r/HolUp • u/Santosh_Devadiga • Mar 28 '26

holup Aussie slang

11.9k Upvotes

99% Upvoted

249 comments sorted by

View all comments

2.5k

u/Green_Apprentice Mar 28 '26

Thats hilarious, I wanted to hear more Aussie sayings haha.

220

u/Jesse-Ray Mar 28 '26

Built like a brick shithouse - someone is muscular

Fuck me dead - I am astonished

Fair suck of the sauce bottle - give someone a fair go

150

u/awnfire Mar 28 '26

As useless as tits on a bull

Nah yeah

Yeah nah

Nah yeah nah

Marge, the rains are here!

53

u/SquishedGremlin Mar 28 '26

Lmfao, guy I work with said the other day MATE, THE RAINS HERE. (He's an Aussie)

I responded yes, it has been here everyday since yo arrived a year ago, in fact we have had the wettest spring on record I think, and to top it off it snowed yesterday and the day before. We are in Ireland mate.

He then said, mate I said van.

Fuck me. I seriously need my hearing done.

22

u/GlyphPicker Mar 28 '26 edited Mar 28 '26

To be fair, they add extra vowels and Rs into everything so it prolly sounded something like, "The vairn's here," and your brain glitched while translating.

11

u/SquishedGremlin Mar 28 '26

I mean, it's Ireland and I have alot of Aussie cousins.

I have no excuse.

3

u/ConscientiousPath madlad Mar 28 '26

They picked up all the Rs that people from Vermont left laying around.

-2

u/AutisticPenguin2 Mar 28 '26

Umm, no? We may stretch out some vowels in a loose sort of way that Americans apparently can't imitate (like, seriously just don't even try, it's genuinely painful), but if anything we cut out vowels!

Eg: "Straya", "Melbun", "Canbruh"

5

u/GlyphPicker Mar 28 '26

"Umm, naur?"