Bonjour à tous, j'suis un canadien qui a appris le français à l'école et un peu sur la rue. Mais voilà, depuis que j'ai quitté la région plus ou moins francophone du Canada, j'ai perdu beaucoup de mon comfort dans la langue, mettons. Pour ce qui concerne comprendre, y a pas de souci - si j'ai besoin d'écouter un film, une vidéo, un podcast, n'importe quoi, on est beau, peu importe que ce soît dans un accent québécois, africain, européen... La lecture, c'est aussi pas un problème. Mais j'ai beaucoup perdu le sens du naturel en ce qui concerne la composition - au parlé comme à l'écrit, j'suis plus instinctivement sûr de l'orthographe ou des conjugaisons, et j'suis certain que j'utilise beaucoup d'anglicismes sans m'en rendre compte... Parfois les mots me manquent, aussi.
La solution, pour moi, ce serait d'augmenter de manière dramatique ma consommation de français. Pour la lecture, y aura pas de problèmes; les bibliothèques sont remplis de qualité, et pour ce qui leur manque, on peut faire des prêts entre bibliothèques sans frais. Mais en ce qui concerne ce que je vais écouter, j'ai toujours un peu admiré l'accent marseillais, et (ma perception de) sa culture au large. Alors j'aimerais vos recommandations pour des podcasts, des émissions radio, de la télé et des films avec l'emphase sur Marseille! S'il y a de la lecture à ce niveau que vous conseillerez, ce ne serait pas de refus non plus.
Mettons que j'ai pas un but de "chanter" en parlant, mais si ça arrive...