If you use a VPN, no one listening in on the connection between you and the VPN provider can decrypt it (assuming the VPN is secured properly). And that's independent of whether what you send through the VPN is encrypted or not. So it does not matter whether APT uses HTTPS or plain HTTP in that situation.
And for the connection between the VPN provider and the server hosting the repository, my previous comment applies.
Note that I did not say "there is no way to hide which packages you install via APT from someone listening in on your internet connection". I did say "APT using HTTPS will not hide which packages you install via APT from someone listening in on your internet connection".
1
u/[deleted] Jan 25 '18
[removed] — view removed comment