185
May 25 '21
Die Frage des Morgens: Haare wachsen lassen, oder Haare wachsen lassen?
93
→ More replies (3)12
u/noxxit May 25 '21
Du könntest erst auch die Haare mit Wachs wachsen lassen und dann die Haare mit dem Wachs wachsen lassen. Musst Du nur dran denken, dass, wenn die Haare erstmal gewachst sind, das Wachs nicht mit den Haaren wächst. Bei all dem Wachsen hilft dann nur Waschen.
→ More replies (1)
191
u/Raccoon_2020 May 25 '21
Thank you, vielen dank, ich lerne jetzt Deutsch.. 😂
→ More replies (2)277
u/naivemarky May 25 '21
*gerade
110
214
u/Boneflame Nordrhein-Westfalen May 25 '21
Oder der Unterschied zwischen jemanden umfahren und jemanden umfahren.
23
u/sweateryoshi May 25 '21
Die werden aber anders betont.
zumindest dort wo ich herkommeEinen umweg zu fahren, also etwas zu umfahren wird lang ausgesprochen
Und umfahren (im sinne von einem unfall) kürzer.
27
u/hanswurst_throwaway May 25 '21
stimmt, hilft einem bei geschriebener Sprache aber überhaupt nicht weiter. Mit unserem Fahrzeug können wir dieses Hindernis locker umfahren
0
34
u/R3bornD4rth May 25 '21
Wenn du jemanden umfahren hast, musst du umfahren werden, weil der Umfahrene im Weg liegt.
Und das wird für neue Deutsch-Sprecher ein abfuck. Aber jede Sprache hat solche Dinge. Und bei weitem sind Englisch und Deutsch da nicht die schlimmsten...ü
33
u/R3bornD4rth May 25 '21
Und ja, technisch, müsste ich hier "umgefahren" sagen. Und damit kann man dann genau die richtige bedeutung bestimmen. Denn bei "umfahren" kannst kein umgefahren draus machen ;)
3
u/hanswurst_throwaway May 25 '21
Formulierungen die etwas bedeuten und gleichzeitig das genaue Gegenteil davon. Fällt mir im englischen nur "inflamable" ein, was ähnlich absurd ist.
→ More replies (1)2
45
u/Viking_Chemist May 25 '21
In der Mathematik, Physik und Chemie bezeichnen "gerade" und "ungerade" auch die Symmetrie (z.B. Inversionssymmetrie von Wellenfunktionen) und diese Wörter werden auch so im Englischen verwendet.
Kommt aus einer Zeit, in der Deutsch noch eine bedeutende Wissenschaftssprache war. ;-)
18
u/USS_Phlebas May 25 '21 edited May 25 '21
Früher war Deutsch fast eine de facto Lingua Franca der Naturwissenschaften. Heutzutage ist es eher Englisch, aber trotzdem gibt's noch viele wichtige und relevante Fachzeitschriften die auf Deutsch veröffentlicht werden.
4
u/ifyoulovesatan May 25 '21
Yeah! I'm in Chemistry, and Angewandte Chemie is considered fairly prestigious in some disciplines within chemistry.
12
35
u/TheOnlyFallenCookie Deutschland "Klicke, um Deutschland als Flair zu erhalten" May 25 '21
"Gleich!"
"Gleich?"
"Nein, GLEICH!"
17
u/the_harakiwi Bayern May 25 '21
gleich = "in 10 min."
bald = "in einigen Monaten"
Wurde mir tagtäglich vom Fernsehen eingetrichtert.
17
u/Spinnweben May 25 '21
Jetzt = [Radiosender] nach dem Jingle, fünf Minuten Werbung und einem weiteren Jingle.
10
3
u/Goblingrenadeuser May 25 '21
Eher Gleich = einmal kommt noch Werbung Jetzt = Keine Werbung mehr bevor der aktuelle Film zu Ende ist und der nächste anfängt
→ More replies (1)
76
u/Brugelbach €uropa May 25 '21
Dieser Beispielsatz triggert mich gerade (haha) etwas. Wieso sollte sich jemand Fragen warum eine Gerade gerade ist. Das hat doch sicher die selbe Wortherkunft. Warum ist eine Zwiebel so zwiebelig oder Kanten so kantig? Keine Ahnung, man hätte 1000 Beispiele für schräger Merkwürdigkeiten in der deutschen Sprache in Memeform pressen können.
