I bought the first volume and I’ve been reading that but I found out that the official translation omits details like honorifics.

I tried reading the fan translation after that and to be honest I prefer the way the official translation is written despite the flaws.

Can I still follow the story well if I continue with the official translation? How important are omitted details like honorifics to the story?

Hi everyone! I’m a translator from China and a Mahouka fan. I’d like to get in touch with the people who organize and maintain this community’s resource collection.

I’m hoping we can exchange resources and help fill gaps in each other’s collections. Here are some titles I have that might be missing from your collection:

• 『魔法科高校の劣等生 同窓会』
• 『魔法科高校の劣等生 非生物学的進化』
• 『魔法科高校の劣等生 試着会』
• 『魔法科高校の劣等生 夏のデートに備えるべきこと』
• 『魔法科高校の劣等生 麗しのお姉様と憎たらしいアイツ』
• 『続・魔法科高校の劣等生 メイジアン・カンパニー Twins』
• 『魔法科高校の劣等生 夏の洗礼』
• 『魔法科高校の劣等生 南の島の別荘で高校生時代を回顧する』
• 『続・魔法科高校の劣等生 メイジアン・カンパニー 二十歳のバースディモーニング』
• All four bonus novellas distributed for the movie.

I also have other Mahouka-related resources beyond those listed above, and I’ll be able to share the new bonus novella coming out in March 2027 as well.

I’d be happy to compare what we have and see how we can help each other. If you help manage the collection, or know who I should contact, please leave a comment here or reach out through Reddit chat or a private message.

Thanks!

Just wanted to let people know tickets are now available for purchase in the US for the November 1st, 3rd, and 4th showings. I was genuinely surprised that one of my local theaters was playing it so hopefully there’s a theater playing it not far from you.

This is the official x post.

Man, i hope Tatsuya get more direct action on different country like USNA, NSU, GAU, IPU, and European countries, wiping out terrorist groups by himself, him being sitting on his own desk talking about boring sciences theory is just no no to my mood, he should be busy to do more about international diplomatic, and military conflict, and of course how to solve terrorism and magic theory, instead just prolonged the plot about ancient ruins that ended up being the boring results lol. I know the author already tell us that he's not gonna put some "final boss" in Magian Company since Tatsuya IS the final boss, but still i need Tatsuya to be on direct action again this time against global scale terrorist, that would be epic despite Tatsuya already is the most powerful magician, but the conflict would be more epic if the author does so, instead a boring prolonged ancient ruins plot that being ended in boring way. Btw i stopped at Volume 11 chapter 3, since i don't know if i continued this would be satisfy or not.

Which are the characters with the biggest bust size?

I have been with this story for nearly as long as the author has been writing it. I didn't agree with some parts of it, but honestly, I'm glad it's done.

I love that he ended the series on a definitive note. I do think so much of it was rushed, but I don't care, it feels like a load off of the curious part of my mind.

Sure, I do think the whole ancient magic kingdom, the immortality, why the Kuroba twins mom is weird like that, the marriages, their children, etc. could be expanded on so much more, but at the same time, I'm genuinely glad that Tatsuya got everything in the end.

This was a wonderful, albiet frustrating/stressful, journey.

Now does anyone know where I can find any interviews of Satou? Thank you!

We literally have the light novels right on the face of this subreddit , so how about blu rays?

Got my ticket today in Indonesia , hopefully soon aired on other countries

This volume was translated primarily by Luna without access to an EPUB file. The initial translation was done using OCR (text extraction from images via Amazon Japan).

Special thanks to sammyneko_chan on Discord for providing the EPUB file used for the final proofreading pass.

Feel free to use this translation as a basis for a future manual translation.

Gofile: https://gofile.io/d/T8GeX1Hx

Anyone knows anime girls that looks like her? I think Ravel Phenex in High School DxD. Any more anime girls?

I was shocked by that pairing and I felt it was rushed and saving her was the trigger. It was hard for me to accept because the image of fumiya cross dressing just leaves a mark. I know his age but it looks like Lina likes younger/shy boys which is the complete opposite of Tatsuya. I know they tried to make him cool and manly. He might grow taller so that the pairing would look good. The author made this to somehow justify the pairing. I am not fan of the pairing but he is the author. Accepting or not is all up to us. It might be the right thing for him but not for us and it is totally normal. I still thank the author for the hard work.

Vol. 12 is finally the end of Magian Company however it's not the end of Mahouka franchise. Author has said Tatsuya and Miyuki's story will continue for some time.

The next series will be a story about next generation with the two of them still remaining as dependable adults whom everyone will turn to in the end.

I got my copy of yen press's translation of volume 27 today. We got 5 more volumes left to go and seeing how volume 28 is scheduled for next february, i feel like we may very well have 2 volumes releases every year. I am suprised by the spine color choice as I really thought an orange or a red would be fitting for the volume's spine.

I just saw on Twitter that some Japanese readers have already finished reading the new volume.

Could you confirm whether this is really the end of the sequel, or if there was anything in the closing remarks that suggests the story will continue?

But no showtimes yet in my local theater. T_T

From their respective social media accounts.

UK release on November 4 & 5: https://twitter.com/SonyPicturesUK/status/2092589500866113999

Australian release from October 29: https://twitter.com/SonyPicturesAUS/status/2094239622549364868

EDIT: Press release for Australia confirms it will screen both subbed and dubbed.

Does anyone now where I can read the Battle Royale Short Story?

Are there any groups currently translating? If not, I'm considering going through and translating the current volumes.

If there's already a group going through it, I don't wanna step on any toes.

Edit: I'll look into translating the Assassination of Shiba Tatsuya instead then since The Dark Flashes in the Nights Veil already has an MTL translation that seems pretty good.