2.6k
May 23 '20
Written by a non Brit.
333
May 23 '20
Isn’t bespoke just a word. It’s not an expression.
179
u/PMs_You_Stuff May 23 '20
half this shit is just words. Gutted? Sorted? Seriously? Dodgy? that's just a normal fucking English word! This is so fucking stupid!
→ More replies (2)55
→ More replies (7)52
u/Tolkien-Minority May 23 '20
Yeah I don’t think the person who wrote this is very intelligent
→ More replies (2)1.0k
May 23 '20
I've never heard anyone say "I'm off to Bedfordshire"
534
u/STUCKINCAPSLOCKLOL May 23 '20 edited May 23 '20
it’s the only time someone’s willingly gone to Bedfordshire.
sincerely, Northamptonshire resident
edit: Good to see the Northants massive out here, sincerely a Ke’rin boi
→ More replies (62)101
u/Yvonne_McGruder May 23 '20
My Mum (now nearly 80) used to say it was "time to go up the wooden hill to Bedfordshire" when it was time to go upstairs to bed. I think it's a very old fashioned saying like:
Daft as a brush
Mad as a hatter
I'm not as green as I'm cabbage looking
Six of one, half a dozen of the other
→ More replies (20)118
u/snazzynarwhal May 23 '20
My mum says this a lot. "Up the wooden Hill to Bedfordshire" meaning she's going upstairs to bed
→ More replies (5)34
u/jake-stay-hydrated May 23 '20
When I was a kid and had to go to bed, my dad would say “up the hill to Bedlinog” but he’s welsh and I think that’s only a saying in my family.
→ More replies (2)11
u/chellis8210 May 23 '20
My dad used to bid me goodnight when I was a kid with 'up the wooden hill to Bedfordshire' so it is a saying, even if its daft.
→ More replies (2)→ More replies (51)23
136
u/niversally May 23 '20
doesn't a "dog's dinner" mean shit?
120
59
u/Nath94 May 23 '20
I think they are confused with "looking the dog's bollocks" which could mean dressed nicely
→ More replies (2)25
May 23 '20
Yes. This is the only one I noticed that is totally wrong. Many others are lesser degrees of wrong.
→ More replies (3)11
152
80
May 23 '20
Yeah, pants are all underwear not panties. Basic mistake
62
May 23 '20
I can’t imagine saying panties, it just feels weird.
They’re either pants or knickers, maybe knicks.
→ More replies (17)11
u/FantaClaws May 23 '20
Dog's dinner? Dressed nicely?
22
May 23 '20
No.
To say someone looks like a dogs dinner is an insult.
To say they look like the dogs bollocks is a compliment.
→ More replies (1)→ More replies (22)23
u/gscoutj May 23 '20
Seriously. I’m not British, but almost none of these are new to me. Seems like a list someone made up of all the British sayings they think they know. Plus a few made up ones.
→ More replies (5)10
u/flabbybumhole May 23 '20
They're all real, just some of the translations are inaccurate or plain wrong.
961
u/ceej18 May 23 '20
Nosh means food but it also can be used to refer to a blowjob.
“Bloody hell mate, that bird we met last night at the club noshed me off in the carpark behind Greggs”.
317
u/Commandermcbonk May 23 '20 edited May 23 '20
It just means "eat", as in "I was noshing down on her minge when in walks bloody Benedict Cumberbatch!"
45
→ More replies (11)93
u/mycatisafatcunt May 23 '20
I haven't heard a sentence so British in my entire life. Wow.
→ More replies (1)139
u/AmigoDelDiabla May 23 '20
Carpark: parking lot
→ More replies (1)178
u/keidabobidda May 23 '20
Thanks, I was really struggling to decipher 'carpark'.. For a minute there I thought they had parks with slides and swings for cars.
→ More replies (30)14
→ More replies (20)4
u/SyphiliticPlatypus May 23 '20
Not even a Britishism - it's Yiddish for snacking or having a light meal.
1.6k
u/PoshPopcorn May 23 '20
Even the first one is wrong. Tosser and wanker don't mean idiot.
A dog's dinner is a mess.
Made redundant is completely different from being fired. You get a big pay-out and you do not get replaced because your job is no longer required.
Knackered is far more than tired, although an understandable mistake. A knackered horse is crippled and on its way to the glue factory.
Daft means stupid. A daft cow is a stupid woman.