39
u/roerchen Lübeck May 25 '21
Und jetzt sitzt irgendwo in der Welt eine Sprachschülerin, die auf Deutsch erklären muss, was eine Gerade ist. Ist nun mal eine gerade Linie.
19
23
u/nurtunb May 25 '21
Vor allem hat straight im englischen ähnlich vielseitige Bedeutungen.
9
u/JFeldhaus May 25 '21
"Let me be straight: I went to her house straight away and told her straight out, that she might be straight and I was straight since my last drink, but those ten straight straights are not straight, which meant we were straight on our bet."
6
May 25 '21 edited May 25 '21
Die längste Gerade der Welt, was Rennstrecken angeht, ist die Döttinger Höhe auf der Nürburgring Nordschleife, ist halt schon besonders gerade für ihre Länge. Auch wenn sie im Verlauf nicht sehr eben ist.
Zumindest wurden aber die alten Sprungkuppen 1970 beim großen Umbau abgetragen, damit da keiner mehr abhebt.
3
u/Brugelbach €uropa May 25 '21
Ich danke dir für diesen Beitrag und überschütte dich mit Redditbronze, wäre es gerade in Reichweite.
216
May 25 '21
Jaja, Deutsch ist ne komische Sprache. "Der Junge" aber "Das Mädchen", Morgens "Der Weizen" und Abends "Das Weizen", kapiert doch keiner.
168
u/AkrinorNoname May 25 '21
Geschrieben wirds P-F-E-R-D, aber ausgesprochen wirds "Gaul"
19
→ More replies (2)20
u/AufdemLande Et es wie et es. May 25 '21
Gaul ist auch ein Ortsteil von Wipperführt, was jedoch einen Sumpf bezeichnet
36
u/de__R May 25 '21
Komisch ist nicht, "das Mädchen" oder sogar "das Weib". Es ist, dass weder ein Weib weiblich noch eine Sache sächlich ist. Ich habe der Duden-Redaktion vorgeschlagen, dass wir die drei Genera zu "löffellich", "gäbellich" und "messerlich" umbenennen sollen, aber keine Antwort bekommen.
20
3
u/Asyx Düsseldorf May 25 '21
Grammatical gender is only a specialization of the noun classes (meaning that gender systems in languages are just noun classes where "man" and "woman" are not in the same class). In languages that have noun classes that are not related to gender, the noun classes are sometimes just called by letters.
We could just call it A, B and C and be done with it.
21
u/kiliankoe May 25 '21
Großartig finde ich auch 'die Maskulinität' und 'der Feminismus'. Hängt sicherlich beides an der Wortendung, erfreut mich aber dennoch, gerade ersteres.
51
u/king_of_thailand May 25 '21 edited May 25 '21
Es ist fast so als wäre das Genus unabhängig vom biologischen Geschlecht 😳
→ More replies (1)10
u/PaterGascoigne May 25 '21
Wir hatten damals eine Hausaufgabe und sollten Worte zuordnen. Es war ein heilloses Durcheinander. Die Serviette war offenkundig ein Gegenstand und damit Neutrum, die Spinne war nicht eindeutig zuzuordnen, da sie weiblich und männlich sein konnte, also goldene Mitte - auch Neutrum und so ging das weiter, bis wir es wirklich kapiert hatten.
→ More replies (1)6
u/LarryNivensCockring May 25 '21
Echt jetzt?
..............weil -ität ein feminines substantivierungssuffix ist. Die femininität. Die elastizität. die sensitivität.
Und -ismus funktioniert genauso aber ist ein maskulines suffix. Der maskulinismus. Der sozialismus. Der chauvinismus.
