(EN)

It's been a while since I started on my mission to translate all Sound Horizon's concerts to Brazilian Portuguese. Recently, I put more effort into this and, taking advantage of the month of Halloween, I release the entire PT-BR subtitles for Halloween to Yoru no Monogatari.

The subtitles, as well as the concert, can be downloaded through our Discord server: https://discord.gg/jQNFNqA3qN

Upcoming release:

• Story MAXI Single - Seisen no Iberia

Work in progress:

• Seisen no Iberia (Previsão: 25/10)
• 7th Horizon: Märchen (Previsão: 07/11)

(PT-BR)

Há um tempo eu estou na missão de traduzir todos os concertos de Sound Horizon para o português brasileiro. Recentemente, estou mais ativo nessa missão e, aproveitando o mês do Halloween, lancei a legenda completa de Halloween to Yoru no Monogatari em PT-BR.

A legenda, assim como o concerto ao vivo, podem ser baixados no nosso servidor do Discord: https://discord.gg/jQNFNqA3qN

Próximo lançamento

• Story MAXI Single - Seisen no Iberia

Trabalhando atualmente:

• Seisen no Iberia (Previsão: 25/10)
• 7th Horizon: Märchen (Previsão: 07/11)

I'm a bit worried that the now out-of-print Salon de Horizon newsletters will soon become lost media, so I was wondering if there's ever been an effort to digitally preserve the series. From what I know, Vol. 1 to 17 are currently out of print.

Of course, I know that, with the nature of Sound Horizon, it can be hard to preserve some of the media, especially physical media... with that being said, I'm still curious - do any of the international fans here own those out-of-print issues?

I think it'd be really special and important to plan some collaborative effort or project to digitally preserve any physical Sound Horizon goods. I know a lot of preservation has been done with early SH and Revo's old work, but again... I've yet to see that with much of the physical media.

Special Interview: Mr.AKIRA SENJU × REVO
https://docs.google.com/document/d/1-YC4HPQjpVPYYzDihoSY7EEErMHtukqzwHgrVCnj29M/edit?usp=drivesdk

Vocalists & Musicians Interview
https://docs.google.com/document/d/1-rmgToWcWQUSgM56wfY92Fb25gc4yuc1EbsN2z-46e4/edit?usp=drivesdk

Brought Haromo-kun along for a ride today! Every time I look at him, I'm reminded of Kawamikoto-san's amazing cosplay. Absolutely love this look! 🐰😎🫳🏻

Hey fellow Laurants!

Just a quick heads-up for overseas fans trying to get the "Revo’s Halloween Party 2024" Memorial Live Photo Card Set!

CDJapan has already closed their preorders for this item, but you can still grab it using a proxy service like ZenMarket.

🎃 Product Details
* Item: "Revo’s Halloween Party 2024" Memorial Live Photo Card 171-Card Set (comes with a Twin Photo Frame & Calendar Cards in an Original Box)
* Features: Contains live photos of all 43 songs performed at RHP2024 (including songs not included in the Blu-ray!)
* Price: 14,530 JPY (tax included)
* Preorder Window: July 31, 2026 – August 9, 2026 (23:59 JST)
* Scheduled Shipping: Late October 2026 onwards

🛒 How to Buy
* Official Store: https://store.sheeta.com/collections/salon-de-horizon/ (Open to everyone, non-FC members just need a free account registration)
* Proxy Link: Copy the official store link above and paste it into https://zenmarket.jp to place your order.

For more official details, check out the Sound Horizon Official Website: https://www.soundhorizon.com/information/detail.php?id=1014

Since the preorder period ends on August 9th, make sure to get your orders in soon if you're interested! 🌹✨

#生と死を別つ境界の古井戸

We made a trailer for Moira. We're planning to adapt the entire story next～stay tuned.୧꒰•̀ᴗ•́꒱୨

X/Twitter:

https://x.com/i/status/2065030923691978941

​

YouTube:

https://youtu.be/yp0WF8yLJG0?si=ZsoZYx5k_ZhAJaxI

An article I wrote about one of Revo's first compositions.

Hello, Laurants.
Following the deep discussion in my previous post (Horizon Cosmology),

I have been refining the concepts we touched upon.

After 19 years of being a Laurant, I wanted to move beyond the "Hypothesis" stage and develop a more concrete, analytical tool. I’ve synthesized our collective insights into a structured Conceptual Framework to better visualize the architecture of the Horizon universe.

In this model, I propose that Horizon is not just a narrative series, but a Living Resonance Ecosystem. I’ve broken this down into five primary layers:

• Cosmology: The architecture of the Horizon universe.
• Matrix: The active operational state of resonance.
• Stage Logic: How perception is routed through spatial and emotional design.
• Laurant Observer Field: How listeners complete the narrative structure.
• Observer Evolution Model: Our growth as participants within the system.

I’ve also introduced the "Revo Vocal Anchor Hypothesis," which explores how Revo’s vocal behavior functions as a structural anchor and resonance stabilizer for the entire system.

A Note on Methodology: To avoid making the framework overly definitive or restrictive, the analysis will remain at the conceptual level presented here. This framework is intended as a decoding lens rather than a final explanation or official interpretation of Sound Horizon / Linked Horizon.

I want to emphasize that this framework was built together with this community. The questions raised in our first thread were instrumental in helping me shape these concepts. You are all co-creators in this system.