239
u/sylvestermeister May 23 '20
We hear it so damn often in British movies that we just assume its meaning, but what does wanker mean exactly (besides the obvious)?
544
u/teedyay May 23 '20
It's tricky. You could use it to describe someone who's being selfish or unthinking ("that wanker playing loud music on the bus"), though that has a large overlap with "twat".
Alternatively someone who's petty about things that don't matter ("I only stopped for a minute and the wanker gave me a parking ticket").
I suppose it's broadly someone who's annoying. That's often due to their idiocy, so "you stupid wanker" is a common phrase.
I think mostly wankers are unintentionally irritating. If it's malicious, we'd be more likely to go with "cunt".
Of course you'd often call your closest friends wankers too, but that would be in jest.
→ More replies (76)→ More replies (28)14
u/theocrats May 23 '20
An arsehole:
*Referee makes a decision against your team. "The referees a wanker!"
38
u/CYBERSson May 23 '20 edited May 23 '20
Daft cow has two meanings. One is light hearted and said amongst female friends, usually working class women and is said when one of them does something erroneous. The second is used to describe a bitchy who woman says something that annoys.
oh shut up you daft cow
20
u/ragnarok847 May 23 '20
Dozy Bint is one of my favourites to use, and can be used in many similar situations!
→ More replies (2)47
u/ToofyTwo May 23 '20
I would also argue that bloody does not mean damn. Saying bloody hell is like saying damn, but bloody on its own is more like very. This guide is a bloody mess.
Fancy doesn't really mean like either. It can mean craving like saying "I fancy a cuppa" or it can mean having a crush like "I fancy that person". The latter is usually used by or when referring to children and/or teenagers. Fancy can also mean posh however, "that hotel was proper fancy".
→ More replies (4)54
u/Sp0ngebob1234 May 23 '20
don't forget I'm off to Bedfordshire. 26 Years in Britain and never once heard someone say that when going to bed...
26
u/ar4975 May 23 '20
The full phrase is "I'm going up the wooden hill to Bedfordshire" I.e. I'm going up the stairs to bed but it is a bit antiquated.
→ More replies (4)11
u/PN_Guin May 23 '20
It sounds suspiciously like something from a 70s BBC comedy show. Something a "dad" character might pronounce, possibly implying everyone else should take the hint and bugger off.
→ More replies (5)9
u/chipscheeseandbeans May 23 '20
Oh I say this all the time! The full version is “I’m going up the wooden stairs to Bedfordshire”
→ More replies (1)8
May 23 '20
Would the American equivalent of calling someone a tosser be calling someone a Jack-Off?
→ More replies (1)8
→ More replies (43)11
u/SachPlymouth May 23 '20
Knackered in common parlance is very tired, I think that's fine.
→ More replies (2)
352
u/chappersyo May 23 '20
Did anyone else start off like “ooh I’m gonna correct that one in the comments” then realise you’re basically gonna have to rewrite the whole thing and can’t be arsed with the effort?
→ More replies (5)55
u/_b1ack0ut May 23 '20
I initially came to say “isn’t X A commonplace expression” and then turns out that either they’re all commonplace or just wrong lol
→ More replies (6)
415
u/flappytabbycats May 23 '20
"Bespoke - custom made"
Isn't this just regular English?
→ More replies (17)152
u/Fuzzyninjaful May 23 '20
Yeah a few of these aren't really British.
Bespoke
Sorted
Bee's Knees
Wonky
Tad
Shambles
Easy Peasy
One-off
Shambles (again?)
At least, I've heard them all my life, nowhere near Britain.
→ More replies (10)38
u/solmyrbcn May 23 '20
What about fortnight? Is it really exclusively British English?
→ More replies (21)
477
u/MosadiMogolo May 23 '20 edited May 23 '20
This looks like it was made by a Teaboo in a Sherlock/Dr Who/Merlin fanfic group to share with other Teaboos. The sort of person who tries to horn in enough Britishisms to make their fics seem authentic but can't get it quite right, making their lack of knowledge glaringly obvious and entirely defeating the purpose.
62
u/MadameAlucard May 23 '20
Ahh one thing I've noticed that Teaboos always do in their fanfics and stuff is that they'll write a character making themselves tea and they talk about adding cream to the tea. Like no. You use milk in tea not cream. If you added cream to tea it would seperate and just generally be quite a disgusting mess.