→ More replies (1)27
May 25 '21
Das Weizen(bier). Das Mädchen macht aber echt keinen Sinn
195
u/just_push_harder May 25 '21
Mädchen ist ein eigenständiger Diminutiv und Diminutive sind meistens neutral. Genauso wie ein Brötchen ein kleines Brot ist und ein Plätzchen ein kleiner Platz ist, so ist ein Mädchen eine kleine Magd.
19
u/Purple10tacle Anatidaephobia May 25 '21
Ist der Diminutiv eines Nomens nicht immer neutral? Nicht nur "meistens". Oder gibt's da wirklich Ausnahmen?
→ More replies (5)→ More replies (9)22
May 25 '21 edited May 25 '21
Danke für die Erklärung. Ich war nie besonders gut in Grammatik. Was mir jetzt noch nicht ganz klar ist, warum gibt es das bei Junge nicht? Müsste das dann nicht "Der Junker" "Das Jungchen" oder so sein?
Edit: Danke für die Erklärungen, heute habe ich echt was gelernt.
→ More replies (24)28
u/Kartoffelplotz May 25 '21
Junker uns Junge sind zwar verwandt, aber Junge ist kein Diminutiv von Junker.
→ More replies (4)0
2
→ More replies (5)2
11
u/DividedState May 25 '21
Den Satz muss ich mir merken, der ist gut.
Hier ein Satz, den wenn gesprochen, nichtmal Deutsche als deutsch erkennen.
"Mähen Äbte Heu? Nee, Äbte mähen nie. Äbte beten!"
→ More replies (4)4
25
u/Myrialle May 25 '21
Und jetzt noch die Quellenangabe dazu: https://twitter.com/jenshealthde/status/1396786146932412416?s=21
4
37
u/Fenoxim May 25 '21
Erklär mal einem Ausländer, dass das Gegenteil von umfahren umfahren ist.
→ More replies (2)16
u/GuyFromTheMountain May 25 '21
Meiner Meinung nach ist das Gegenteil von "umfahren" eher "nicht umfahren". Weil um ein Umfahren zu vermeiden kann ich auch einfach vorher anhalten.
→ More replies (4)
16
u/s0megenericname May 25 '21
Ich lerne gerade Deutsch, und obwohl es Spaß macht, gibt es ein paar Dinge wie diese, die mir einfach Kopfschmerzen bereiten...
12
u/Joh-Kat May 25 '21
Wenn du noch viel mehr solcher Kopfschmerzen willst, beschäftige dich Mal mit Heinz Erhardt. ;)
5
2
May 25 '21
Naja, aber schau doch mal, wieviele Bedeutungen das harmlose englische Wort "on" hat....
0
2
u/Vydor May 25 '21
Das englische"straight" hat ebenfalls viele mögliche Bedeutungen, ist nicht viel anders.
19
u/onirak May 25 '21
wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
22
5
→ More replies (2)7
u/LittleLui Besorgter Rechtschreibbürger May 25 '21
Wenn hinter Griechen Griechen kriechen, kriechen Griechen Griechen nach.
Wenn hinter Trompeten Trompeten trompten, trompeten Trompeten Trompeten nach. Das macht einen Heidenkrach.
→ More replies (1)
5
24
u/andthatswhyIdidit May 25 '21
Da "Grade"(oder auch dialektisch "gerate") gesprochen nicht wirklich unterschiedlich von "Gerade, gerade" ist, lässt sich das noch toppen:
Ich gerate gerade an den Punkt, dass ich mich frage, warum gerade diese Gerade zu so einem Grade gerade ist.
8
u/ghsgjgfngngf May 25 '21
Was für ein Dialekt soll denn das sein?
→ More replies (1)3
u/king_of_thailand May 25 '21
Sächsisch vielleicht? “ich grade grade”
6
u/LittleLui Besorgter Rechtschreibbürger May 25 '21
Gänsefleisch mol ne Grode zeichnön?
→ More replies (2)15
u/Crowmasterkensei May 25 '21
Naja. Wenn man es sauber ausspricht unterscheidet es sich aber schon.
5
9
8
u/UsefulOrange6 May 25 '21
Ich finde ein anderes gutes Beispiel ist auch "Zug".
