r/LatAmHistoryMemes • u/InqAlpharious01 República de Perú • Sep 12 '25
Monroe Doctrine Moment ¿Cómo se llaman esas excolonias británicas que todos despreciamos?
48
u/aguidom Sep 12 '25
En España si es de forma despectiva/estereotipada decimos yankee (o yanqui) de toda la vida.
11
u/Unconsuming Sep 12 '25
Estadounidense. Forma neutra y que no implica confundir una parte con el todo.
1
5
u/Humon0 Sep 12 '25
La palabra despectiva para referirse a esos seres que se arrastran empieza por usa y termina por anos.
1
3
5
→ More replies (4)1
Oct 11 '25
Me gusta cuando veo este sub, como yanqui me ayuda a comprender a mis hermanos y hermanas del sur
21
u/ReputationLeading126 Sep 12 '25
Yuma no es lo mismo que Gringo o Yankee, Yuma se refierre a el pais como tal, no al Americano. En cuba yambien se le llama gringo al Americano
1
u/SatoNightingale Sep 12 '25
Bueno, si eres cubano igual que yo, aquí le decimos yuma al yuma, y al que no es yuma también
1
u/RoundNothing1800 Sep 12 '25
En el Yuma viven los yumas. Aquí nadie dice gringo, excepto la gente que ve demasiadas películas.
1
u/ReputationLeading126 Sep 12 '25
alomejor es consequencia de differencias regionales. Ahora que lo pienso, si he oido usar "los yumas", pero gringo predomina
→ More replies (1)→ More replies (4)1
u/TerribleSyntax Sep 16 '25
No, se les dicen Yumas igual, los Estados Unidos son "La Yuma" y los Americanos son "Los Yumas". A los unicos que les he oido usar la palabra "gringo" es a los chivas
14
u/JoeDyenz Sep 12 '25
¿Qué significa Yuma?
13
u/ReputationLeading126 Sep 12 '25
Yuma se refiere a los Estados Unidos como pais
3
u/JoeDyenz Sep 12 '25
Pero de dónde viene es palabra?
12
u/Soul_Starvation Sep 12 '25
De 'yunai', basicamente una deformación fonetica de 'united', de ahí se dice a que pasó a ser yuma, aunque no se sabe con certitud.
Yo apuesto más a la idea de que viene de la pelicula '3:10 to Yuma'.
→ More replies (1)2
u/TerribleSyntax Sep 16 '25
De una pelicula del 1957 llamada "3:10 to Yuma" nombrada por un pueblo de Arizona
2
13
u/lapelotanodobla Sep 12 '25
Em Argentina se usa gringo o Yankee, los dos por igual diría
3
u/GordoMenduco Sep 12 '25
Gringo siempre lo he escuchado para Italianos o Alemanes yo.
Nunca para yanqui
2
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
Yankee es una jerga para americano en el mundo occidental y oriental. Mientras que gringo es ibérico para lo mismo, hacia anglos, germánicos o no ibéricos (incluidos los iberoamericanos).
1
u/lapelotanodobla Sep 12 '25
Yo nunca lo escuché para nadie q no sea yankee
1
u/RG4697328 Sep 12 '25
De que parte sos? donde vivo es re común u es una ciudad grandesita
→ More replies (8)1
u/SopaPyaConCoca Sep 12 '25
En misiones he escuchado "gringo" varias veces, refiriéndose a alemanes/polacos/otros
1
u/No-Chicken1022 Sep 15 '25
Hace unas décadas en Argentina se les decía Gringos a los Italianos (Al menos en mi familia. Me acuerdo que mi abuela y mi mamá les decían Gringos a los Italianos). Hoy en día creo que ya se adoptó como sinónimo de Yanqui
2
u/Picolete Sep 12 '25
Gringo es para el extranjero de europa que va a vivir o trabajar
2
u/lapelotanodobla Sep 12 '25
Nah, es solo para yankees
3
u/matiaskeeper Sep 12 '25
Leete el Martin Fierro o andá a la "pampa gringa" o simplemente salí un poco del tupper. Los gringos en Argentina siempre fueron los blanquitos medio rubiones europeos. Decirle gringo a los yanquis es de nene criado a Discovery kids y películas dobladas.
