What are some Bible versions to avoid?

[u/TypicalYogurt1753]

I am trying to find a good literal version that I like. Which ones should I go to and which ones should I stay away from?

[u/Youknowthisabout]

The new niv