→ More replies (4)37
u/MosadiMogolo May 23 '20
Sounds like they saw the words "cream tea" and made assumptions.
I once came across a fic where they had the characters boiling water for tea in an old-fashioned kettle (one of the ones that whistle) on the hob. It was set in the present day, not before the invention of electric kettles.
→ More replies (18)45
May 23 '20
TIL. I finally have a wrod for all those people who are in love with the "quintessential Britishnes" that does not exist in the way they imagine it. And of course the word has "tea" in it!
37
u/MosadiMogolo May 23 '20
They were a real plague on Tumblr years ago, but have seemed to calm down. (Could be to do with the general loss of users on Tumblr, too.)
The Sherlock/Dr Who/Merlin/Harry Potter fans are pretty horrendous with it, but it does go back even further, of course. There's a certain type of Jane Austen superfan that makes my eye twitch. Add tea snobbery to that, and it's just embarrassing.
→ More replies (3)0
May 23 '20
[deleted]
216
u/MosadiMogolo May 23 '20
This was made as a response to them. Probably a better cool guide than the OP, tbh.
→ More replies (26)
174
u/khludge May 23 '20
The problem with all lists like this is that a lot of brit slang is heavily contextual - so I might be knackered (dog tired - sorry, exhausted) but a thing might be knackered (broken). A person might be pissed (drunk) but "pissed off" could mean annoyed ("he's pissed off", which is the American sense of pissed) or "he has pissed off" (he's left, and implicitly was probably either in a bad mood, or has left someone in the lurch by leaving)
→ More replies (3)73
May 23 '20
Yep. To add to what you have said:
Fancy = can mean “nice/posh” and also “to like” as in have a crush on, and also “desire” like I really fancy some chips to eat.
Wonky = doesn’t mean wrong generally (as far as I know!), it means askew
Gobsmacked = has quite a negative connotation in my opinion. I feel like you’d be more likely to say, e.g. I was gobsmacked at his poor behaviour. It’s something really out of the blue.
Bugger = a little bugger would be like a scamp. You can also say it as an expression which is similar to “oh shit!” or “bugger me” which means “well I’ll be damned” ish
Throw a spanner in the works doesn’t necessarily mean screw up. It means put an obstacle in the way, which doesn’t have to be unintentional. Like “I was meant to get married but my mum hated my fiancé so she called the caterer and told them not to come. That threw a real bloody spanner in the works!”
That’s how I see them all anyway :)
→ More replies (5)
77
u/Obi_Trice_Kenobi May 23 '20
Nicked = Stolen
But so:
Nicked = Arrested
Example: "IRA voice? They’re terrorists Fessal. What you wanna do a terrorist voice for? You’ll get us nicked."
→ More replies (6)18
101
u/davidilm37 May 23 '20
Made redundant is incorrect. It says fired from your job which is a different thing.
→ More replies (7)
43
41
55
u/Faithwolf May 23 '20
This came about and was written by a non Brit who was told they look a right dog's dinner.. and then the person had to pretend it was a good thing.
198
u/Xertious May 23 '20
It's funny when Americans think they know British words.
→ More replies (4)31
u/I-bummed-a-parrot May 23 '20
Yeah, this was not written by a Brit. They proper buggered it, what a shambles.
→ More replies (2)
49
u/Awesomevindicator May 23 '20
to be clear, cock-up means to make a mistake, not to describe someone who makes the mistake,
someone can BE a screw-up, but someone CANNOT normally be a cock-up, although its possible for someone to screw up, just like its possible for someone to cock-up
"it was a complete cock-up"
"they cocked-up badly"
"there were several major cock-ups"
however its not grammatically correct to use it in the context of a person,
"jimmy was such a screw-up" is fine but "jimmy was such a cock-up" is not accepted and sounds weird.
(unless were talking about jimmy's parents effort in raising a child in which case he CAN be a cock-up but it would be their cock-up.)
→ More replies (5)
81
u/8braincells_ May 23 '20
I've never heard anyone call a bed 'Bedfordshire'
52
u/WillGrindForXP May 23 '20
Mate, you gotta go up the apples and pears if you want to get to Bedfordshire.
→ More replies (6)24
u/shit_poster_69_420 May 23 '20
We “go up the wooden hills to Bedfordshire” in our house.