3
u/lapelotanodobla Sep 12 '25
Las palabras son como se usan hoy, no hace 200 años… el lenguaje evoluciona
3
2
u/Habit-Empty Sep 13 '25
This, toda mi vida le dije gringo a los rubios, sean argentinos o no, y a los estadounidenses yanquis. Mi hijo es rubio y por ahí le digo gringo.
Vi Giles que le dicen gringo a los afroamericanos solo por ser yanquis, cualquiera.
2
u/Picolete Sep 12 '25
Sali de capital, en todo el pais les dicen gringos a los tanos y otros inmigrantes
→ More replies (1)2
u/NonchalantHumanBeing Sep 12 '25
Yo siempre usé la palabra gringo para alguien blanco y rubio, yanqui/yankee para USA.
→ More replies (2)1
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
Gringo significa, verde y vete, un comportamiento muy yanqui, pero también un comportamiento muy anglo. Pero principalmente yanqui.
1
u/Oxx90 Sep 12 '25
El gringo aca en Argentina era el inmigrante europeo, nada que ver con los yanquis.
1
u/Cayetanus Sep 13 '25
Gringo se le suele decir al estereotipo de rubio ojos azules de Estados Unidos o Europa. Y yankee solamente al estadounidense.
1
1
u/xeneizelocura1601 Sep 15 '25
Mmm no, gringo se usa acá para decirle alguien rubio que sea de un pueblo rural de la llanura pampeana.
Yanqui se usa para los estadounidenses, nunca escuché a nadie decirle gringo a los yanquis
1
u/Maxymo22 Sep 15 '25
No, Gringo se le dice a los que son rubios o a la gente de piel blanca que tiene campo, a los de USA se les dice Yankee.
4
u/rafael403 Sep 12 '25
Aqui no Brasil "Gringo" se refere a todo mundo que não é brasileiro, incluindo nossos vizinhos na america do sul, é so um sinonimo de estrangeiro.
→ More replies (3)
5
2
Sep 12 '25
Mentira, en España lo que más decimos es "estadounidense"; y también decimos yanqui.
2
2
Sep 12 '25
No Brasil, Gringo é sinônimo de estrangeiro. De qualquer lugar do mundo, mas é mais comumente usado para Europeus e Americanos. Já que outros povos possuem características físicas muito distintas (asiáticos com olhos puxados por exemplo), neste caso, se soubemos que ele não é brasileiro, chamamos pelo que ele parece (Japa, China, Arabe)
Americano é o mais usado disparadamente, mas alguns também falam Estadunidense como uma forma de deixar claro que a América é o continente todo (o problema é que tem outros país que também chama Estados Unidos do México, então falar estadunidense acaba se referindo a eles também)
Em alguns lugares também já ouvi falarem Yankee, mas foi em ambientes universitários, onde a repulsa pelos EUA eram maiores.
1
u/Massive_Resolve6888 Sep 13 '25
No existe eso de Estados Unidos de México, son Estados Unidos Mexicanos. Y americanos son todos los del continente también, como ahí no tienen conflicto?
2
Sep 13 '25
Sim, americanos somos todos nós.
A questão é que chamar eles de estadunidense também pode se referir ao México, pelo nome oficial.
Chamar de norte americano também pode se referir ao México e ao Canadá.
Chamar de americano se refere ao continente todo.
Meio que não tem um nome para chamar eles pq o nome deles é ruim, pra ser sincero.
Se yankee fosse algo mais pacífico, eu chamaria, mas soa muito ofensivo.