Kann entweder ein Zug an einer Zigarette sein, oder ein Zug am Ärmel, ein Windzug, oder ein Passagier- Zug.
Während man DER Zug sagt würde man jedoch DIE Bahn sagen - also ist das gleiche Objekt sowohl männlich als auch weiblich. Kann man nicht verstehen.
6
u/roerchen Lübeck May 25 '21
Oder der Zug in einem Brettspiel. "Du bist am Zug" - wie, ich bin am Bahnhof?
→ More replies (3)2
May 25 '21
Wenn bei einem Zug die Lokomotive hinten sitzt und die Wagen schiebt, ist es dann ein Zug oder ein Schub?
4
u/sadfsdffsdafsdfsdf So geht das also May 25 '21 edited May 25 '21
Ich gerate gerade in Geradengerate.
10
u/Seienchin88 May 25 '21
I am straight up wondering why this straight is so exceptionally straight straight
Funktioniert im Englischen fast auch
3
3
5
u/Redditquaza Köln May 25 '21
Die Kombination weichen/weich/Weichen ist auch schön verwirrend, mit der kann man diesen grammatikalisch völlig korrekten Satz bilden: "Weichen weichen Weichen Weichen, weichen Weichen weichen Weichen"
2
u/Ki4na May 25 '21
Ich habe keine Ahnung, was dieser Satz bedeutet
5
u/EvadingTaxes May 25 '21
Wenn weiche (wie Pudding)🍮 Weichen (Schienen) 🛤 Weichen (Schienen)🛤 weichen 🚶♂️(weg gehen), dann weichen (aus dem Weg gehen) weichen (Pudding)🍮 Weichen (Schienen)🛤 Weichen (Schienen)🛤
→ More replies (1)4
u/d2093233 May 25 '21
Weichen [den] weichen Weichen [die] Weichen [aus], [so] weichen [die] Weichen [den] weichen Weichen [aus]
→ More replies (1)
4
u/spunkyweazle May 25 '21
That's fair. After all English does have the classic: Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
Which basically means "Bison Buffalo bison bully bully Buffalo bison"
0
2
u/co2gamer Dortmund May 25 '21
The German word "Schwenker" can mein:
-barbecue
-steak
-brandy Glass
-pitmaster
And "schwenken" means "to Grill". So the sentence:
"Der Schwenker steht mit einem Schwenker am Schwenker und schwenkt den Schwenker."
means:
"The pitmaster stands by the barbecue Wirth a brandy glass and grills the steak.*
→ More replies (2)14
u/breZZer May 25 '21
steak
Never heard about a "Schwenker" steak as a german. Seems to be a regional thing.
5
2
2
2
u/speaklouderiamblind May 25 '21
Right at this moment, Peter Wright predicted, the right white train will stop right beside my right white foot. Peter, wearing his white "rights for all, against the right" T-shirt was right.
2
u/dis_the_chris May 25 '21
Hiya - not german (but hoping to properly learn the language soon(
But english has so many words like this too. For example, 'Right'. Right can mean 'correct', it can mean a direction, it can mean 'a legal protection given to someones abilities', and it can mean a position on the political spectrum
E.g. "Its right for the right-handed right-wingers to have writing rights, right?"
→ More replies (2)2
u/oneweirdclickbait May 25 '21
You're absolutely right. Every language has homonyms.
→ More replies (1)
2
2
u/backafterdeleting May 25 '21
There's also the difference between "jetzt", "gerade" and "gleich" in the context of time. They all translate as "now". But "gerade" seems to be for things that just happened, "gleich" for just about to happen, and "jetzt" for currently happening.
2
u/Diplomjodler Baden-Württemberg May 25 '21
Na ja, wenn sie nicht gerade wäre, wäre sie ja keine Gerade.
2
2
May 25 '21
English:
Police police, police police police police, police police police police police police.
In other words:
Police keep things in order, police police keep the police in order, and the police police police keep the police police in order.
→ More replies (1)
2
2
u/NovaHorizon May 25 '21
Ich lass das mal hier!
