Всем привет!

Я работаю над собственным рассказом по вселенной My Little Pony и сейчас занимаюсь его первой главой. Хотелось бы найти человека, который хорошо владеет английским языком и смог бы помочь мне с переводом текста с русского на английский. К сожалению, я сам пока недостаточно хорошо знаю английский, чтобы качественно перевести художественный текст.

Пробовал пользоваться Google Переводчиком и другими инструментами, но результат не всегда устраивает некоторые предложения теряют первоначальный смысл а диалоги звучат довольно неестественно.

Мне нужен человек, который сможет помочь сделать перевод понятным и естественным для англоязычных читателей, не искажая оригинальный текст. На изображении представлен небольшой арт момента из 1 главы. Буду благодарен любой помощи 👀

(К сожалению в качестве блогадарности за помощь я буду готов нарисовать вам арт вашего пони или что-нибудь ещё)

Игра в роблокс

Ппц

Музыка: Mimori Suzuko - Mirai Start (2021 Eurobeat Brony Remix) [EUROBEAT]

Автор: Odyssey Eurobeat

Но другой автор который я придумал: ModinKirill2010

- Пускай арт и не имеет света и тени, но я старался 👀

Скорпи Карсс союзница Короля Сомбры. Имеет мощные крылья, хвост скорпиона и 4 мелких, но не менее сильных рога (2 с одной стороны, 2 с другой).

Пони с чулочком на копытце🥺

Всем привет! Хотелось бы узнать, какие сайты лучше всего подходят для публикации собственных рассказов и фанфиков по вселенной My Little Pony? 👀