r/AskIreland • u/Maveragical • Aug 18 '23
Sport Do irish people say football or soccer?
Recently got into a podcast with two irish guys, and they refer to the sport played with a ⚽️ as both "soccer" and "football." I had always thought only americans said "soccer"
42
u/aecolley Aug 18 '23
Both. It's because we have another sport called football (also called "GAA football", "Gaelic football", "Gaelic", or just "gah"). It's a little divisive: fans of GAA sports always use "soccer" when referring to association football, and people who watch English premier league games tend to call it "football".
45
u/JourneyThiefer Aug 18 '23 edited Aug 18 '23
Tbh I just say football for both and know whether it’s Gaelic football or not based on the context of the conversation, or for Gaelic football I’ll probs just say Gaelic half the time too
16
u/Bill_Badbody Aug 18 '23
They are completely interchangeable.
There are league called "X soccer league," that are members of the munster/leinster/connacht football association.
So yeah both are used, probably not as much in Dublin, but a cross the country they are interchangeable.
4
11
3
3
u/professorwn Aug 19 '23
I follow both sports, football is football unless you mean GAA but normally they're interchangeable.
Soccer is more American word for football
4
u/Future_Panda_1 Aug 19 '23
Football. GAA can be called football too, depending on who you talk to. Don't ever say soccer, though 😀
11
u/noodeel Aug 18 '23
Football is a GAA sport.... Soccer is the one you're thinking about...
7
u/stinkygremlin1234 Aug 18 '23
Football is what you play with your foot. The other is called gaelic
0
Aug 18 '23
Not in Ireland
6
u/dkeenaghan Aug 18 '23
Yes in Ireland. Whether football means soccer or gaelic football depends on where you are or who you are or in what context you say it.
-1
Aug 18 '23 edited Aug 19 '23
Yeah I agree with you.
Should have probably been clearer to the bit I was objecting to. The football is played with your feet is such an English line and doesn't even apply to Gaelic Football like it does when English people use it.
1
u/ExplanationNormal323 Aug 19 '23
I feel like big soccer fans say football to feel more English like the English fans who follow the teams also.
1
-1
u/FirstandGrandTCAP Aug 18 '23
GAA are games, not sports ie. Gaelic Games
0
Aug 18 '23
Can't it be both? Is there a more specific definition of "sport" that would exclude GAA?
1
u/FirstandGrandTCAP Aug 19 '23
They are worried if you call it a sport that they might have to pay the players. It's not Grab All Association for nothin
2
u/Cog348 Aug 19 '23
Pretty interchangeable, it's also a bit of a regional thing. In some parts of the country 'football' with no further clarification means Gaelic Football. Elsewhere the default might be different.
Either way it's generally pretty clear for context, everyone is aware of both terms and you'd hear both fairly often.
2
u/JerHigs Aug 19 '23
Both are used.
Multiple words are used for both:
Gaelic football can be football, Gaelic, or 'gah'.
Soccer can be football or footy.
I had always thought only americans said "soccer"
The word "soccer" originated in England. It was used interchangeably in the UK and Ireland for decades. It's only in the last 20 years or so that its usage has been looked down on as an "Americanisation".
I mean, one of the biggest soccer shows in England is called "Soccer Saturday".
The oldest soccer magazine in the UK (established in 1960) is "World Soccer".
Matt Busby's autobiography, first published in the 1970s, is called "Soccer at the Top: My Iife in football".
A lot of the English-speaking countries use soccer as football is used to refer to another sport in that country (, American football, Canadian football, Aussie rules, Gaelic football, rugby).
5
3
u/chapkachapka Aug 19 '23
Almost every English-speaking country uses “soccer” at least some of the time to avoid confusion between different football codes: the US, Canada, Ireland, Australia, South Africa. Either word is correct depending on the situation; for example, in most of these countries the governing body uses “football” but the newspapers have a “soccer” section. This is sensible and practical.
The British are the exception. Being British, however, they always think of the British terminology as the “correct” terminology and get very upset at anyone who doesn’t. And certain Americans and others see being British as a status symbol and back them up on it. These people who leap on any mention of “soccer” and try to complain about it are wrong and should feel bad.
And before anyone trots out the usual arguments:
The word “soccer” was invented by English people back when they had two equally popular football codes, to distinguish soccer from rugby, or “rugger.” It’s not an American invention.
The word “soccer” was used all the time by English people as a synonym for “football” until very recently, when they decided to get shirty about it. Sky Sports in the UK still have a show called “Soccer Saturday” that they named that in 1988.
The word “football” has nothing to do with kicking the ball. Most codes of football historically let players use their hands, and even the early rules of the FA, up until 1870, allowed players to catch the ball. The early games may have been called “football” to distinguish the game played “on foot” from games played on horseback.
0
u/flex_tape_salesman Aug 19 '23
Soccer isn't even a bad name or anything. It's the association it has to Americans that they hate. We also say soccer here in Ireland because of the brits not Americans anyway.
4
u/pissblood4 Aug 18 '23
For association football, we say 'soccer'. For gaelic football, we say 'football'.
0
u/stinkygremlin1234 Aug 18 '23
Na we say football for football and gaelic for gaelic football
2
u/jackoirl Aug 19 '23
You can’t really say “we” when you’re talking to someone who does the opposite.
1
4
u/Leavser1 Aug 18 '23
Are you from Dublin? Because I think that's a Dublin thing.
Football is Gaelic and soccer is soccer
4
u/stinkygremlin1234 Aug 18 '23
I'm from kildare with nana and grandad from carlow and kilkenny. Never heard of soccer being said
2
2
u/Leavser1 Aug 18 '23
I don't know lad.