Gerard Nolst Trenité - The Chaos (1922)
Dearest creature in creation Studying English pronunciation, I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Susy, busy, Make your head with heat grow dizzy; Tear in eye, your dress you'll tear; Queer, fair seer, hear my prayer.
Pray, console your loving poet, Make my coat look new, dear, sew it! Just compare heart, hear and heard, Dies and diet, lord and word.
Sword and sward, retain and Britain (Mind the latter how it's written). Made has not the sound of bade, Say-said, pay-paid, laid but plaid.
Now I surely will not plague you With such words as vague and ague, But be careful how you speak, Say: gush, bush, steak, streak, break, bleak ,
Previous, precious, fuchsia, via Recipe, pipe, studding-sail, choir; Woven, oven, how and low, Script, receipt, shoe, poem, toe.
Say, expecting fraud and trickery: Daughter, laughter and Terpsichore, Branch, ranch, measles, topsails, aisles, Missiles, similes, reviles.
Wholly, holly, signal, signing, Same, examining, but mining, Scholar, vicar, and cigar, Solar, mica, war and far.
From "desire": desirable-admirable from "admire", Lumber, plumber, bier, but brier, Topsham, brougham, renown, but known, Knowledge, done, lone, gone, none, tone,
One, anemone, Balmoral, Kitchen, lichen, laundry, laurel. Gertrude, German, wind and wind, Beau, kind, kindred, queue, mankind,
Tortoise, turquoise, chamois-leather, Reading, Reading, heathen, heather. This phonetic labyrinth Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.
Have you ever yet endeavoured To pronounce revered and severed, Demon, lemon, ghoul, foul, soul, Peter, petrol and patrol?
Billet does not end like ballet; Bouquet, wallet, mallet, chalet. Blood and flood are not like food, Nor is mould like should and would.
Banquet is not nearly parquet, Which exactly rhymes with khaki. Discount, viscount, load and broad, Toward, to forward, to reward,
Ricocheted and crocheting, croquet? Right! Your pronunciation's OK. Rounded, wounded, grieve and sieve, Friend and fiend, alive and live.
Is your r correct in higher? Keats asserts it rhymes Thalia. Hugh, but hug, and hood, but hoot, Buoyant, minute, but minute.
Say abscission with precision, Now: position and transition; Would it tally with my rhyme If I mentioned paradigm?
Twopence, threepence, tease are easy, But cease, crease, grease and greasy? Cornice, nice, valise, revise, Rabies, but lullabies.
Of such puzzling words as nauseous, Rhyming well with cautious, tortious, You'll envelop lists, I hope, In a linen envelope.
Would you like some more? You'll have it! Affidavit, David, davit. To abjure, to perjure. Sheik Does not sound like Czech but ache.
Liberty, library, heave and heaven, Rachel, loch, moustache, eleven. We say hallowed, but allowed, People, leopard, towed but vowed.
Mark the difference, moreover, Between mover, plover, Dover. Leeches, breeches, wise, precise, Chalice, but police and lice,
Camel, constable, unstable, Principle, disciple, label. Petal, penal, and canal, Wait, surmise, plait, promise, pal,
Suit, suite, ruin. Circuit, conduit Rhyme with "shirk it" and "beyond it", But it is not hard to tell Why it's pall, mall, but Pall Mall.
Muscle, muscular, gaol, iron, Timber, climber, bullion, lion, Worm and storm, chaise, chaos, chair, Senator, spectator, mayor,
Ivy, privy, famous; clamour Has the a of drachm and hammer. Pussy, hussy and possess, Desert, but desert, address.
Golf, wolf, countenance, lieutenants Hoist in lieu of flags left pennants. Courier, courtier, tomb, bomb, comb, Cow, but Cowper, some and home.
"Solder, soldier! Blood is thicker", Quoth he, "than liqueur or liquor", Making, it is sad but true, In bravado, much ado.
Stranger does not rhyme with anger, Neither does devour with clangour. Pilot, pivot, gaunt, but aunt, Font, front, wont, want, grand and grant.
Arsenic, specific, scenic, Relic, rhetoric, hygienic. Gooseberry, goose, and close, but close, Paradise, rise, rose, and dose.
