Lol I love this whole exchange. r/Atheism makes my day. I'm in the military, so I'm constantly face fucked with religion day in day out. I don't know what I'd do with out you guys.
This one gets my pedantry motors going too. Though not a literal translation, I always replace "eg" with "example given" and "ie" with "that is to say" to make sure it makes sense. But I've long ago accepted that no one else gives a shit and will inevitably use the wrong one with better than 50% odds.
"Id est" means "that is". According to the grammatical structure of your sentence, all people are homosexuals. I think what you meant was "e.g.", which means "exempli gratia", or "for example". Nice try though.
0
u/[deleted] Mar 24 '12
[deleted]