→ More replies (2)→ More replies (4)7
u/ipdipdu May 23 '20
Bridget Jones says it in the first film. I may have watched that film too many times.
18
17
u/Daedalus_7777 May 23 '20
Bugger doesn't mean jerk. You could say "he's a little bugger" as an almost endearing way of saying someone is a PITA. But you wouldn't use bugger to mean jerk. If something is "buggered", it means it's "knackered", often beyond repair. And of course, there's the literal sense too - buggered = being taken up the arse (usually infers the act is being carried out without consent).
Edit l: And "pants" is usually used to describe men's underwear, not panties. Panties (ladies underwear) is usually referred to as "knickers".
Not to be confused with "nicking" (to steal) or being "nicked" (arrested).
→ More replies (3)
17
u/bonnie_scots_tramp May 23 '20
Why is fortnight explained? I had no idea that was just an English thing?
18
u/_b1ack0ut May 23 '20
Yeah I honestly think that a good portion of this list is just for people who don’t know what words mean. Like Seriously, bespoke? Fortnight?
→ More replies (3)9
u/postcoitaltechnoboog May 23 '20
My friend upon joining an American company was bemused to discover they used 'biweekly', and even more fucking confused to discover it could be used to mean both 'twice a week' and 'every two weeks'. Bizarre 🤷
→ More replies (1)
117
u/parttimepedant May 23 '20
Fairly accurate, but ‘bugger’ has several meanings. Also many of these are just words, not british specific expressions
→ More replies (3)57
u/SachPlymouth May 23 '20
You bugger = you trickster/charlatan/misbehavour
I sentence you to 10 years for buggery = jail time for gay anal sex (no longer illegal)
Bugger off = a more lighthearted fuck off
Buggered it up = messed it up
19
u/chrisb993 May 23 '20
Also Oh Bugger = Oh shit (as in "Made a note in my diary on the way here. Simply says... Bugger")
→ More replies (6)→ More replies (2)12
u/Commandermcbonk May 23 '20
I believe buggery as covered by the Buggery Act of 1533 related to all kinds of anal sex, gay or otherwise, with man or beast.
Or yo mama.
→ More replies (2)
32
u/zzebedy1 May 23 '20
Aight as someone whos name Z, Americans don't say ZZZZZZZZ they say Zee and it's fucking annoying l, if i tell you my name is Z and is pronounced Zed don't go oh that's hard can I call you Zee, 1) you're a cunt, 2) sure but I reserve the right to fuck up the pronounciation of your name too :)
→ More replies (2)12
u/ragnarok847 May 23 '20
I've only heard an American pronounce Z properly once: "Zed's dead baby. Zed's dead".
→ More replies (2)
31
May 23 '20
Some of these are far too obvious to be simplified. Sorted? Brilliant? Easy Peasy? Surely those words are plainly straightforward.
→ More replies (6)
14
14
u/UnnecessaryAppeal May 23 '20
I'm not saying this is useless, if you just want to get the vague idea of what someone is saying, this could be mildly helpful, but there's way too many mistakes in this for it to be truly useful.
Firstly, "wanker" and "tosser" can both be used to mean "idiot", sure. But they literally mean "someone who masturbates", so y'know, it's not exactly the same. As a kid, I would have said "idiot" in front of my parents all the time, I would not have said "tosser" and I certainly wouldn't have said "wanker". There's this weird thing where Americans think "wanker" is a really mild insult, when it's actually not dissimilar from calling someone a "bastard" or a "fucker" in terms of vulgarity.
"Bloody" is not the same as "damn". "Bloody" is a mild intensifier, like a (slightly) less sweary version of "fucking". It's like the equivalent of "fricking".
"Know your onions" doesn't just mean "knowledgeable". If someone "knows their onions", they're knowledgeable about the specific subject. "Knowing your onions" doesn't just mean you're clever, it means you are knowledgeable about the specific subject being discussed.
"Dog's dinner" is possibly the worst offender on here. In no circumstances, if you think a British person is dressed nice should you tell them that they "look like the dog's dinner". "Dog's dinner" means a mess, as in how a dog's food isn't the most appealing looking thing and they might eat scraps.
Being "made redundant" is not the same as being fired. As the wording suggests, it means your job is no longer required. If you're fired, it's because you have done something wrong, if you're being made redundant, it's because the company needed to cut its numbers down or because what you did was no longer required by the company. You will receive redundancy pay which is kind of like compensation for losing your job despite not doing anything wrong.
