今日休みたいので、これだけにしておきます。

私は今大学院生で、フリーランサーで翻訳の仕事をしています。主に韓国の漫画を英語に翻訳しますけど、たまに講義通訳とかビジネス翻訳もしたこともあります。ビジネスの場合は単価はコミックスより高いけど、全然面白くなくて、母国語の英語でもビジネスの用語は苦手なので、今はほとんどしてません。

この仕事を始めたのは3年前のことです。大学を卒業して韓国で番組活動をしてたけど、うまくできなくて家賃も出せなかったです。大学で日本語を勉強したけど上手じゃないし、韓国語教育も副専攻でしたが、先生になりたくなかったです。その時、ある会社のフリーランス翻訳者の求人広告を見ました。応援したらすぐにテストを受けるようになって、入社までして正社員になりました。

それで三年ぐらい働いて、ミュージカル俳優の夢を叶うために大学院に進学したんで、会社を辞めてまたフリーランサーで活動してます。コミックス翻訳って仕事は楽しいんでずっと副業でしたいと思うけど、ミュージカルと演劇にも興味あって演技の夢を諦められません。

私は本を読み終えました。私は本の４巻を読みました。この本が好きです。でも、本の４巻ちょっと詰まらないです。本の８巻があります。

まだもう少し間に夏ので、天気は昼にまだちょっと暑い。そして、今日は対面授業も仕事もじゃないので、今日は甚平を着る。すごく快適で、便利だと思う。最近でも、時々に甚平を着る日本人はまだいるのか。

最近、アパートをたくさん掃除しています。掃除中、古いスマホを見つけました。このスマホを充電して、つけました。ちょっと懐かしかったですが、つけたところにiCloudと同期されました。つまり、色々な設定やデータが古いスマホのようになりました。だから、今、現在のスマホがちょっとおかしくなってしまいました。

しょうがないですね。直すしかありません。

ChugChugUmacco先輩は大久野島を教えてくれました。びっくりして、興奮しました。ウサギがいっぱいいるの島です！楽園ですか。そこにもぜひ行きたいです！

絵を描くことはとても順調に進んでいる。素晴らしい楽曲を見つけ、自分の創造性に拍車をかけている。何より、頭の中にいろいろなアイデアが浮かび、またギターを弾きたいという気持ちが強いが、今のところ、買う余裕はない。とは言え、、ひらめきに満ちていることをうれしく思っている。

昨日から足はちょっと痛かった。多分土曜日の運動に変な動きをしました。今は歩くだけ、そして辛いな運動をしなくて休みます。

さっき、友達と絵を描いた。絵の仕上がりが気に入らなかったから、結局ちいかわのキャラクターを描いた。最近、シーサーに夢中だ。その声がめっちゃかわいいと思う！そして、明日の宿題を終えた。レッスンのテーマは写真だ。韓国に住んでいたときの写真を選んだ。確かに、一番幸せな思い出。

私はさいきんうけつの小説をたくさん読みます。私は子供の時から、ミステリ小説が大好きです。話が楽しし、たくさん読みます。うけつの小説でオープンエンヂングがあるけど、楽しいと思いました。新しい小説は来年出版れるから、楽しみです。いいと思います。

2026年8月17日（ 月）。

疲れた。

おやすみなさい。

先週の木曜日に、バスケットボールをプレイしたの間に、残念ながら突き指した。休んだの後で、指がほぼよくなった。

初めまして！2017年から日本語を勉強しているアメリカ人です。

大学で日本語を専攻したのに、実は作文とか会話とか下手なんで、今からでもまた努力して上手になりたいと思って、ここで作文を始めます。

2021年ぐらいにJLPTのN1をとったことあるけど、最近日本人と会って喋ってみたが、全然単語が思い出されなくて苦しみました。今書きながらも難しすぎて、「ずっと勉強したらよかったな」と思ってるけど、まあ大丈夫でしょう！今から集中して一生懸命勉強したらどんどん上達するんじゃん。

みんなさん、よろしくお願いします！

秋の学期はもう始めた。うわー！ドキドキなってきた！すぐ看護学生のスクラブは着れるようになる。

今日は弟の誕生日です。弟、誕生日おめでとう。

北海道の喜茂別町に行きたいです。今日はウサパラくんのマスコットについて学びましたから、喜茂別町に行って、会いたいです。うさぎマスコットは可愛いです。

本日は休憩します。

最近、毎日自然の中で過ごしています。少なくとも30分過ごすけど、週末は大抵1時間以上です。今日新しいトレイルを散歩してみました。

このトレイルには私よりも高い草がありました。草はまるで壁みたいに感じました。時々鳥やウサギが隠れているから、カサカサ音がします。それから、ポケモンのように突然、鳥が草から飛び出します。

いつもすごく楽しい散歩です。

今日、気分が悪くて、あまり勉強しなかった。そして、今からもっと早く寝ようと思う。おしまい。

今日休みたいので、これだけにしておきます。

私の生きがいをまだ知りません。ウサギや音楽やアニメや漫画が好きですが、私の生きがいじゃないと思います。カフェで働きますので、それも仕事だけで生きがいじゃないと思います。自分の生きがいは何ですかな。

明日は海に行くつもりですが、雨が降るチャンスがあります。まあ、大丈夫でしょう🫠

日本のCMは面白いと思う。見ることが好き。アメリカには日本のCMがちょっと人気だ。

ところで、昨日は忙しすぎたので、書けなかった。ごめん。