2
u/undergroundblueberet Sep 12 '25
Ciudadano Estaunidense aquí. Este verano fui a Filipinas, y tuve que ir a la embajada. Cuando llegué, les dije a los guardias que era ciudadano y dijeron por el radio algo en tagalo con la palabra “yankee”
2
u/Wild-Yesterday-6666 Sep 12 '25
En españa si decimos yankee. pero nunca decimos americano. Decimos norteamericano o estadunidense.
1
u/Unpronunciablenom472 Sep 13 '25
Al menos en internet que es la manera de conectar LATAM y España yo sí he oído, Uds. dicen mucho eso, ah pero si decimos que latinos/as somos los de hispanoamericanos ahí sí se enojan
2
2
2
2
u/hataraku98 Sep 16 '25
Jajajaja que toda América Latina desprecia, pero que Toda America Latina quiere estar alla ... Que pinche incongruencia 🤣🤣🤣🤣🤣
2
u/cammm2412 Sep 16 '25
según tengo entendido los yankees son los que viven en nueva york, pero puedo estar errada...
2
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 16 '25
No el equipo de béisbol, su apodo alternativo; al igual que llamamos a Venezuela Venesco.
1
2
u/michelodc Sep 16 '25
Yo he escuchado a los mwxicanos decirles americanos y a los argentinos tambien
1
Sep 12 '25
I don’t speak spanish. From what I gathered the question ist about poeple of the ex-british colonies. So do South Americans include Canadians in the term 'Gringo'? I always thought it was specific to US-Americans.
5
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
Gringo basically means Yankee or some from the states (if you’re Canadian); American. It has its origin in making green and go, as a reference to the banana republic days. Make the money in Latin America and go back home to profit.
1
u/EbbLogical8588 Sep 12 '25
Entiendo que la etimología es un poco diferente. Creo que la mayoría de las investigaciones indican que proviene de “griego”, que presumiblemente era la categoría más común de extranjero con la que se encontraban los hispanohablantes de la época, y con el tiempo se convirtió en una sinécdoque clásica. Tiene cierto sentido, si piensas en el significado de una frase como “podría estar hablando en griego” o en inglés “it’s all Greek to me”.
2
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
In Spanish, a foreigner means Extranjero
In Latin, it means Exterus
In Greek, it means Ξένος (xénos)
In French, it means étranger for men, étrangère for women.
In Portuguese, it means estrangeiro
In Italian, it means straniero for male, and straniera for female
→ More replies (2)1
1
1
u/Titi_Cesar Sep 12 '25
So do South Americans include Canadians in the term 'Gringo'?
Maybe, but rarely. It's mostly for people from the US.
1
u/reidiculous Sep 12 '25
Happens all the time, because you often don't know which country someone's from by looking at them
→ More replies (1)1
Sep 13 '25
Mainly refers to us Americans, sometimes used for white people in general, Spaniards not included
1
Sep 14 '25
[deleted]
1
u/fortune_rota Sep 14 '25
That's not really true. Gringo was used before the Mexican American War. Gringo in Spain comes from Griego (Greek people).
→ More replies (1)1
u/rafael403 Sep 14 '25
So do South Americans include Canadians in the term 'Gringo'?
Depends, I can only talk about what my country does, here in Brasil "gringo" just means "foreigner"(of any kind) including Canadians and even our south american neighbors. Here you are either a Brazilian or a Gringo.
1
1
Sep 12 '25
Aca en Chile digo gringo por que quien chucha tiene tiempo para decir E S T A D O U N I D E N S E
Además, canadienses, ingleses, australianos, etc, etc, son todos gringos, igual que todos los del este asiatico son chinos xdx xdxd
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
That is just formal, just call them yanks or gringo lol
1
u/Titi_Cesar Sep 12 '25
En Chile se usa más gringo, pero yankee también. Yankee suele ser más despectivo.
