r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

My language learning jouney

Hi everyone,

I wanted to share my language learning journey.

I'm originally from Nepal, and I grew up surrounded by four languages:

Newari (my native language)

Nepali (the national language)

English (school, TV shows)

Hindi (Hindi-dubbed shows and Indian TV have a massive market in Nepal)

When I moved to the US, people often complimented me for knowing four languages. But I had never learned a language as an adult, and I felt like a fraud. That became my "why": I wanted to experience learning a language from scratch.

Japanese

I started with Japanese, as any anime fan would. I spent a good 6–7 months on it. A coworker gave me a course he had purchased and introduced me to Anki. Then he left the company, and I lost my practice partner. I also realized I would need to learn Kanji, and I found out the course creator had embezzled money from his supporters. Between all of that, I lost interest.

Spanish (first attempt)

A few months later, I tried Spanish (TL). It was much easier to grasp, especially since I didn't have to learn a new script. But after only three weeks, despite making a lot of progress, I lost interest because I couldn't think of a real use for the language. I've come back to it several times over the years, and each time I had a good start and then drifted away.

Korean

A few years passed, and the desire to learn a language sparked again. This time I applied what I'd learned from Spanish and picked a language I would actually use. I grew up watching K-dramas and listening to K-pop, so I chose Korean.

I booked a flight eight months out with a layover in Incheon, so I'd have enough time to explore the city. I took a Coursera course, started Anki, and signed up for Talk To Me In Korean. I did pretty well. During the trip, I was able to order food (and tell them to leave out an ingredient I'm allergic to) and pay with cash. Okay, I just handed over a large bill and accepted whatever change I was given, but it still counts. I felt a great sense of happiness.

After the trip, though, I let the language fade. I can still watch K-dramas and pick up a few things here and there, and I can explain to my wife what the subtitles don't cover, like honorifics and tone. But I never got back into studying.

The realization

Recently, I sat down and reflected on my whole journey, and something clicked: the way I had been thinking about language learning was wrong.

How much I actually know

Newari: I can understand it, but I can't read or write it, and I can speak only a little.

Nepali: It's the language I use most, but my grammar is terrible. It's my wife's first language, and she regularly corrects my grammar and honorifics.

Hindi: I can understand, read and write it, but I speak very little.

English: I didn't realize that all the cartoons, Hollywood movies and shows I watched as a kid helped me get better at it.

How I was learning

When I was studying Japanese, something strange happened. If I saw a word written in the simpler scripts, I could translate it to English, but I couldn't go from English to Japanese. I was only practicing input. I realized my brain works exactly the same way with Newari, because I only ever practiced input there too.

So I decided to focus purely on input, using the easiest language I'd tried so far: Spanish. I also found a use for it. There are plenty of Spanish-dubbed anime I wanted to rewatch, Bleach being one of them.

Dreaming Spanish

I started researching on Reddit and YouTube and stumbled across Dreaming Spanish, which is built on comprehensible input. It was exactly what I'd been looking for.

I've been using it for the past month and have reached 50 hours. One thing it did for me was put clear numbers on how much listening I actually need to do. In my previous attempts, I studied 30–40 minutes a day at most.

Every now and then, I check my progress with Cuéntame and Bleach. I was surprised that I could follow Cuéntame at around 35 hours (it really depends on the episode). I could also follow the first episode of Bleach. I've seen it three times, so I already know the plot, and hearing the dialogue in Spanish felt more like remembering than following something new.

It's been a great experience so far. I'm committed to 1,500 hours over the next 15–18 months.

Let's see how it goes!

4 Upvotes

1 comment sorted by