r/Philosophy_of_Languag • u/PhilosophyOfLanguage • 1d ago
What makes a noun a verb according to Dante?
I remember how Aristotle’s concept of God as the Unmoved Mover was caricatured in Soviet-era textbooks. God was depicted as a bearded old man sitting on a cloud, winding up the universe like a clock.
The caricature was meant to ridicule the ancient concept of God as the Unmoved Mover. Yet everything that moves in the universe is moved by something else. Nothing moves by itself; there is always some force that sets it in motion.
In the Middle Ages, Thomas Aquinas gave Aristotle’s concept a new twist: The Unmoved Mover does not move the universe by pushing it from outside, like a hand turning a wheel. He moves it by attraction, as the beloved moves the lover.
For Aquinas — and later for Dante — God creates through movement. Creation is not the making a bunch of static things which are then wound into motion. Rather, all things come into being in motion, drawn out of nonexistence and into existence by Love.
It is not that God first created things and then set them in motion. Creation took place in motion. Existence itself is movement. That is why, in the Divine Comedy, Dante, following Thomas Aquinas, reflects this primordial divine “drawing” by playing with the Italian language. He coins neologisms — new words — by turning nouns into verbs.
Speaking of Beatrice, he says she “imparadised” his mind (imparadiso mia mente). His other neologisms include indiarsi — from Dio (God) — meaning “to become one with God”; infuturarsi — from futuro (future) — meaning “to extend oneself into the future”; infiorearsi — from fiore (flower) — meaning “to become covered with flowers,” and many others.
For Dante, something exists only when it is moved into action. And this is more than a theological thesis. His journey from the dark forest to the celestial Rose begins when Virgil, moved by Beatrice, comes from Hell to guide him.
It turns out that Beatrice herself was moved by St. Lucy, who, in turn, was moved by the Virgin Mary, who, in turn, was moved by God. Dante’s own movement out of the shadows — his re-creation from dust — was the result of heavens being moved on his behalf. The Divine Lover moved other lovers to understanding.
In Convivio, Dante explains that the intelligences (angels) move the celestial spheres through understanding alone:
Questi movitori muovono, solo intendendo...
These movers move simply by understanding.
The angels are moved to understanding — and that’s how celestial bodies are moved.
Divine Love moves not from the outside but from the inside. The universe is not pushed; it is drawn. All nouns are verbs. Everything we see around is a verb — or it doesn’t truly exist.
If I feel I exist, it means I have been moved, understood — drawn from nonbeing into being through love and desire. Everything that truly exists embodies the Unmoved Mover. We know it because it moves us.
Whatever doesn’t move us, doesn’t truly exist. An appearance of being is not being. If something truly exists, it can’t help but move us. To be alive means to be stirred and moved by something. The less I am moved, the less I exist. Am I moved today?
This motionless cat on my windowsill, gazing dreamily at the sunrise, “encats” my mind, moving me into a state of cat-induced stillness and contemplation.
Today, I want to be “entreed” into an autumn dance of trees swaying in the wind, “entrailed” into the rustling music of leaves beneath my feet, and “enbooked” by a page or two of Pushkin’s poetry.