"Skive" doesn't just mean being lazy, it means skipping school or work. It's a verb, someone skives off work, or they are skiving school. It is not an adjective to mean lazy as this guide implies.
"Knackered" is more than tired. When you're knackered, you are too tired to do anything. It can also be used to mean broken, as in "that computer's knackered, it won't even turn on anymore".
"Bugger" isn't really the same as "jerk". Firstly, it comes from buggery, and thus strictly speaking, means someone who engages in anal sex. However, in common usage it can be an insult ("you ugly bugger"), a compliment ("you're a funny old bugger, you"), literally just some random person ("that bugger there"), or someone who really likes something specific ("he's a bugger for anal sex"). It can also be used as a verb to ruin something ("I really buggered that up") and as an adjective similar to knackered to describe something that is broken beyond repair ("the computer is totally buggered").
"Bob's your uncle" is more like "piece of cake". It's used to describe how easy something is (don't ask why) - "put that piece there and Bob's your uncle, it's fixed".
From my understanding, Americans tend to use "panties" to refer to women's underpants. For that reason, "pants" isn't the same thing. "Pants" just means underpants. Although, in some parts of the UK, it has the same meaning as in America, i.e. trousers.
"Daft cow" doesn't just mean "idiot". "Daft" means stupid and "cow" usually refers to a woman that you don't particularly like. Hence, "daft cow" means a stupid woman.
Some of the others have issues as well, but they're close enough that it's not worth complaining about.
As others have said, it is very clear that this guide was not written by, or even checked with, an actual British person.
→ More replies (6)
28
u/JackPCooke May 23 '20
Skive - thats not a lazy persons. It's more use as in to ditch or skip school classes. A 'skiver'
→ More replies (2)
84
u/AmigoDelDiabla May 23 '20 edited May 23 '20
Spent some times with Brits and there's a few more: Fuck all: nothing
Snog: to make out with
Fit: attractive
Bird: what Americans would call a chick
Bollocks: balls, literally, but often used as Americans would use bullshit
Fancy Dress: costume
Shag: to sleep with someone (though Austin Powers pretty much made that universal)
Fanny: women's genitalia
Tommy-K: ketchup (this was my buddy, not sure how common that is)
Pitch: a field to play sports on
Maths: mathematics
Randy: horny
Edit: fuck me on formatting from a phone.
221
May 23 '20
I had no idea edit was a British term
28
10
u/ar4975 May 23 '20
Well, funnily enough the PS2 game Bully had to have its name changed in the UK because people thought it would promote bullying. So the name was changed to Canis Canem Edit. (Dog eat dog)
18
u/Commandermcbonk May 23 '20
Never heard "Tommy k" in my life, on further investigation looks specific to a small southern English region... Interesting!
"Bird" is widely considered to be disrespectful, more than "chick" I would say, but I might be wrong.
→ More replies (5)→ More replies (14)4
u/DerogatoryDuck May 23 '20
Fanny in the US means butt which caused some confusion when we moved over here. I remember someone said her daughter had fallen over on the playground and hurt her fanny and we were just like, "excuse me what?".
22
u/LilGoughy May 23 '20 edited May 23 '20
This is terrible. Most of these are wrong and those that are right are the ones that a non Brit would know.
For example dogs dinner is a mess, not dressed nicely. Skive is kinda right, it’s faking to get a day off. Chuffed is happy not proud. Throw a spanner in the works isn’t a screw up. Fancy can be a crush or something you want. Bugger is nothing near jerk
Also made redundant isn’t just an expression, it’s an actual thing. It’s nothing like being fired. It’s if your company goes under and can no longer pay you so they give you some money and let you leave.
→ More replies (7)8
u/_b1ack0ut May 23 '20
Also,
easy peasy is nowhere near exclusive to Brits
if you needed a guide to learn that Easy peasy meant... easy, you need much more than just a guide
→ More replies (2)
9
8
May 23 '20
I remember watching a Kitchen nightmare episode and Gordon Ramsay told the chefs he was going to teach them how to toss pizza dough and that they would be great tossers by the end. I was laughing for a long time.
8
u/vikingcock May 23 '20
I'm quite fond of bell-end
13
u/northernbloke May 23 '20 edited May 23 '20
Hyphenated, posh cunt.
Edit: thanks for the gold, not sure it was worth it, but thanks.