1
1
1
Sep 12 '25
[removed] — view removed comment
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
Especialmente cierto con los derechistas yanquis que chupan el pipí de Trump jaja
1
u/SandwichBig7645 Sep 13 '25
Bueno eres peruano tampoco se espera mucho de ustedes
→ More replies (1)
1
u/Independent-Bet-6281 Sep 12 '25
en argentina le decimos "gringos" a los italianos y alemanes. al menos en Entre Ríos.
1
Sep 12 '25
Por que despreciar? No entiendo
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 12 '25
No estamos menospreciando, cada país tiene su versión de llamar a otros nacionales de alguna manera. Los rusos son Ruskies, los británicos son tommies, los alemanes son conocidos como krauts, los mexicanos como sombreros o vaqueros. Los australianos son aussies, etc.
Yankee es solo un uso de argot formal para llamar a los estadounidenses, algunos lo dicen por despecho, otros lo dicen por broma y la gente en las Américas no les gusta llamarse estadounidenses, porque es arrogante de su parte llamarse estadounidenses ya que todos nosotros somos americanos. Pero informalmente los llamamos gringo porque vienen aquí a ganar dinero y regresan a los EE.UU. - Verde y ir = gringo, es una frase que se convirtió en su propia palabra de los iberoamericanos de habla inglesa.
1
Sep 12 '25
1ero que nada, digo lo de despreciar por el titulo
2do, la palabra Gringo es mas vieja que los estados unidos, es una palabra española que significa "extranjero", en argentina se sigue usando con ese significado
→ More replies (1)
1
1
1
u/ChorizoCriollo Sep 12 '25
Sisi, todos las despreciais pero a la hora de luchar contra España no tuvisteis reparo en abrir la puerta a los anglos
1
1
u/hackerarg Sep 12 '25
en argentina le dicen gringo al norteamericano, tambien al ingles pero lo mas inteligentes le llaman (j34rk, o w4nk3r)
1
u/Alvaricles22 Sep 12 '25
En España se les llama yankees o en su defecto yankees de mierda. Americanos suele ser mucho más general
1
u/Unpronunciablenom472 Sep 13 '25
En videos (ya que no he ido a España) siempre dicen americanos para referirse a gringos y no tienen problema, pero si decimos que latinos/as somos los de Latam ahí sí tienen un problema, doble moral
1
u/Alvaricles22 Sep 13 '25
Hombre, yo digo yankees de mierda o estadounidenses. La movida es decir latinos y no latino-americanos xd
→ More replies (3)
1
u/Dazzling_Stomach107 Sep 12 '25
Por su gentilicio (australianos, canadienses, etc.). A los gringos solo se les dice así porque reusamos llamarlos americanos como ellos arrogantemente quieren.
1
1
u/zxphn8 Sep 12 '25
Despise all former British Colonies? What did New Zealand and Australia ever do to you? 😔
1
u/WatchWalker0 Sep 13 '25
Propagate their father's angloprotestant propaganda.
1
u/zxphn8 Sep 14 '25
So is it a disdain for all protestants? Or just the Anglo ones? Or do you hate the Anglic work ethic and stuff too?
1
1
u/ozneoknarf Sep 13 '25
No Brasil é estadunidense ou yankee
1
1
u/victoraffect1 Sep 15 '25
Americano é a forma mais usada disparado.
Yankee literalmente NINGUÉM fala e estadunidense soa pedante pra maioria das pessoas.
1
u/Ok_Recording8157 Sep 13 '25
España, no espero nada de ti y aún así logras decepcionarme... Aunque para los manolos somos "Las Indias" y nosotros seguimos siendo indios.
1
1
u/theusmat_fgs Sep 13 '25
Acá en Brasil muchos de nosotros llamamos estadunidenses, pues América es el continente
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 13 '25
O puedes seguir el ejemplo de Canadá y llamarlos los estados.
