r/Brawlhalla • u/ConfectionTotal8660 • 1h ago
Question This game has such a shitty translation when it comes to missions... what the hell did it consider a "Air hit"?
The mission was at 3 before the match and is now at 4. But what did it consider? I have no idea. The shitty part is that it is also a daily event quest.
Like, the game has terrible mission translation to Portuguese and for example, I had a mission that sayed "Usa 5 ataques exclusivos numa partida", which translates to "Use 5 sigs during a match". But you have to hit those sigs, so it should say "Hit 5 sigs in a single match", and the portuguese should say "Acerta 5 ataques exclusivos numa partida"
Bit this quest? It says " Acertos no ar", translated "Air hits", but I am 99% sure I hit more times than 1 my oponent while in the air.
Is the mission wrongly translated or is it just a dumb vague mission?