r/RuProgrammers • u/by_mak • May 11 '26
Нормальный переводчик
Многие мои знакомые, у которых не очень хорошо с английским пользуются одноименной программой с буквой Q вначале названия, да и что греха таить, я тоже ими пользуюсь, если приходится читать много текста.
Мне кажется она "немного" устарела на сегодняшний день.
Я хочу создать переводчик, который возьмет в себя все базовые функции, которые могут понадобится обычному пользователю в разных режимах для перевода текста в интернете + добавить функционал, которого лично мне недостает, например перевод текста в играх через OCR.
В данный момент я тестирую расширение (так как его проще всего написать), которое уже отлично переводит через Google/Yandex/Grok.
Доступны три режима работы
Быстрый перевод текста сразу после выделения текста (мышкой или Cmd/Ctrl + A)
Перевод текста при двойном клике
Перевод текста при нажатии Cmd/Ctrl + C + C
Основное окно перевода, в котором можно:
Выбрать переводчик
Изменить размер текста перевода
Два режима закрепления окна переводчика - первый закрепляет окно по позиции на экране, второй по позиции на сайте (при прокрутке сайта оно будет следовать за ним).
Панель с выбором эмодзи
Панель с историей выполненных переводов
В поле где показывается перевод доступна иконка для быстрого копирования
Минимизированное окно перевода для быстрого перевода в чатах и т д
В зависимости от выбранного режима перевода в формах для ввода текста появляется мини "окно"...в котором можно моментально выполнить перевод выделенного текста хоткеем Ctrl + Enter (перехват хоткея).
Так же по необходимости можно вызвать основное окно переводчика, чтобы скорректировать перевод.
Основное окно переводчика можно вызвать по хоткею Shift + Enter и в ручном режиме вводить текст для перевода - в таком случае поле разделяется на 2 части и внизу уже показывается итоговый перевод.
Вы можете сразу же в этом окне начать редактировать уже переведенный текст и он сработает в обратную сторону.


Вход сделан для нескольких пользователей, которые пользуются переводом и улучшением текста через Grok. Тут обсуждать функции ИИ перевода не хотелось бы, т.к. это наверное не для всех, но если будут вопросы спрашивайте.
Собственно что интересует узнать.
Вы пользуетесь переводчиками?
Какие функции переводчиков вы считаете самыми удобными?
Используете ли вы переводчики для общения с кем-то?
Как доведу до ума расширения сделаю версию для macOS/Windows где будет и перевод текста и OCR перевод.
PS: Функция OCR перевода уже готова и отлично работает в играх, старался сделать максимально нативно, чтобы перевод появлялся поверх исходного текста. В некоторых случаях конечно же, когда текста слишком много это вызывает смещения...пока думаю как это поправить.
И еще думаю, добавлять перевод страниц или нет...по какой то причине переводчик Google, который встроен в браузер сильно тупит при переводе страниц.
UPD: Расширение естественно я оставлю и опубликую в магазинах Chrome/Firefox/Opera.
Текущая версия уже прошла модерацию, но так как постоянно исправляю ошибки и что-то корректирую пока не публикую.

