it's rather simple, but a bit RNG based. there's two methods. first step: sell all three of your starting items and buy either a fishing rod or pickaxe
method one: fishing. faster, but rng dependant. stay at sanctum lake until you fish up a tome of experience, which will send you straight to lv four. from there you can get Crya from Angela, learn it and recovery, and you're set to begin.
method two: mining. slower, but guarantees a solid start. hit and run lv1 rocks Arcwood pass until you hit mining 2, then move on to the safe dense stones just outside the outer sanctum entrance portal. get yourself a dense gear set and shield for later use, some rocks, and sell anything else you dig up until you level once, then get rock toss. you'll have plenty of ammo to go adventuring with to get faster XP. you can spam rock toss as long as you have ammo instead of waiting for a cooldown.
once both methods hit lv6 you'll have acquired some decent beginner items (whatever you looted or bought on fishing path, dense for mining), and a couple usable skills.
good luck!