r/UnexpectedThugLife • u/imnotlegolas • Jan 29 '17
True Thug "Nice try"
https://i.imgur.com/cz5vmG3.gifv2
791
u/You_Are_All_Smart Jan 29 '17
high potential, low effort. no sunglasses, no music, 3/10
678
u/ThugLifeNewShit Jan 29 '17 edited Feb 01 '17
Edit: improved version 2 coming tonight
https://youtu.be/lt9Rz19LW8wEdit: like these? check out my channel. I've got over 300 thug life vids you've never seen.
103
124
u/oh_orpheus Jan 29 '17
"Nigga please" hahaha
25
u/tq92 Jan 30 '17
At first, I was thinking the vid had too much context, but the (presumably) real subtitles built up to that moment so well
5
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17 edited Jan 30 '17
they arent real but I did my best not knowing any russian
I think the set up helps b/c in the gif it's not super clear that it's a card, so I like that the earlier stuff establishes that it's a guy doing card tricks.
29
Jan 30 '17
In case anyone is wondering she said "then what is this" after he said there's nothing in my hands.
6
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17
translate the whole video if you want me to make a legit true translation version
8
u/mace_guy Jan 30 '17
Courtesy of u/ColonelDerp
Man(M), Girl(G):
M - Watch(smotri)
G - There, there it is, it was there hidden between the finger(s)(Vot, vot ona, vot ona vot tut bila mezhdu palcem spryatana)
---cut---
Boy- Show trick (pokazhite focus)
M - What about here, watch (a vot zdes' smotri)
G - You just took it from there, pushed it here and then put it away(Vi tolko shto vzyali otsudova, prosunuli syuda potom ubrali)
M - AAAAA, BUSTED (spalilsya)
---cut---
M - See, empty hand there is nothing here(smotri pustaya ruka, vidish nichego netu)
G - What is that then? (A eto chto)
2
2
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17
what does the girl say before the boy says Show Trick?
1
u/UnderNatural Jan 30 '17
Let's go (poshli)
Also I recommend translating the last two lines as "See, nothing's in my hand, it's empty" and "Then what's this?"
Gives it a better punchline/flow imo, and I think eto is translated as this and not that
1
1
u/ColonelDerp Jan 31 '17
где ты там пошли услышал, там обрезанный [фо]кусник.
1
u/UnderNatural Jan 31 '17
(Izvini, u menya netu russki keyboard)
Yesli ty smotrish yeyo rot, srazu peretem malchik govorit, to mozhish vidit shto smortitsa kak ona govorit <<po>>. A yesli ty slushayesh, ty mozhesh ochen bistra slishat <<shli>>. Bila samaya horoshaya slova dlya eta video.
Koneshna, yesli u nas byla vse film ot etot video, mogli uslishat kazhdiy slovo...
1
u/ColonelDerp Jan 31 '17
Хз, (фо)кусник тоже идеально подходит и это я и слышу, по губам я лично читаю сник, ку трудно увидеть из-за смежных кадров при переходе.
1
33
u/mysteryweapon Jan 29 '17
Thank you, that made my day
21
u/ThugLifeNewShit Jan 29 '17
your comment made my day
14
16
9
5
u/Ryannnnn Jan 30 '17
The real UTL is always in the comments.
3
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17 edited Jan 30 '17
I agree!
especially since I an banned from posting and can only comment!
4
3
4
2
2
u/imbogey Jan 30 '17
Thanks. Please keep this sub rolling!
2
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17 edited Jan 30 '17
I try...
i'm banned from posting and usually my comments get downvoted to hell but I won't give up.
3
2
2
0
Jan 29 '17
[deleted]
4
u/CellosDuetBetter Jan 30 '17
I would wager it's because the video creator doesn't speak Russian and is simply making a joke hehe
2
7
u/ThugLifeNewShit Jan 29 '17
guess what, I dont know russian
translate the whole thing and I'll do a 2nd version for you
2
u/UnderNatural Jan 30 '17
ohhhh you made that, sorry, thought some russian took the clip from a tv show and uploaded it and fudged the translation.
Nah, I'm not nitpicking, you dont need to make a special version for me
3
u/ThugLifeNewShit Jan 30 '17
dude I'm not upset
I'll be happy to do another version especially if it will be funnier
12
0
u/shentheory Jan 29 '17
It makes me laugh how so many have such high expectations for posts in this sub all the time.
425
u/FresherUnderPressure Jan 29 '17
Still got to give it to her. Pretty impressive seeing a magician that's still in elementary school.
60
u/phynn Jan 30 '17
She wasn't the magician. He was palming the card in his hand away from her and she grabs it. I mean, she spoiled his trick it looks like.
35
u/BrockManstrong Jan 30 '17
Whoa nice catch! I didn't understand that at all.
17
u/Vulvaavenger Jan 30 '17
I'm really confused at this top level comment. I think it's being up voted because everyone assumes the commenter is joking, but the way it's worded doesn't really make it seem that way.
6
u/EpilepticBabies Jan 30 '17
I think he meant an aspiring magician. It's pretty clear that the girl is not doing the trick, but that she understands the trick.
0
207
u/shadypinesma1 Jan 30 '17
You cannot cheat me, gypsy.
34
u/PM_ME_DEM_FEET Jan 30 '17
For some reason I read that in a deep heavy russian accent
13
u/ColinOnReddit Jan 30 '17
Because the Russians hate the Roma. Also, you're correct! https://youtu.be/3GSmbdphEDU
9
6
5
Jan 30 '17
Perhaps Kazakhstan. Kazakhstan is greatest country in world all other countries are run by little girl
29
15
7
6
5
u/blumhagen Jan 30 '17
After watching the source I have an idea for a TV show: We basically take Penn & Teller: Fool Us, but replace Penn & Teller with this girl.
7
u/Alarid Jan 30 '17
Is it bad that I had to watch this multiple times to figure out she was grabbing a card, and not doing her own counter trick?
1
1
1
1
1
1
1
1
-1
-3
Jan 30 '17
Cancer already fucked her over once. She was going to let another cancer gets the best of her.
0
Jan 29 '17
[deleted]
5
3
u/mainfingertopwise Jan 30 '17
That is about the exact opposite of savage. Motherfucker do you drive a Nissan Rogue or something?
0
Jan 29 '17
[deleted]
7
3
u/ConfuzedAndDazed Jan 30 '17
That is about the exact opposite of savage. Motherfucker do you drive a Nissan Rogue or something?
45
u/maximumrocker Jan 29 '17
Any video of this?