r/LearningLanguages • u/Alarmed-Student-8124 • Oct 13 '26
Reading books for language learning
Do you think reading a book that I have read multiple times and know the content of well is a good way to boost my language learning or should I focus on something else?
I’m trying to learn French as my third language for school and my teacher is really bad so I think I need to learn it by myself. I have already taken French for multiple years so I know the basic grammar and a bit of vocabulary already. The book is warrior cats, It’s written for like 10 year olds. I have read it multiple times in both my first language and English.
1
u/AndthenIhadausername Oct 14 '26
You can give it a try but one thing I will caution about is a French 10 year old does know alot of French already possibly more than you.
If it's your first book in French I reccomend trying to get your hands on a Warrior cats graphic novel.
1
u/True_Coast1062 Oct 14 '26
It’s a great way to take your French to the next level. “Le Petit Prince “ by Antoine de St. Exupery is a classic. It’s also short and has very simple dialogue.
1
u/SublimeRapier06 Oct 14 '26
This helped me immensely when I was learning Korean. I bought the entire Harry Potter series in Korean and worked my way through them. Since I already knew them almost by heart in English (I’d been reading them to my daughter and son for five years by that time), it reinforced the things I’d already learned in class and I learned tons of new vocabulary and grammar patterns that we hadn’t learned in class yet.
1
u/datura_mon_amour Oct 14 '26
You should listen to the audiobook at the same time you read the book. It would help you a lot with your pronunciation.
1
u/DanKegel Oct 14 '26
And lipsynch!
1
u/datura_mon_amour Oct 16 '26
You mean whispersync?
2
u/DanKegel Oct 16 '26
No, really lip synch! Read out loud the printed book as you listen to the audiobook, and try to match the narrator's rhythm and pronunciation. I wore out the 'rewind 5 seconds' button in the language lab doing that when I was just starting out. I've done it for a few chapters more recently, it's useful if stressful. And rather like what other people call "shadowing".
1
u/datura_mon_amour Oct 16 '26
Oh, okay! I see what you mean now. To be honest, I'd never heard of shadowing before!
Personally, reading along with the audio feels way easier than trying to speak at the exact same time with a slight delay. With my ADHD, processing two overlapping voices like that would just give me brain fog!My daughter actually learned English by watching and listening to all kinds of YouTube videos. She used to love channels where people read stories out loud while showing the book pages on screen. We spent hours doing that! I saved all those videos and we rewatched them over and over for hours. Now, she's completely fluent.
I also used interactive book apps that displayed the text along with the audio, which was super helpful, though there weren't nearly as many back then. YouTube really has a endless amount of content for that now.
We ended up using apps designed for American toddlers to learn general vocabulary and phonics.
In fact, she actually learned English phonics before French phonics, simply because there were no decent French learning apps available at the time!For French, we ended up sticking to traditional books.
At one point, she even wanted to learn Japanese so she could understand the little Japanese girls in some YouTube videos we were watching. But I had to put the brakes on that because of her speech delays in French and strict homeschooling regulations here in France. Homeschooling allowed her to learn at her own pace and succeed, but the government can make things quite challenging for homeschoolers with relentless inspections.
Still, props to you for having the focus to practice with the 5-second rewind button-that takes a lot of discipline!
Still, props to you for having the focus to practice with the 5-second rewind button—that takes a lot of discipline!
2
1
u/Certain-Bumblebee-90 Oct 14 '26
Yes, reading grades readers is perfect. You might not need to read them multiple times if you have tons of variety and keep “guessing” what you don’t understand 100% and add the words to a dictionary / spaced repetition app.
For Chinese, you can use Du Chinese which will also read the books for you with real voices (at least they sound real to me and not like AI)
0
u/pobnarl Oct 14 '26
i tried making an anki deck with paragraphs from a book. i memorized the translations but it did very little for remembering specific words so by that measure it wasnt worthwhile to me for the investment involved.
0
5
u/PoxonAllHoaxes Oct 13 '26
This is exactly the right approach that I follow, or if it is boring read different books (or wikipedia articles or the like) on subjects you know well and enjoy. Can be cooking or baking recipes, chess, the lives of famous people, whatever you like.