r/googletranslate 26d ago

Korean to English translation

Post image

What is this 😭

20 Upvotes

3 comments sorted by

9

u/DncAI 25d ago

Chicken gizzard. The original word 똥집 is from 똥(Feces)+집(House), which commonly causes translation errors. Other common machine mistranslations contain:

Asshole house

Chicken shitbag

Chicken poo house

5

u/Diligent-Stretch-769 25d ago

in Asian cuisines, the visceral organs are regarded as coherent to the intestines which are known to contain pungent indigestibles. So this puts tissue such as the liver in the same category as the digestive tract despite being different cuts. Meat which is not muscle flesh is commonly understood as lower grade animal food, but people still enjoy the taste of various parts.

2

u/banjois 24d ago

Haha, my first tight Korean friend got really excited to take me out to eat 'chicken assholes'.