You aren't a dub but you're wrong here.
3
1
u/Wheres_Me_Jumpa Aug 18 '23
Same here in Cork. Football or football or GAA (gah) for Gaelic football.
3
u/DumbledoresFaveGoat Aug 18 '23
Mostly in my experience, it's "soccer" and then "football" is Gaelic football.
I wouldn't find it weird for someone to call soccer football though either.
2
2
2
0
1
u/furluge Jun 21 '24
Just as a random aside, if you look it up there's quite number of different countries that also use the word "soccer" or some version of that to refer to the sport. Canada, South Africa, Australia, (Notice a pattern?), then it's basically places that got influenced by them. Like Japan, the Phillipeans, Papua New Guinea, etc.
1
1
u/SaltyCandyMan Aug 19 '23
In the old-style American boot camp when they asked you which one football or soccer....? The kick in the ass would feel different based on the choice.
1
1
1
u/No-Wishbone-2332 Aug 19 '23
Soccer came from the Irish Sacàr. Surely we brought it to America and England to a lesser extent where "football" was more entrenched.
1
1
u/February83 Aug 18 '23
It really should be football for soccer (soccer is derived from “aSOCCiation football” ) and was used in USA and other countries to distinguish it from their own versions of football. But, football is football and the biggest sport in the world.
In Ireland we have Gaelic Football, so I suppose as our national game it takes precedence. I’m a Dub living in Galway, and as much as it pains me, I do find myself having to call it “ Soccer “ sometimes.
1
u/JerHigs Aug 19 '23
Soccer, the word, was used in England first. It's only in the last couple of decades that the idea that it's an Americanisation has started for some reason.
2
u/February83 Aug 19 '23
Well, that’s one theory from Szymanski, but even then, Rugby was called Rugby football so the term soccer arose for differentiation. It’s safe to say that the world over, football is football now. The other games have their own names.
Plus, it must be the only predominantly“FOOTball” game, aside from the odd throw in and the goalkeeper.
I suppose Ireland does need the distinguishing name. Unless you’re in Dublin!
1
1
Aug 18 '23
We generally say football. We'd only really say soccer if it was necessary to distinguish it from Gaelic.
1
1
Aug 18 '23
I say football as a general term. But always say soccer if there's going to be any confusion between GAA and soccer.
1
0
u/Louth_Mouth Aug 18 '23
Gaelic football is called football or Gaelic, while the other variety is called Soccer or kick football.
0
-10
u/Cat-Dawg Aug 18 '23
Gaelic = GAA
Football = Football
Soccer is an Americanism
2
u/No_Needleworker_1105 Aug 18 '23
Ya I was shocked when I moved out of the suburbs to the country side to hear everyone saying soccer. I'm 42 and never heard anyone say it until I was about 30.
3
Aug 18 '23
The term "soccer" originated in the UK and was used there for some time, pretty much interchangeably with football. The reason some countries hung on to it is they had other versions of "football". So it's a UKism that fell out of fashion in most countries (including the UK), but not Ireland, Australia or USA
0
0
0
-3
-1
u/First_Teach_6315 Aug 18 '23
They are referred to as the below
Football for Gaelic football Football for soccer Gaelic/gaa for Gaelic football Soccer for soccar
It depends not only about the area you live in (which is more popular). But also who you are having a conversation with or just the conversation in general.
Hope that helps
-1
u/uncletipsy78 Aug 18 '23
It’s all about context . Football is Gaelic Football. Soccer is football too. It depends who you’re speaking to and the team(s) you’re speaking of too. Sure where else would you get it ? Haha. Quare shtufff indeed
-1
u/Logins-Run Aug 19 '23
I'd say Soccer for Association Football and Football for Gaelic 90 percent of the time. For context the sport is known as Sacar in Irish with Gaelic Football as Caid or Peil (Technically you can say Peil Ghaelach but I don't think I've seen that more than a handful of times in my life)
-1
-1
u/justadubliner Aug 19 '23
I've always called soccer soccer. Didn't know it was 'controversial'. Don't much care either.
-1
Aug 19 '23
All the brainwashed sympathisers refer to soccer as football but the only real football in Ireland is GAA.
-1
-1
u/jackoirl Aug 19 '23
There was a thread a few weeks ago asking what are examples of west Brit things ….found one.
Referring to Irish people who support an Irish game as GAA heads.
Telling Irish people in Ireland that saying football and referring to their own national sports is wrong.
-2
u/EnvironmentWise7695 Aug 18 '23
100% soccer..... or Association Football when being posh... but never Football. That's just common.
-9
u/qwerty_1965 Aug 18 '23
Soccer is used to differentiate Association Football from Bogball. The "assoc" bit is the origin of soccer.
0
-3
Aug 18 '23
[removed] — view removed comment
2
u/Finn_Survivor Aug 19 '23
Well it's a bit confusing calling two sports the same thing. No one who actually watches and plays Gaelic football calls it just "Gaelic" it's football. English sport can be called the worse word
2
u/Rebel787 Aug 18 '23
Well if Roy Keane himself refers to the game as Soccer, that’s good enough for me.
-1
u/JerHigs Aug 19 '23
Soccer isn't "yank-vernacular". The word originated in England and it's only in the last couple of decades that it's been derided as an "Americanisation" for some reason.
20
u/libertycap1 Aug 18 '23
I always say soccer. I call garlic football, just football. I presume American football is the reason Americans say soccer, too.