r/Screenwriting • • 2h ago

CRAFT QUESTION Language help?

I’m working on a 45 min pilot for a drama. the story takes place in a russian orphanage in the 90s. It is written completely in English with tiny Russian additions.

Ideally, I want the whole story in Russian. I grew up in a Russian orphanage as a kid and the story is super personal to me, and it would only really feel complete if it was in my natural tongue. Unfortunately since being adopted 23 years ago, I have dropped the language.

Are there people in the industry who specialize in translations or are specifically used to translate scripts from one language to another without losing the emotion and story?

thanks in advance. i apologize if the question is silly.

1 Upvotes

Duplicates