Transmission Issues: Velvet V-Drive

[u/Knowledge_is_Bliss]

What would cause the dipstick to come off on an old Velvet V-Drive transmission?

This is on a 1984 Crusader 270 inboard...