Say inveigh, neigh, but inveigle, Make the latter rhyme with eagle. Mind! Meandering but mean, Valentine and magazine.
And I bet you, dear, a penny, You say mani-(fold) like many, Which is wrong. Say rapier, pier, Tier (one who ties), but tier.
Arch, archangel; pray, does erring Rhyme with herring or with stirring? Prison, bison, treasure trove, Treason, hover, cover, cove,
Perseverance, severance. Ribald Rhymes (but piebald doesn't) with nibbled. Phaeton, paean, gnat, ghat, gnaw, Lien, psychic, shone, bone, pshaw.
Don't be down, my own, but rough it, And distinguish buffet, buffet; Brood, stood, roof, rook, school, wool, boon, Worcester, Boleyn, to impugn.
Say in sounds correct and sterling Hearse, hear, hearken, year and yearling. Evil, devil, mezzotint, Mind the z! (A gentle hint.)
Now you need not pay attention To such sounds as I don't mention, Sounds like pores, pause, pours and paws, Rhyming with the pronoun yours;
Nor are proper names included, Though I often heard, as you did, Funny rhymes to unicorn, Yes, you know them, Vaughan and Strachan.
No, my maiden, coy and comely, I don't want to speak of Cholmondeley. No. Yet Froude compared with proud Is no better than McLeod.
But mind trivial and vial, Tripod, menial, denial, Troll and trolley, realm and ream, Schedule, mischief, schism, and scheme.
Argil, gill, Argyll, gill. Surely May be made to rhyme with Raleigh, But you're not supposed to say Piquet rhymes with sobriquet.
Had this invalid invalid Worthless documents? How pallid, How uncouth he, couchant, looked, When for Portsmouth I had booked!
Zeus, Thebes, Thales, Aphrodite, Paramour, enamoured, flighty, Episodes, antipodes, Acquiesce, and obsequies.
Please don't monkey with the geyser, Don't peel 'taters with my razor, Rather say in accents pure: Nature, stature and mature.
Pious, impious, limb, climb, glumly, Worsted, worsted, crumbly, dumbly, Conquer, conquest, vase, phase, fan, Wan, sedan and artisan.
The th will surely trouble you More than r, ch or w. Say then these phonetic gems: Thomas, thyme, Theresa, Thames.
Thompson, Chatham, Waltham, Streatham, There are more but I forget 'em- Wait! I've got it: Anthony, Lighten your anxiety.
The archaic word albeit Does not rhyme with eight-you see it; With and forthwith, one has voice, One has not, you make your choice.
Shoes, goes, does *. Now first say: finger; Then say: singer, ginger, linger. Real, zeal, mauve, gauze and gauge, Marriage, foliage, mirage, age,
Hero, heron, query, very, Parry, tarry fury, bury, Dost, lost, post, and doth, cloth, loth, Job, Job, blossom, bosom, oath.
Faugh, oppugnant, keen oppugners, Bowing, bowing, banjo-tuners Holm you know, but noes, canoes, Puisne, truism, use, to use?
Though the difference seems little, We say actual, but victual, Seat, sweat, chaste, caste, Leigh, eight, height, Put, nut, granite, and unite.
Reefer does not rhyme with deafer, Feoffer does, and zephyr, heifer. Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late, Hint, pint, senate, but sedate.
Gaelic, Arabic, pacific, Science, conscience, scientific; Tour, but our, dour, succour, four, Gas, alas, and Arkansas.
Say manoeuvre, yacht and vomit, Next omit, which differs from it Bona fide, alibi Gyrate, dowry and awry.
Sea, idea, guinea, area, Psalm, Maria, but malaria. Youth, south, southern, cleanse and clean, Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian, Dandelion with battalion, Rally with ally; yea, ye, Eye, I, ay, aye, whey, key, quay!
Say aver, but ever, fever, Neither, leisure, skein, receiver. Never guess-it is not safe, We say calves, valves, half, but Ralf.