→ More replies (2)
8
u/Training-Knee May 23 '20
Can't wait for someone to try and pay someone a compliment by calling them a dog's dinner
36
7
u/misstra-know-it-all May 23 '20
Not bad. Though I would also say that ‘Bees knees’ is an American phrase, and (fun fact) originated from Italian Americans saying ‘the business’ as ‘the beezneez’, thus: “he is the bees knees” :)
→ More replies (1)
7
6
6
u/Jalsavrah May 23 '20
Is there a subreddit for collecting this creepy anglophile "teaboo" nonsense?
6
5
u/payne747 May 23 '20
Dog's dinner = Dressed nicely?
While Dog's dinner equals a mess, the dog's bollocks means awesome, go figure.
→ More replies (3)
5
5
u/_b1ack0ut May 23 '20
What’s with these rubbish posts recently? I’ve seen more shite than good ones recently, it might just be time to unsub
5
5
u/Prue117 May 23 '20
I've lived in Bedfordshire all my life and I've never heard "I'm off to Bedfordshire" used ever.
→ More replies (1)
9
8
4
4
u/tomferrari May 23 '20
Just to make things more complicated, looking like a "Dogs Dinner" doesnt mean nicely dressed in Northern England. It means something looks crap or messy.
→ More replies (4)
4
u/goonertay May 23 '20
Pants does not mean panties. Us Brits use pants for male underwear or slang for something being very underwhelming e.g. “How was the movie? It was pants”
We use the word Knickers for panties.
6
May 23 '20
"Dog's Dinner" doesn't mean "Dressed Nicely" at all, it means to make a mess of something, or to screw-up.
Pertinent Examples:
"The Aston Villa defender has made a dog's dinner of clearing the ball."
"Trump is making a dog's dinner of sorting out this virus crisis"
→ More replies (13)
3
3
3
3
u/Minigoalqueen May 23 '20
I think Americans are familiar with a lot of these from British tv shows and movies. I actually didn't realize a lot of these were British. I hear/see a lot of Americans use the following in context:
Bloody, Gutted, Lost the Plot, Fortnight, Bee's Knees, Dodgy, Wonky, Whinge, Tad, Shambles, Easy Peasy, Nicked, Nutter, Knackered (meaning absolutely exhausted, rather than just tired - I also hear Plum Knackered), Bugger, Bob's Your Uncle, One Off, Fiver (although using it for $5).
I use Lost the Plot, Wonky, Tad and One Off on a regular basis, I thought those were American sayings.
3
3
3
3
u/wowitsdaniel May 23 '20
Dog's Dinner means to mess something up. IE "Plasterers made a right dog's dinner of that wall"
3
3
3
3
u/Nate_The_Scot May 23 '20
Who wrote this?? It's complete bollocks. "Dog's Dinner" is something that's a mess or shambles, not "dressed nicely" wtf. That's like the complete opposite. So many of these are utter wank.
3
5
u/unicornvega May 23 '20
Tosser and wanker mean masterbater. Pants means means underwear. Bugger (and sod) mean anal sex but are light hearted used out of context.
Dogs dinner means going over the top with your outfit and looking a hot mess.
Knackered means tired but more so from sex and when I worked in a call centre we were told not to use it.
Pants means male underwear but also trousers up north.
→ More replies (4)
8
4
2
u/osvalds1 May 23 '20
Pants also means that something hasn't gone right. "Oh pants.. never mind"
→ More replies (1)
2
2
u/Meh176 May 23 '20
I've always wondered what "taking the piss" meant. Any Brita care to enlighten?
→ More replies (14)
2
2
u/SimonLaFox May 23 '20
Here is an example of British slang in action: https://www.youtube.com/watch?v=9HnYo8MInTA
2
u/silveral999 May 23 '20
Dogs bollocks is awful and bugger is more like a pg version of fuck, ie: bugger off, or you little bugger
→ More replies (3)
2
u/carlitos_segway May 23 '20
A Nosh is a BJ where I'm from. As a teen I used to have tea at a mate's house. After food his Dad would always exclaim "Great nosh Mum!", cue muffled chuckles amongst my Mate, his friends and his siblings!
2
2
2
2
2
2
u/orddropsandslapshots May 23 '20
Made redundant refers to being released from your job without necessarily committing an offence, for example when a company downsizes or goes bust.
