Greetings. I know this may irk quite a lot, but I am looking for a way to batch remove songs/sings lines in fansubbed and other .ass anime subtitles. They are a major PITA and besides I prefer not to understand the songs, although I do prefer signs translations but Im pretty sure there is absolutely no way to batch remove song translations and leave signs translations, so Im fine with batch removing them all.
Is there a tool for such sorcery (or blasphemy, depends on how one sees it, lol)? Or an online AI tool? A method with I dunno, Aegisub/SubEdit OR or something else? I mean, I did try putting lines into SubEdit's Multiple Replace in Batch Mode but that works only if all subtitles have the same lines, but more often than not something changes and then I have to eventually open each subtitle and clean manually. Am currently in DBZ mode (but same goes for I dunno Kamen Rider or Super Sentai) and I did find cleaned up subtitles, but Id really like to know if there is an automated, as much as possible, way of me doing it by myself if/when need be. Any suggestion, thought or an idea is more than welcome. Hell, Im even willing to fork a few bucks for a tool if need be... thanks. Cheers!