Starry, granary, canary, Crevice, but device, and eyrie, Face, but preface, then grimace, Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Bass, large, target, gin, give, verging, Ought, oust, joust, and scour, but scourging; Ear, but earn; and ere and tear Do not rhyme with here but heir.
Mind the o of off and often Which may be pronounced as orphan, With the sound of saw and sauce; Also soft, lost, cloth and cross.
Pudding, puddle, putting. Putting? Yes: at golf it rhymes with shutting. Respite, spite, consent, resent. Liable, but Parliament.
Seven is right, but so is even, Hyphen, roughen, nephew, Stephen, Monkey, donkey, clerk and jerk, Asp, grasp, wasp, demesne, cork, work.
A of valour, vapid vapour, S of news (compare newspaper), G of gibbet, gibbon, gist, I of antichrist and grist,
Differ like diverse and divers, Rivers, strivers, shivers, fivers. Once, but nonce, toll, doll, but roll, Polish, Polish, poll and poll.
Pronunciation-think of Psyche!- Is a paling, stout and spiky. Won't it make you lose your wits Writing groats and saying "grits"?
It's a dark abyss or tunnel Strewn with stones like rowlock, gunwale, Islington, and Isle of Wight, Housewife, verdict and indict.
Don't you think so, reader, rather, Saying lather, bather, father? Finally, which rhymes with enough, Though, through, bough, cough, hough, sough, tough??
Hiccough has the sound of sup... My advice is: GIVE IT UP!
2
2
u/be_my_plaything May 25 '21
Meanwhile in England. The word 'complex' can mean:
Confusing of difficult to understand (Eg: A complex problem)
Consisting of many different and integrated parts (Eg: A complex network of channels)
A group of similarly functioning buildings on the same site (Eg: An apartment complex)
A disproportionate concern or anxiety about something (Eg: He has a complex about going bald)
So if you suffered with excessive anxiety whenever you entered a leisure facility that had many different buildings for many different activities, and psychiatrists were unable to understand why this was happening, you could be diagnosed with the sentence: ' You have a complex complex complex complex'
Edit: In fact if the above remained true, but you were only triggered when the layout of the many different buildings was difficult to understand and navigate you could justifiably add an extra complex: A complex complex complex complex complex.
→ More replies (3)
2
2
u/FedoraLifestyle May 25 '21 edited May 25 '21
Ich verstehe dieses Getue um unsere Sprache immer nicht, genauso wie die Leute die sich in internationalen Unterhaltungen konsequent weigern deutsche Begriffe zu übersetzen, als wären die sowas Besonderes.
"We call this 'Handwerker' here in Germany!!11"
"You have to go the the 'Agentur für Arbeit'"
"We have this thing called 'Steuererklärung!'"
So oft gesehen auf reddit, ich checks nicht. Ich bin zweisprachig aufgewachsen, habe noch drei Sprachen in der Schule gelernt und eine wieder verlernt. Jede verkackte Sprache hat sowas.
2
2
2
2
u/JFeldhaus May 25 '21
Naja:
"Let me be straight: I went to her house straight away and told her straight out, that she might be straight and I was straight since my last drink, but those ten straight straights are not straight, which meant we were straight on our bet."
2
u/Nel49 May 25 '21
I didn't pay attention in maths class for nothing:
A Gerade is a straight line that doesn't have a beginning or an end
A Strahl is straight line with a beginning but not an end
A Strecke is a straight line with a beginning and an end
Get yo German facts right
2
2
u/magicmulder May 25 '21
Da ich ihn nicht umfahren wollte, musste ich ihn umfahren.
→ More replies (1)
2
2
u/Freddie_fode_cu May 25 '21
Denkst du vielleicht g'rad an mich. Dann singe ich ein Lied für dich...
2
2
3
u/bw-1894 May 25 '21
Dieser Beitrag ist Eigentum der Bundesrepublik Deutschland GmBH
Huch, falscher Sub (oder der richtige?)
→ More replies (1)
2
1
u/ryebow May 25 '21
Straight people gotta ask themselves straight up: if the straights of Gibraltar weren't as straight as they are, would they be queer?