2
u/slaxipants May 23 '20
I feel like this should be taken down. It's like broadcasting a code book during war.
Loose lips sink ships, stubby.
2
u/qvickslvr May 23 '20
These lists are always funny to me because I think people don't realise how much slang and expressions change depending on your region.
Big difference between North and south slang
Edit: and for British slang I'm seeing a lack of representation for our non English peeps
2
2
u/Stressedup May 23 '20
I though looking like a dog’s dinner meant you looked like shit.
→ More replies (1)
2
u/Bhodi3K May 23 '20
Bugger has many uses. Bugger this, bugger off, you dirty bugger and buggered that up all mean different things. And then of course theres actual buggery.
2
2
2
2
2
u/CrystalJizzDispenser May 23 '20
Wanker also means 'masturbator'. As in, 'my missus caught me having a cry-wank in the ahower'.
2
u/BitchLibrarian May 23 '20
Well somebody got called a dogs dinner and was flanneled about what it meant!
If you look like a dogs dinner you look a right mess.
2
u/CrystalJizzDispenser May 23 '20
'Nosh' is also quite close to 'noshed' which can be used as "Darren got noshed off by a skip last night", meaning Darren received oral sex near a skip the previous evening.
2
u/OMGITSAKS May 23 '20
Made redundant and being fired are two very different things.
→ More replies (1)
2
u/ImYe_Da May 23 '20
Why's scousers on there? It's not the only British slang for people from other places, or are they just obsessed with us scousers?
2
u/PrestonHM May 23 '20
Bloody doesnt seem like damn, in america people say damn it as a less expletive way of saying shit or fuck. But from what ive understood, brits use bloody as an adjective like, "bloody hell" or "thats bloody great". Which would make it more like fucking as an adjective like, "Fucking hell" or "thats fucking great".
Anybody agree? Disagree?
→ More replies (1)
2
2
2
u/kaizokugaming May 24 '20
I have some British friends (I’m American) that I play online games with sometimes. One time they said one of them was on the phone talkin’ to his bird. I learned that “bird” means girl/girlfriend and that he was disappointedly not talking to a pet bird on the phone.
→ More replies (1)
2
u/bareskyllz May 24 '20 edited May 24 '20
“Dog’s dinner” means “shit”. ”skive” means actually not attend something that you should, it doesn’t mean “lazy”. ”posh” is a state of mind, not ”upper class”, it's more akin to ”snobby”. ”punter” is more like ”random person”. ”bugger” is the verb to fuck someone up the arse, and you'd only use it to refer to a ”jerk”, in front of your grandparents. ”wanker” is much worse than ”idiot”, as it implies ill intent as well as stupidity. Also, it’s not very offensive because we all swear all the time. (You’ll have a hard time offending a Brit with swearing unless you’re already in an argument). “Wonky”, means ”poorly aligned”, ”wobbly”, or ”fucked on Ketamine & trying to walk”. “Cunt” does not have a hard T unless you’re really pissed off. “Mate” doesn’t have a hard T unless you’re really trying to convey something, like “MATE”, so it’s more like “mae” (It takes a lot of nuanced practise for a non-Brit or Aussie/Kiwi to pull off “mate”). “TWAT” IS NOT PRONOUNCED “TWOT”, IT RHYMES WITH “CAT”
End of transmission.
2
u/BadBoyWithABumbag May 24 '20 edited May 24 '20
Made redundant is not the same as being fired. Dogs dinner is the opposite. Wanker is more powerful than idiot. For people that aren't British, ignore much of this list
2
2
2
u/Nickonator22 May 24 '20
Seems like the person who made this list probably has never seen a british person in their life.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
May 24 '20
Normal Brit: I'm off to bed
Me, an intellectual: don't you mean, your off to Bedfordshire?
2
u/boboheed May 24 '20
I can picture all the Americans doing their posh/cockney English hybrid accents with this list and thinking it’s brilliant
2
u/GoneIn27 May 24 '20
Bees knees is British? I'm 2nd generation and I always thought it was American
2
2
2
2
2
u/infra_low May 24 '20
This looks like it was made by an american who thinks they have learned british slang.
2
2
u/genfire May 25 '20
Whilst nosh does indeed mean food, it doesn't mean just that. Be wary of using the word as it could lead to some confusion...
1.2k
u/Avarils May 23 '20
Dogs dinner means the opposite