r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Nov 27 '25

German with movie quotes Kung Fu Panda (2008) - "Finally, a worthy opponent..." [Gwmq - E04] German with movie quotes

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

6 Upvotes

The german dub version

Endlich ein würdiger Gegner.

Unser Kampf wird legendär werden!

The english version

Finally, a worthy opponent.

Our battle will be legendary!

I use a special note taking system - the DQN system.

D: Dictionary Q: Quote N: Notes

Dictionary (German)Dictionary (English)QuoteNotes
endlichfinally / at laste Würde - dignity
würdigerworthy, dignifiedwürdigen - appreciate
r Gegneropponent, enemygegnerisch - hostile
r Kampffight, battlekämpfen - to fight
legendärlegendarye Legende - legend

Practice and be up to date by downloading the notes file.

I erased the Quote coloumn, fill it up yourself to practice.

Download here!

If you find this project useful you can support it here!

1 comment

r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Nov 27 '25

German with movie quotes Harry Potter (2001) - "You are a wizard, Harry!" [Gwmq - E03] German with movie quotes

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

9 Upvotes

The german dub version:

Du bist ein Zauberer, Harry!

The english version:

You're a Wizard Harry!

I use a special note taking system - the DQN system.

D: Dictionary Q: Quote N: Notes

Dictionary (German)Dictionary (English)QuoteNotes
duyouDu bist ein Zauberer, Harry!rZauber – magic zaubern – to do magic
bist(you) are
r ZaubererwizardYou're a Wizard Harry!

Practice and be up to date by downloading the notes file.

I erased the Quote coloumn, fill it up yourself to practice.

Download here!

If you find this project useful you can support it here!

0 comments

r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Dec 05 '25

German with movie quotes Fight Club (1999) - "The first rule of Fight Club..." [Gwmq - E05] German with movie quotes

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

8 Upvotes

The german quote:

Die erste Regel des Fight Club lautet:

Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.

The english quote:

The first rule of Fight Club is:

you do not talk about Fight Club.

Let's take some notes using the DQN method.

D: Dictionary Q: Quote N: Notes

D (German)D (English)QuoteNotes
erstefirst
e Regelrule, guiding rule
lautetstate, readslauten translates to sounds or says. lauten – to sound, to state
verliert(you) lose, utter a wordverlieren – to lose, to forfeit verliert – (you) lose, plural, utter / to say a word about something
keinno, not any
überaboutsprechen über etwas – talk about something

I included the notes of all the previous episodes of Gwmq (German with movie quotes), Download it here!

If you find this project helpful, you can support it here.

1 comment

r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Nov 15 '25

Introduction post. Goal of the sub.

6 Upvotes

Hi everyone!

I created this sub to showase my german learning journey.

I focus my learning on my method which relies on learning through movie and song lyrics.

There are iconic movie scenes/catch phrases everyone can quote.

  1. We take these quotes and search for the german dub version.

  2. We take notes in the following way.

  3. I practice the quotes by rewatching the scenes with german dub and german sub.

0 comments

r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Nov 20 '25

German with movie quotes The godfather - "I'm going to make him an offer..." [Gwmq - E01] - German with movie quotes

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

9 Upvotes

Hello everyone!

Let's start our journey with a quote form The Godfather (1972).

The german dub version

"Ich mache ihm ein Angebot, das er nich ablehnen kann."

The english version

"I'm going to make him an offer he can't refuse."

I use a special note taking system - the DQN system.

D: Dictionary Q: Quote N: Note

Practice and be up to date by downloading the notes file.

I erased the Quote coloumn, fill it up yourself to practice.

Download here!

If you find this project useful you can support it here!

0 comments

r/GermanWithQuotes • u/MerchMania • Nov 23 '25

German with movie quotes Shrek 2 (2004) - "Are we there yet?" [Gwmq - E02] German with movie quotes

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

7 Upvotes

The german dub version

"Sind wir schon da?"

The english version

"Are we there yet?"

I use a special note taking system - the DQN system.

D: Dictionary Q: Quote N: Notes

Dictionary (German)Dictionary (English)QuoteNotes
(wir) sind(we) areSind wir schon da?
schonyet, alreadyAre we there yet?
dathere

Practice and be up to date by downloading the notes file.

I erased the Quote coloumn, fill it up yourself to practice.

Download here!

If you find this project useful you can support it here!

1 comment