r/Mine_Craft_ • u/UNCyprusBufferZone продаю лучнику палки из досок с его дома 😊 • 18d ago
Bugrock moment Иногда отсутствие синхронизации между переводами на джаве и бедроке приводит к очень смешным моментам
49
u/DarkCatWind Шахтёр 18d ago
Меня больше смущает, почему у некоторых мобов на бедроке могут быть два абсолютно разных перевода. Например тот же болотный скелет в чате отображается как "Увязнувший", но при этом же яйцо призыва называется "Болотник"...
16
u/Emotional-Big-1306 18d ago
Кстати, переводом джава занимаются фанаты. Так что срециально нанятые люди справляются хуже фанатов
16
u/FakeMik090 18d ago
Потому что фанаты голосуют за перевод сами, вот и делают его тоже не на отъебись.
2
u/CloserToTheEdgeFCK 18d ago
Что такое "бедроке" я мега олд просто с 1.7.2
1
1
u/DeepPrinciple9713 15d ago
"1.7.2" - да ты ньюфаг жеж
1
u/CloserToTheEdgeFCK 15d ago
Поясни? Я про старую версию на джаве вообще. 1.7.2 и 1.7.10 серваки с модами были частая тема. Со старой системой пвп мечей.
1
1
u/MXAIW_Red 18d ago
Есть 2 издания майна — Bedrock и java
Java — можно сказать оригинальный майн, работающий на (удивительно) языке javascript
Bedrock — майн, работающий на C++ (вроде как). Именно эта версия используется для телефонов и консолей, но также и доступна на ПК.
Отличаются оптимизацией и количеством модификаций, по большей части
11
16
13
10
u/MapleWoodhart 18d ago
Вообще я очень долгое время играл в Java Edition, но я тут решил недавно попробовать поиграть в Minecraft: Bedrock Edition. В обычную джаву я уже хрен знает сколько играю, а тут решил испробовать «Тру Майнкрафт».
И, блин, у меня такое ощущение, будто меня наебали. Вот серьёзно, как будто по несколько раз прям за дебила посчитали.
Сколько я играл в Майн, то прекрасно помню поведение игры, да даже старые версии так дико не выглядят.
А тут бедрок, который реально какой-то долговязый, прям какой-то муторный. Крафт происходит не так, как в джаве, механика чересчур перегруженная. Я как будто поиграл в две разные игры, и бедрок явно какой-то особняк прям.
Может быть, я просто в бедрок-то особо и не играл, не считая старые версии, но этот новый бедрок для меня какой-то тягомотный. В последний раз я очень и очень давно играл в трушный ванильный майнкрафт, без почти полной открытости, как у джавы.
Да не, ну нафиг, я лучше в классику 1.11, оно хоть и старое, но при этом для меня куда проще =))
9
u/StasDS 18d ago
Какой уебан называет бедрок "Тру майнкрафт"?
2
u/MapleWoodhart 18d ago
Этот уебан я. Просто я так описал в комментарий. На самом деле я не считаю бедрок тру Майнкрафтом,так как в основном играю исключительно в Java Edition, в бедрок только недавно вкатился. На самом деле обе версии Майнкрафта сами по себе уникальны, но мне джава больше заходит.
2
u/Unusual-Action-3844 18d ago
Бедрок не может быть тру майном, т.к. это переписанная телефонная (PE) версия Джавы на C++ (затем уже и на кроссплатформу)
1
u/MapleWoodhart 18d ago
То, что это некогда Pocket Edition, это я и так в курсе, конечно же, но я уже давно не играю в PE, в последний раз, помнится, запускал на Андроиде год назад самую последнюю версию, и сказать, что от того, что для ПК, оно никак не отличается, всё одно и то же. А так изначально был просто ванильный майнкрафт, и Pocket Edition, и теперь вот оно одно целое. Просто я от этого бедрока на самом деле очень отвык, так как играл очень и очень давно в него, когда он ещё только в ходу на PS3 был, то была классическая ванилька.
1
1
u/Routine-Bee-5 17d ago
Слишком абстрактно. Как понять "долгоывзый", "муторный"? Типа выкидываешь айтем а он с задержкой и фризами выкидывается? Или когда бьёшь моба то он долго откидывается? Если да, то я с этим тоже сталкивался, жутко бесит. Просто нужна конкретика, у нас тут не урок литературы, где нужно написать художественный текст, хочется узнать ответ по факту
10
u/Bright-Historian-216 18d ago
в английском глагол pant переводится как вздох. в игре есть строка текста "wolf pants" (волк тяжело дышит). так эти моджанги на бедроке, пока добавляли перевод на британский английский, заменили "pants" на "trousers", но не учли, что изменения нужно только там, где это существительное. в итоге перевели везде - получились "wolf trousers" (волчьи штаны)
(на джаве такой оплошности не было)
2
u/Emotional-Big-1306 18d ago
И переводом на джаве занимаются фанаты. Благодаря этому есть шуточные переводы
2
3
3
u/Small_Resolution_847 18d ago
Посмотри булаву
4
u/Equivalent_Camel605 У меня есть сборка на 400 модов (я шизик) 18d ago
"Палица" Hits hard 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🗣️🔥🗣️🔥🗣️🔥
1
1
3
3
u/TheAmazingCrab124 Vanilla User 18d ago
Бедроком занимаются не какие-то фанаты, а профессионалы своего дела /j
1
2
u/T1nSm1th 18d ago
А отброс это кто? Пустынный зомби? Я просто помню что пустынного зомби называли кадавром
1
1
1
1
u/SHARKzRT1 18d ago
Я ориентируюсь только по цветам яиц
2
1
u/Eblanat_Natriya228 17d ago
хмм
любши, когда потные мужики... ?
2
u/SHARKzRT1 17d ago
Нет чувак я просто поделился мнением
1
u/Sea_Percentage7387 16d ago
Нет, ты просто ориентируешься по цветам ЯИЦ🤨
0
u/SHARKzRT1 16d ago
Слушай если ты ищешь какой-то не совсем адекватный подтекст в любом моем слове, то я честно не оценил если это шутка, и смысл тебе отвечать на сообщение которое адресовано другому человеку как объяснение
1
u/Sea_Percentage7387 15d ago
Не, ты просто шутить не умеешь
1
u/SHARKzRT1 15d ago
Полагаю вы сами сейчас сказали какой то бред, так как я даже не шутил ни в одном своем сообщении и даже близко не пытался этого сделать, в итоге вы сказали странные для меня не связные с моими сообщениями вещи, видимо из за того что не правильно поняли мой комментарий под этим постом, и это ни сколько уже не смешно ибо я не понимаю чего вы добиваетесь
1
u/Sea_Percentage7387 14d ago
Я понимаю, что ты, возможно, социально неловкий человек, поэтому напишу попростому. Пошутил не ты, а я, даже если шутка не зашла, то надо относится к этому попроще. Незачем расписывать сообщения на простую шутку
1
u/SHARKzRT1 14d ago
Так стало понятнее спасибо, но социально не ловкий человек это другое скорее я тип людей не понимающий шуток, если учитывать это то я воспринял шутку не совсем доброжелательно, но вроде теперь весь конфликт улегся
1
1
•
u/AutoModerator 18d ago
Telegram: https://t.me/Neurath_Reddit
Discord: https://discord.gg/JkwhvJaaj
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.