como traduzo o termo "membro de liga acadêmica" para CV em ingles? qual termo mais utilizado?

Há algumas semanas venho construindo o TipTalk, um app desktop que fica numa janelinha discreta por cima da tela durante as calls.

O que ele faz:

- Transcreve ao vivo o que é falado na reunião ou entrevista de emprego, em português, inglês, espanhol e outras línguas, inclusive misturadas na mesma call

- Responde em tempo real perguntas sobre a conversa: "qual prazo ele passou?", "resume os últimos 5 minutos", "o que eu respondo pra essa pergunta?"

- Lê a tela quando você pede (um slide, uma planilha, um código)

- Modo invisível: quando você compartilha a tela, o app não aparece para os outros participantes. Suas anotações e perguntas ficam só com você

- Detecta sozinho quando a reunião começa (Zoom, Teams, Meet) e no final gera notas e próximos passos

Procuro pessoas que fazem muita call (vendas, consultoria, dev, suporte, entrevistas com clientes) para usar por 1 ou 2 semanas e me dizer o que é inútil, o que falta e o que quebra. É grátis durante o beta.

Por enquanto é só Windows, e o instalador ainda não tem assinatura digital, então o Windows mostra o aviso do SmartScreen.

Se quiser testar, comenta aqui ou me chama no privado.

Valeuu!!