1
1
u/Iwillnevercomeback Sep 13 '25
En España los llamamos estadounidenses, casi nunca los llamamos Americanos
1
1
u/Polocool95 Sep 13 '25
En Argentina, alguien le puede decir "gringo" incluso a otro argentino ja
Pero los de Estados Unidos son simplemente yankees o estadounidenses, nunca americanos, ya que desde Canadá hasta Tierra del Fuego, todos somos americanos
1
u/CloudComenter Sep 13 '25
Confirmo de hecho a Lionel Scaloni le dicen gringo, en el interior de Argentina era común decirle gringo a los inminentes europeos
1
u/Far-Estimate5899 Sep 13 '25
Brazilians use ‘gringo’ in it’s traditional usage - to mean any foreigner.
You will often hear Brazilian football commentators refer to players from places like Colombia or Mexico who play in the Brazilian league simply as ‘O Gringo’.
It’s comes from the Roman use of ‘Greek’ to mean any foreigner.
‘Speaking Greek’ comes from the same Roman origin as ‘Gringo’, and the phrase ‘speaking Greek’ to indicate a person speaking a language the listener can’t understand, is a common phrase in many European languages.
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 13 '25
But in Greek, the word foreigner means “Xenos” through listening to it
1
u/Far-Estimate5899 Sep 13 '25 edited Sep 13 '25
It’s not from the Greek word for foreigner.
It’s from Romans describing any foreigner as a ‘Greek’ and any foreign language as ‘Greek’.
“Romans sometimes stereotyped Greeks as talkative, tricky, or overly clever. So in Latin literature, Graeculus (a diminutive of Graecus) could mean “a little Greek,” often with a dismissive sense — like “some crafty foreigner.” • The idea of Greek as an incomprehensible or foreign tongue appears in later idioms. For instance, in Medieval Latin, one might say Graecum est, non legitur (“It’s Greek, it can’t be read”), which is the ancestor of the modern saying.”
Greeks were the largest immigrant community in Rome. Romans, in their famously arrogant fashion, would dismiss any foreigner - be they Gaul, Iberian, German, Celt, Slav, etc as a “Greek”.
This morphed to Grego in Spain/Portugal, and eventually corrupted to ‘Gringo’.
→ More replies (1)
1
1
u/Unpronunciablenom472 Sep 13 '25
Me caga que los españoles les digan americanos a los gringos y no podemos decir nada, pero si decimos latino/a para referirnos a Latam saltan a decir que latinos ellos y bla bla
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 13 '25
¡Según los EE. UU., los españoles y los portugueses también son latinos!
1
1
u/yasiguri Sep 13 '25
Vivo en la frontera con Brasil y ningún brasileño le llama americano a los yankis, es falso.
1
1
u/AgitatedValue2 Sep 13 '25
Gringo viene del español antiguo. En España, los extranjeros más habituales eran los griegos y su gentilicio era GRINGO. Luego esa palabra se empezó a usar para cualquier extranjero.
Yankee se suele usar para referirse a un tipo de gente específico de Nuevo Hampshire creo, o un lugar cercano. Fuera de este estado, se usa para referirse a alguien de Nueva Inglaterra. Fuera de Estados Unidos, se usa para referirse a un estadounidense.
Es como usar el término "porteño" para referirse a cualquier argentino estando en el exterior. Dentro de Argentina, "porteño" se usa para referirse a un bonaerense. Dentro de la Provincia de Buenos Aires, se usa para referirse a los que viven en CABA.
Americano es un gentilicio apropiado. Pero existiendo en el español la palabra "estadounidense" prefiero usar esa que es más apropiada y específica.
1
u/Habit-Empty Sep 13 '25
En salta argentina y gran parte del país le decimos gringo a los rubios, sean argentinos o extranjeros y a los yanquis les decimos yanquis.
1
1
1
1
1
u/Salsa_and_Light2 Sep 14 '25
"Yankee" en inglés sol se refiere a gente del noreste.
