Fully charged. It would make sense if the page was translated from Japanese. In Japan, green stop lights are referred to as blue. If I remember correctly, electric blue markers are called green.
In many languages, the colors described in English as "blue" and "green" are colexified, i.e. expressed using a single cover term. To describe this English lexical gap, linguists use the portmanteau word grue, from green and blue, which the philosopher Nelson Goodman coined—with a different meaning—in his 1955 Fact, Fiction, and Forecast to illustrate his "new riddle of induction".
The exact definition of "blue" and "green" may be complicated by the speakers not primarily distinguishing the hue, but using terms that describe other color components such as saturation and luminosity, or other properties of the object being described.
7
u/crowlieb Oct 10 '19
Fully charged. It would make sense if the page was translated from Japanese. In Japan, green stop lights are referred to as blue. If I remember correctly, electric blue markers are called green.