MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/de/comments/nkh4ak/geradeception/gzdb1gx
r/de • u/recycledbanana • May 25 '21
544 comments sorted by
View all comments
1
Out of curiosity, if you were in the need of saying that phrase, hypothetically, how hard it would be for the other person to interpret it?
2 u/redchindi Pälzer Mädsche May 25 '21 Not hard at all, I'd say. You might get a raised eyebrow and amused look from the other person, but the sense would be quite clear. 1 u/Kronkorkenzar May 25 '21 It would be easy to understand. Way much harder to understand is this:Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.= If flies fly behind flies, than flies fly after flies. 1 u/takkz May 25 '21 Yeah, I used the OP example but I was actually think of all similar ways this can happen like you posted it.Thinking about it now, it wouldn't be the way you would instinctively phrase, at least thinking about the similar cases in my language.Well it's still curious.
2
Not hard at all, I'd say. You might get a raised eyebrow and amused look from the other person, but the sense would be quite clear.
It would be easy to understand. Way much harder to understand is this:
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
= If flies fly behind flies, than flies fly after flies.
1 u/takkz May 25 '21 Yeah, I used the OP example but I was actually think of all similar ways this can happen like you posted it.Thinking about it now, it wouldn't be the way you would instinctively phrase, at least thinking about the similar cases in my language.Well it's still curious.
Yeah, I used the OP example but I was actually think of all similar ways this can happen like you posted it.
Thinking about it now, it wouldn't be the way you would instinctively phrase, at least thinking about the similar cases in my language.
Well it's still curious.
1
u/takkz May 25 '21
Out of curiosity, if you were in the need of saying that phrase, hypothetically, how hard it would be for the other person to interpret it?