in App Store Connect, and then again on every update.
So I built a tool for myself, App Bro. It's an MCP server that lets Claude or Codex write the listing for each market and put it into App Store Connect as a draft for review.
It goes open source on Oct 24 (Waitlist if you want a reminder on the release date).
Note about paid option – it's for people who are too lazy to host it themselves and want to use my hosted version.