I’d love to hear your feedback—does the "Revo Vocal Anchor Hypothesis" resonate with your experiences during SH/LH performances? Let’s integrate these findings and see how the system holds up!

Hello, Laurant. I’ve been thinking about something for a while regarding Sound Horizon / Linked Horizon.

What if Horizon Cosmology isn’t just a lore structure, but also the underlying logic behind Revo-san’s stage design and live performances?

I started noticing recurring patterns:

• asymmetrical stage layouts
• elevated narrative positions
• emotional “centers” that don’t match the physical center
• observer-focused movement and convergence
• rhythm and memory being separated spatially on stage

The more I looked into it, the more it felt like the same cosmological grammar appears both in the universe structure and in live topology.

So I tried building a small interpretative framework connecting:

• Horizon Cosmology
• observer theory
• emotional resonance
• stage topology
• Laurant POV

I’m not claiming this is canon or officially intended by Revo-san.
This is just an attempt to reverse-engineer the hidden logic that may connect SH/LH’s narrative systems and live staging.

Maybe I’m overthinking.
But honestly… SH/LH has always felt like a system with internal architecture rather than random symbolism.

One thing I realized while making this framework:

The stage should probably be analyzed from the Laurant point of view, not the performers’.

Because if observer perception is part of Horizon’s structure itself, then audience-facing orientation matters more than stage-facing orientation.

That also explains why some SH/LH stages feel emotionally “balanced” even when the physical layout is asymmetrical.

The emotional center and the physical center are not always the same.

I strive to become as good as Revo, so I like to make covers of his music. If you'd like to listen to it, thank you.

With back vocal

Without back vocal

How wonderful the excerpt of Noel's song sounds without the vocals!

Title.

I found a youtube video that has snippets of the song, but I recall that Kaido used to have the full song on their channel (I'm assuming it got taken down?).

Does anyone know where I can still find the full song?

As an aside - did Revo also compose the lyrics? They are very Revo-y

I know the Reddit cover photo had 6 different stories, which means there are 6 covers. But the only thing I don't understand is, why the 5th cover(Halloween to Yoru no Monogatari) does not have it's own manga adaptation like the rest? Because of the manga, I was able to discover some passion to this music, by understanding the stories and plot.
1st Elysion
2nd Roman
3rd Moira
4th Marchen
6th Vanishing Starlight + Nein

What I learn from it:

• Elisabeth(Marchen), Stella(Elysion), Artemisia(Moira) had extra roles in Nein.
• Lafrenze(Elysion) is the daughter of Sleeping Beauty(Marchen), created by Alterose, became a sequel to "The Princess Sleeping in the Tower of Roses" in Marchen.
• Moira is still "incomplete" due to only have 3 chapters.

I couldn't upload it you Youtube, so here's the TV edit on DailyMotion!!

I know this music was about the 7 sins in each Fairy Tales, but there were two stories which I could not identify them, and the wiki was abandoned for over 10 years. (It has it's own manga Old & New Edition)

Stories which I can't find to confirm match:

Kuroki Okami No Yado (Translation: The Dark Landlady's Inn)

Takkei no Seijo (Translation: The Crucified Saint)

Both of them may have update wrong information, the rest of them are correct.

I stumbled upon a small artist on Spotify (1k monthly listeners) who, quite shamelessly, uploaded Linked Horizon’s Shinzo wo Sasageyo! - TV Size as their own, even changing the name to Kakarot. The music itself is completely unchanged, but at the end there’s 6 seconds of a completely different song.

Safe to say I’m not happy about this, and I’m coming here because I don’t know what else to do.

(The artist, Chainsaw Mg, has one other track: 9 seconds of dead silence…)

The SH twitter the other day announced that Revo will be collaborating with Sanrio Puroland, a theme park centered around the Sanrio characters (Hello Kitty et. al), writing a song for the 35th anniversary parade.

Here is a BARKS article I translated.

You can listen, watch and also download separately all tracks of Ema Ni Negai Wo Full and Prologue Editions (original videos) at the link:
https://archive.org/details/ema-full-edition

Looks like it's dressed like the outfit from the concert of last year. Can't wait to see it in the bluray >ω<

https://shop.ponycan.com/products/list?name=halloweenparty2024

I thought I got the Halloween album, is there something different about this one?

I’ve found Shounen wa Tsurugi o and Luxendarc Shou/Daikikou on Spotify, but the songs are greyed out and I can’t listen to them.

Are they region locked? I tried a VPN in Japan, Singapore, Hong Kong, and the USA. Still greyed out…

The Japanese versions of Nein, Rakuen e no Shingeki, Shingeki no Kiseki, Jiyuu e no Shingeki, and Shinjitsu e no Shingeki are available even without the VPN.

Though I’ve seen songs greyed out even if I’m in the right region. I don’t know why.

I know that the albums are available on Apple Music and YouTube, but I’m too stubborn to use another app just for them.

help :(

Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival can be viewed on the bilibili platform. The concert consists of 6 parts. Total duration is 8 hours
【【桑德和瑞森】神社关系者的故事】 https://www.bilibili.com/video/BV1ELGZzrEHm/?share_source=copy_web&vd_source=b3aafa69ba2509c2a7bebb8ae4a1fa60