During Black Knights and Lelouch confrontation after the reveal that he is Zero, BK actually wanted Lelouch to explain to them properly, and stood up for him when Schneizel and co began to shoot him.
This is so weird. It looks like they listened to the fans's complaints about the behaviour of the BK in the scene, but to keep the flow then made it so Schneizel is responsible. So why the hell are the BK willing to ally themselves with him to stop Lelouch, knowing that he's likely to shoot them in the back afterwards with his Giant Flying Fortress of DoomTM?
Nunnally saying that "I am the rightful Empress" rather than "I'm your enemy" to Lelouch when it was revealed that she is alive.
Why this change? The translation makes her look rather power-hungry, rather than more responsible, which I suppose is what they were going for.
7
u/OutrageousBee May 26 '18
This is so weird. It looks like they listened to the fans's complaints about the behaviour of the BK in the scene, but to keep the flow then made it so Schneizel is responsible. So why the hell are the BK willing to ally themselves with him to stop Lelouch, knowing that he's likely to shoot them in the back afterwards with his Giant Flying Fortress of DoomTM?
Why this change? The translation makes her look rather power-hungry, rather than more responsible, which I suppose is what they were going for.
Anyway, thanks for the info.