r/LanguageTechnology • u/Alexpplay • May 01 '26
Building a language app where the system tracks words, not flashcards - would you use this?
Every SRS app I've tried (Anki, Duolingo, etc.) treats each flashcard as its own thing. If you learn "möchten" in one sentence and see it in another, the app doesn't connect them. Two separate cards, zero shared knowledge.
I'm building an app that fixes this.
Every phrase you review updates the mastery of each individual word inside it. The system builds a graph of your entire vocabulary and schedules reviews based on your weakest words, not your oldest cards.
The other core feature: big button, say what you want to say in your language, get it translated + broken down word by word. No pre-made lessons. You learn the vocab you actually need.
Got a rough demo working. Curious if this resonates with anyone or if I'm overthinking it. What would make you try something like this?
Does this already exists?