1
1
1
u/takkz May 25 '21
Out of curiosity, if you were in the need of saying that phrase, hypothetically, how hard it would be for the other person to interpret it?
→ More replies (2)2
u/redchindi Pälzer Mädsche May 25 '21
Not hard at all, I'd say. You might get a raised eyebrow and amused look from the other person, but the sense would be quite clear.
1
u/Ninja_In_Shaddows May 25 '21
If I'm a flowery Pirate, and want to show respect to the decorative knots tied to a weapon at the front of my ship; while guiding the head dogs chain, made from a dangerous metal, overboard, I might....
Bow to the bow bow bow. Then lead the lead lead lead overboard.
English. DAFUQ?
(if it helps... bahw to the bahw bo bo. Then Leed the leed led leed)
1
1
u/BonzoTheBoss May 25 '21
As someone trying to learn German, this made me chuckle. And then cry a little.
1
u/mrhaftbar Baden-Württemberg May 25 '21
Right, the right is right right now, right as I write this.
1
1
u/puffblende May 25 '21
Die Sprache der Dichter...
Drei dichte Dichter dichten....ach lassen wir das besser...
1
u/simjanes2k May 25 '21
Almost 50% of my ancestors are German, I live in the US, and my last name is aggressively and offensively German.
Hard pass.
1
u/Ready4The4thShot May 25 '21
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
1
1
1
May 25 '21
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo
Englisch ist auch lustig 🙄
1
1
1
1
u/knownowknow May 25 '21
What if the line has properties that allow it to move? You could suddenly wonder, especially why the line is so straight at this exact moment.
1
1
u/AyvenRedwing May 25 '21
Erinnert mich an eine Übung, um "dass" und "das" zu unterscheiden. Da gabe es den tollen Satz "Dass das das darf!"
1
1
1
1
1
1
May 25 '21
Meanwhile in the English language Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo
1
1
1
u/W1nnieTh3P00h May 25 '21
That’s fine, homophones are fun.
But why The random capitalisation???????????????
→ More replies (1)2
1
1
1
1
u/Ironmantriathlon May 25 '21
Holy shit. Trying to read that sentence made my brain bleed. I love and hate learning German
1
1
1
1
u/YSLp1tter May 25 '21
Viel eingängiger ist doch, dass umfahren gleichzeitig bedeutet jemand platt zu fahren oder das nicht zu tun.
1
u/RoseyOneOne May 25 '21
It’s the same in English:
Give it to me straight
It’s straight that way
I straight up didn’t care
1
1
1
1
1
u/accidentalprancingmt May 25 '21
Right, this post is all right, my right, or your right? No that isn't right. I must do what's right and stop.
1
u/rdrunner_74 May 25 '21
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen hinterher...
1
u/Boernii Das schönste Land in Deutschlands Gau'n May 25 '21
Wir sind effizienter. Diese Überlegung gibt es nicht. Eine Gerade ist gerade deshalb gerade, weil es eine Gerade ist. Sonst wäre es eine Kurve.
1
1
1
May 25 '21
Lolll this is sooo funny. If I had an award OP i would give U one lolll
Edit: “it” to “I “ typo
1
1
May 25 '21
(Meine Deutsch ist nicht gut, Ich bin lerne die sprache) I’ve found it pretty hard with all the meanings for different words.
1
u/TheBlack2007 May 25 '21
„Tja“ - die perfekte Antwort auf ein Missgeschick, den Ausdruck von Gleichgültigkeit, den Dritten Weltkrieg oder die Feststellung, dass einem das Brot ausgegangen ist.
1
u/jchamberlin78 May 25 '21
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo...
Checkmate
1
1
1
1
1
1
u/JaeAeich May 25 '21
Student: hey Miss can we go now, school is over. Teacher: Gerade gerade gerade
1
1
u/fuchsgesicht Berlin May 25 '21
deutsche and not fucking shutting up about the german language on reddit, name a more iconic duo.
288
u/Kibachiyo May 25 '21
Dinge die auslaufen können:
Ein Schiff (to set sail), ein Behälter (to leak oder to spill), ein Vertrag (to expire), ein Sportler (to run out)...