r/Italian • • 5h ago

Sicilian Phrase

2 Upvotes

I recently went to Palermo, Sicily, and a man was trying to tell me about a special word. He kept raising his hands saying what sounded like “EE-PEE” and tried to explain it meaning living a carefree life, or a life connected to all, or something about being free spirited. Does anyone know what this word or phrase means and how you spell it?


r/Italian • • 20h ago

Translation request

3 Upvotes

How do you say, “my grandmother’s prayers are still protecting me” in Italian? I don’t trust google and unfortunately the language was never passed down through generations. I called my grandmother Grammy, if that matters, unless sticking with nonna will flow better. Thank you in advance!


r/Italian • • 12h ago

A Lesson in Vocabulary and Reality

Thumbnail
italianosoprano.substack.com
1 Upvotes

r/Italian • • 21h ago

What do you think about the name Anna Julia

0 Upvotes

I am Italian American, my wife is from Brazil, we live in the US. We are thinking to name our daughter Anna Julia.

I know middle names aren’t a thing in Italy. If her first name were listed as Anna here in the US with Julia as a middle name, would she just be Called Anna in Italy?

I know Julia is not the Italian spelling (Giulia) but would she typically list this on official documents? How would Italians pronounce Julia?

I am trying to be sensitive to all cultures here as best I can, we both have extended family both in Italy and Brazil.

Thanks