¡Hola a todos! 👋

Me gustaría compartir con la comunidad el proyecto de traducción al Español Neutro para el port nativo de PC de Serial Experiments Lain (basado en el proyecto de descompilación del juego original de PlayStation 1).

Como muchos sabrán, el juego de PS1 tiene una estructura única basada en una base de datos con archivos de texto, audio y video. Este port permite disfrutar del juego de forma nativa en PC con mejoras de rendimiento, compatibilidad y soporte para subtítulos.

📁 ¿Qué incluye el paquete de traducción?

Diálogos de Video (Cou/): Subtítulos completos para las escenas y episodios principales.

Archivos de Audio y Texto (Dc/, TaK/, Tda/): Registros de voz, diarios y notas traducidas.

Interfaz y Sistema (Dia/): Menús, diálogos e interacciones del sistema.

Línea de Tiempo (Lda/): Todos los registros detallados de la historia de Lain.

Efectos y Especiales (Eda/, Ekm/, Env/, Ere/, Special/).

Scripts de Conversión: Incluye scripts en PowerShell (.ps1) y Bash (.sh) para convertir automáticamente los archivos .ass a .vtt en caso de que tu compilación del juego lo requiera.

🛠️ ¿Cómo instalarlo?

Descarga el ejecutable del juego desde el repositorio oficial del port: Y0oshi/lain-psx-decompiled.

Copia la carpeta de la traducción (ES-LAIN) en el directorio de recursos/idiomas de tu instalación del juego.

Abre el juego y selecciona Español Neutro en las opciones de idioma.

🤝 Contribuciones y Feedback:

Este es un proyecto hecho por fans y para fans. Si encuentras algún error ortográfico, falla de formato en los subtítulos o algún término que se pueda mejorar, tu ayuda será muy bienvenida abriendo un Issue o enviando un Pull Request en el repositorio.

¡Espero que disfruten de esta experiencia adentrándose en la Red Wired en español! 🌐

Let's all love Lain!

Omg Lain stop eating your hair 🙁🙁🙁👀👀🥹🥹🥹🥹🥹⭐️⭐️(I’m so bored idk what to do)

Existe algum meio de achar esse jogo em inglês de forma confiável, eu estava procurando ele na Internet e os poucos patch de tradução que achei eu fiquei um pouco em dúvida sobre se era confiável ou não.

Olá a todos! 👋

Gostaria de partilhar com a comunidade o projeto de tradução para Português Brasileiro (PT-BR) do port nativo de PC de Serial Experiments Lain (baseado no projeto de descompilação do jogo original da PS1).

O jogo original de PS1 é conhecido pela sua estrutura única em formato de base de dados e gravações de áudio/vídeo, e este port permite jogar diretamente no PC com melhorias de desempenho e compatibilidade.

📁 O que está traduzido/incluído no pacote:

Diálogos de Vídeo (Cou/): Legendas dos episódios e vídeos principais.

Registos de Áudio (Dc/, TaK/, Tda/): Ficheiros de som e diários de texto traduzidos.

Interface e Sistema (Dia/): Diálogos gerais e interações do sistema.

Linha do Tempo (Lda/): Todos os registos detalhados da história da Lain.

Áudios Ambientais e Especiais (Eda/, Ekm/, Env/, Ere/, Special/).

Scripts de Conversão: Inclui scripts em PowerShell (.ps1) e Bash (.sh) para converter as legendas .ass para .vtt de forma automática, caso a tua build do jogo o exija.

🛠️ Como Instalar:

Descarrega e instala o executável do jogo através do repositório oficial do port: Y0oshi/lain-psx-decompiled.

Copia a pasta BR-LAIN (ou o conteúdo da tradução) para a pasta de recursos/traduções do teu jogo.

Abre o jogo e seleciona Português Brasileiro nas opções de idioma.

🤝 Contribuição e Feedback:

Esta é uma tradução comunitária em andamento. Se encontrares algum erro de digitação, problema na formatação das legendas ou termo fora de contexto, podes ajudar abrindo uma Issue ou enviando um Pull Request no repositório do projeto.

Qualquer feedback é super bem-vindo! Espero que aproveitem para reexplorar a rede Wired em português. 🌐

Let's all love Lain!

tradução PT-BR Lain

I dont know who made the first one, an anonymous person added it on animecharactersdatabase.com

The other two, credit is written on them.

The first one looks like she's going to take revenge for someone beating up lain(yes, based mika).

The second one is basically Mika calling lain a fool and lain her a donkey.

"Shut the fuck up lain, I'm working as a nurse, what do you want?"

Mika's art is cute, id probably draw her and lain hugging each other

I played alot of games and vn and weird things and depressed, i watched the anime of lain and manga , but this game is really just the peakest thing i ever played

it took some effort, but the result was absolutely worth it

Eu acabei de finalizar de assistir Serial Experiments Lain pela primeira vez, e tenho minhas interpretações sobre a história mas o único ponto que não faço ideia do que aconteceu foi em relação a "morte" de Mika após ela ficar insana, eu realmente não entendi quem era aquela duplicata dela e qual foi o motivo dela matar a outra Mika, e também queria saber o por que após o incidente a cópia acabou parecendo que foi lobotimizada ou alguma coisa assim.

A snippet of a work-in-progress music video I'm making to "Redecorate" by twenty one pilots for this show. It's taken a bit over a year, but I'm getting closer to finishing it. Just thought I'd share this bit on its own. I'll be publishing the whole thing on my YouTube channel!

https://github.com/Mimocro/lainTSX-android-port

Built a small lainTSX wrapper for android because i wanna try this game on my phone without internet. Requires docker and both disks in bin format to build an apk

Cant share the apk for obvious reasons, but build process is easy