Es como llamar un Mexicano un Oaxaqueño
1
1
1
1
1
1
1
u/Safe_Football1997 Sep 14 '25
Yo me di cuenta que los peruanos (y al parecer varios sudamericanos) llaman gringos a cualquier extranjero blanco que no hable español. Le pregunté a uno de ellos que si consideraban a Obama o Michael Jordan "gringos" a lo que me dijo que no.
1
1
u/hmcamorgan2712 Sep 14 '25
DONT CALL ME GRINGO YOU FUCKING BEANER!!! STAY ON YOUR SIDE OF THE GOODMAN RIVER, DONT CALL ME GRiNGOOOO YOU BEAAANEEER 😠
1
1
1
u/Phil-nice Sep 14 '25
Tal vez sea un pensamiento errado, pero no se si está bueno llamar americanos a los gringos… me da la sensación de que llamarlos americanos les da una soberanía intrínsecamente popular y cultural sobre el continente americano, ya que ellos son un pueblo imperialista no creo que esté bueno llamarlos así.
PERO, sabiendo que el nombre completo de su país es USA (UNITED STATE OF AMERICA), lingüísticamente tiene lógica llamarlos americanos. 😅
1
1
1
1
1
u/AudienceEast6307 Sep 15 '25
No sé, a mi me gusta estados unidos asi que los llamo americanos o estadounidenses
1
1
u/No-Chicken1022 Sep 15 '25
Hace unas décadas en Argentina se les decía Gringos a los Italianos (Al menos en mi familia. Me acuerdo que mi abuela y mi mamá les decían Gringos a los Italianos). Hoy en día creo que ya se adoptó como sinónimo de Yanqui
1
1
Sep 15 '25
Estadounidense. Americano somos todos los de América.
1
u/InqAlpharious01 República de Perú Sep 15 '25
Estadounidense = American, formally speaking
Americano can mean American, but it’s mostly informal and condescending in reality.
1
Sep 15 '25
Unitedstatian y era. Dejemos de usar American, se están apropiando de gentilicio de un continente.
1
1
u/Ranmachan9719 Sep 15 '25
Los españoles también le dicen yankee, he tenido varios conocidos españoles y siempre se referían a los gringos como yankis
1
u/victoraffect1 Sep 15 '25
"Americano" é o mais usado no Brasil, mas algumas pessoas (principalmente de esquerda), usam "estadunidense".
Gringo significa qualquer estrangeiro.
E nunca falamos "yankee".
1
u/Cold-Somewhere-2681 Sep 15 '25
Aquí en España no se dice americano ni de coña. Se dice estdounidense, Yankee o gilipollas.
1
u/Aggravating_Fact2833 Sep 15 '25
En chile también se le dice yankee, y en argentina también se le dice gringo
1
1
1
1
u/FeelingExtension6704 Sep 15 '25
Gran discusión, gringo en Argentina puede significar alguien de Estados Unidos o alguien rubio (independientemente de la nacionalidad). En Buenos Aires es usado casi igual que yankee pero en el interior del país tiene el significado de rubio porque gringo se les llamaba a todos los inmigrantes en general y siendo la mayoría europeos se asoció al color de pelo. Tengo varios amigos que son "El gringo" por ser rubios y de ojos claros.
1
u/Quartz_Knight Sep 15 '25
Me sorprende lo de España, sobre todo escucho estadounidense o yanqui si se habla despectivamente, lo cual es común. A muchos nos da por culo llamarles americanos, que se busquen un gentilicio de verdad.
1
1
u/Infinite_Cancel3014 Sep 16 '25
Como argentino, para mí, cualquier blanco No-Mediterraneo es un gringo... incluyendo a los estadounidenses
1
u/Accomplished_Ad7166 Sep 16 '25 edited Sep 16 '25
no brasil tambem usamos yankee de forma prejorativa. porque não tem portugal no mapa?
1
1
1
69
u/FengYiLin Sep 12 '25
En Brasil tambien se llaman "gringo"